今夜星光灿烂 忽必烈汗
贝贝是我同学，她有一大班堂兄妹表姊弟，都在加拿大念书，一到假期，约好了
轰然都跑到维多利亚的大屋去休息，闹哄哄，见我是一个人，所以时时把我拉着走，
贝贝有个孪生妹妹，叫贝蒂，也是我的好朋友，因大家年纪身形都相似，常被人误会
是三姊妹。
她们老说佩服我一个人远隔重洋的来求学。
贝贝数着手指派道：「二伯伯的罗拔、拉利与咪咪，小叔的莲莉莲蒂、姨妈的孟
甘穆利，姑姑的大琴小瑟与小刚，连我们两人，一共有十个人在加拿大。」
贝蒂吐吐舌头，「你数漏了一个人，当心他不饶你。」
贝贝嘻嘻笑，「他对我还好，对你就不怎么样。」
贝蒂也笑，「胡说，他根本分不清谁是谁，见到我们一视同仁，暴喝一声，开始
演说家训。」
我好奇，「你们在说谁呀？」
她们两人笑作一团，「忽必烈汗。」
「什么？」我也笑出来，「成吉斯汗的儿子呀？」
「我说的是我们的大表哥，」贝贝说：「三十多岁，尚未成亲，一付老处男脾气，
去年自美国搬到我们这边来，霸占了大屋，作福作威，唷，拿住了一班弟妹就开始军
训，可怕得很呢，今年暑假，大家都不想回维多利亚了。」
我笑起来，「干吗叫他忽必烈汗呢？」
「他长得像呀。」贝蒂说。
我说：「谁见过忽必烈？」推了贝蒂一下。
「武侠小说中有插图的好不好？姜黄脸皮，板着面孔、头发疏疏朗朗，」贝蒂用
两只手指放在上唇，「稀落的两撇胡髭，戴顶皮帽子，厚厚的皮大衣，终年不露一丝
笑──你见到就知道他实在是像。」
我摇头笑，「这幺说来，他是你们的大哥哥了？」
贝贝说：「他就是这么称呼他自己：大哥哥教你们，小会有错，大哥哥总是为你
们好。大哥哥说：早睡早起身体好。」她学着男人的声音，自己先笑歪了。
我问：「那么不到维多利亚，到哪儿去呢？」
贝蒂说：「本来可以回香港，但是飞机票费用早已花得光光，除非游泳过太平洋，
否则宿舍一关门，只好去对着忽必烈汗。」
我忍不住笑。
贝贝问．「其它的人回不回去？」
贝蒂答：「大家还不是同一命运。」
我笑倒在床上。
贝贝、贝蒂一起埋怨：「琪琪没有同情心。」
暑假到了，我们一起回维多利亚。
维多利亚是一个景色明媚，非常有英国风味的城市，大屋就在玫瑰园附近，有八
间房间，忽必烈汗占了其中两间，我们这十一个大孩子就只好挤一挤。
到的时候是中午，贝贝说忽必烈汗上班去了，我们大可放尽声浪。
我收拾衣服，等待他们兄弟姊妹陆续来到，计划耍乐的节目，经过书房，忍不住
轻轻推开张望。
书房很大，窗子一格格，窗外有浓荫，书桌上堆满图则，画纸，各式的笔，地毯
上躺着一只小猫，见到我伸个懒腰，「咪呜」一声。
我抱起它。
轻轻问：「你是蒙古人的猫吗？老蒙对你好不好？」
它说：「咪呜咪呜。」
我问：「蒙古人喂你吃什么？」
它在我手上擦擦头。
我将它放回地毯上。
贝贝走过，「嘘，琪琪！」她把我拉出书房，「你干吗？」她急出一头汗，「你
敢到忽必烈的房去？当心他骂你。」
「他真那么厉害？你们这么怕他？」我不以为然。
「唉，谁怕他啊，」贝贝作个数钞票状，「怕经济封锁是真，他是咱们家长的眼
线，一打小报告，咱们倒霉，小刚与金发女在一起走，给他去告状，马上回家告威，
嘿，多厉害！」
「真是个小人。」我说。
「说对了。」贝贝拍手。
我说：「我不信他自己没行差踏错过。」
「他呀！」贝贝以手覆额，「他生活像个和尚，天天晚上十点半上床，在外国生
活十年，还没有女朋友，从来不把女人往家中带。」
贝蒂探头过来说：「不正常，若不是性无能，就是断袖癖。」
我掩嘴葫芦。
才傍晚，众人到了七七八八，七嘴八舌地议论第二天应往那里玩。有人带来了烟
酒，有人带来食物，现钞全放桌上共同，吱吱喳喳，非常兴奋愉快。
孟甘穆利说：「琪琪快成为我们一份子了。」
莲莉笑说：「可不是，连相貌都越来越像。」
我推他们一下，正闹，忽然小琴说：「嘘，车子回来啦，当心忽必烈汗！」
大家像是班主任到似的，不约而同静了下来，我实在忍不住。
门一响，蒙古人进来了！
我禁不住也紧张起来，向大门处看去。
进来的是一个年轻男人，三十五六岁模样，穿一件薄掠皮外套，灯芯绒裤子，一
表人才，相貌何止端正，简直英俊，但是他略为不修边幅，头发浓长，上唇确是蓄着
胡髭，因为目光炯炯，同时铁青着脸，你别说，确有几分像着忽必烈汗。
我看到他的弟弟妹妹如此怕他，又想起他们说他作威作福，一辈子板看张脸，实
在忍不住，「嗤」的一声笑出来。
贝贝吓得不得了，连忙推我一下，白我一眼。
忽必烈汗的目光驾临在我身上，像冰般，他说：「你们都来齐了？」
小瑟说：「是，大哥哥。」
「没有人回香港？」
大家都不出声。
他喝问：「钱都花光了是不是？」
大家都不出声。
咪咪咕哝：「物价飞涨，都不够花。」
忽必烈汗瞪她一眼，咪咪噤若寒蝉。
他说：「玩管玩，东西自己收拾，不准酗酒，不准吸大麻，不准聚赌，不准喧
哗。」
大家表示不满，我抱叠着双手，微笑。
忽必烈汗忽然指看我，「你──」
「我？」我指指鼻子。
贝贝连忙说：「大哥哥，她不是咱们家的，她是我的同学。」
我顽皮地抿着嘴，作个卡通式笑容。
他撞我一眼，上楼去了。
大伙嘘出一口气。
罗拔说：「改天也别叫忽必烈了，他的行为一天比一天似傅满洲。」
拉利说：「把他的照片放大，拿来练飞镖。」
我哈哈大笑。
我认为他英俊，有威严，而且充满了成熟男人味道。
他唯一的缺点是没有笑容，那种孤芳自赏的寂寞逼人而来。
当天晚上，咱们在唐人街吃饭，咪咪说她受不了忽必烈，要到三藩市去透透气。
贝贝说她已当尽卖尽，行不得也哥哥。
结果一半人南下加州，另一半人要去露营，只剩下我与贝贝、贝蒂。
贝贝耸耸肩，「好吧，看我们与忽必烈拚个你死我活。」
我皱眉问：「忽必烈是干什么的？」
「他是执业建筑师，」贝贝说：「是全国十大之一呢，听说功夫是一等一的。」
「真的？」我睁大眼睛。
「建筑师都带点艺术家脾气，」拉利说：「臭得很。」
在大屋住了三天，从来没见过忽必烈。
他一早去上班，黄昏回来，立刻上楼，大概是听音乐吧，他是个很静的人，根本
不觉察他的存在。他喜欢喝啤酒，怞沙龙薄荷烟，养一只猫，它叫「大力水手」，他
没有女朋友。
憋到第四天，贝贝说：「我忍不住了，问大哥借债，咱们到迪士尼乐园去。」
「你敢？」贝蒂反问。
贝贝不响。
我说：「我去问他借，我是外人，他不好意思拒绝，借多少？」我拍胸口。
「借一千美金。」贝贝说。
「我这就上去。」我说。
贝蒂问：「他在家吗？」
我点点头。「我听到有人放柴可夫斯基钢琴协奏曲C大调的唱片。」
「琪琪，拜托拜托。」
我上楼去。
他在睡房，我敲敲门，里面说：「进来。」我推门进去。
忽必烈躺在地毯上听音乐，他穿一条皮裤子，光着上身，好身裁，肩膀结实，
哗！ＭＡＣＨＯ。
他斜眼看看我，「找我？」并没有起来的意思。
我说，「房里没有别人。」
我坐在他大床的角落，房间是白色的，非常宽大洁净。
「你是谁？念第几班？」他的声音都这么好听，充满男性魅力。
「我不是你弟弟妹妹中的一名，我叫琪琪，我是贝贝的同学。」
「找我有什么事？」他闭上眼睛。
「借一千美金。」我直率地说。
「用来干什幺？」
「别用这种口气好不好？」我既好笑又好气。
「你不知道他们有多佻皮捣蛋。他说。
「他们都是很好的孩子。」
「我知道，就需要管教。」他自地上跳起来。
他真是英俊，不比罗拔拉利他们，蓄着汗毛当胡髭。
「喂，你倒底借不借嘛？」
他拉开怞屉，数钞票给我，「写借据来。」他说。
「哈，你这个忽必烈！」我气。
「什么？」他揩揩鼻子，「你叫我什么？」
「傅满洲！」我笑道。
「你们这班小鬼在我背后叫我什么？」他沉声问。
「你想吓我？」我一把抢过钞票。
「你比他们还坏！」他气道。
「你又何必装个大哥哥的凶相来将自己与他们隔开？你不觉得寂寞？」我悄声问。
他白我一眼，「请出去。」
我耸耸肩，下楼去。
贝贝接过钱，「哗，伟大的琪琪。」
贝蒂说：「我们星期一出发，喂，琪琪，你去不去？」
「去过一千次了，我怕累。」我说。
「你在这里陪忽必烈汗？」她们诧异问。
「我觉得他又英俊又能干又有性格，」我握住双手，「哗。」
两姊妹面面相觑，「他？上帝！」
星期六上午不用上班，他躺在后园的绳网内晃来晃去，用一本书遮住小睡。
他是那么寂寥，又没有人来探访他，一个人住问大屋子。
在厨房我们也会相遇，他淡淡的看我一眼，冷冷的点点头，但冰冻开始融解。
一天早上，他坐在长凳喝啤酒，一只烧鸡，用手撕着吃，我看他一眼，取出牛女乃，
倒一杯，坐在他对面。
「走剩你一个人？」他问我。
「是，看见你都怕．他们避开你。」
「避开我？他们根本看不到我，我尽量不蚤扰他们。」
「可是你有一股无形的压迫力，使他们透不过气来。」
我捏着脖子作呼吸困难状。
他看着看着，忽然笑了。
我乘机问：「你叫什么名字？」
他笑了，雪白的牙齿，眼角聚着细细的皱纹，「你住在我家，不知道我的名字？」
我老实的说：「我只知道你叫忽必烈汗。」
「你们这些孩子──」
「我比他们略大，我廿一岁了。」我抢着说。
他低头喝啤酒。
我倾慕的说：「告诉我有关建筑业的一切。」
「你不懂。」
我说．「那么告诉我有关人生的一切。」
「你也不懂。」
「胡说，」我说：「你恋爱过吗？」
他不答。
「算我问得太私人了，」我说：「对不起。」
他脸色稍霁，说：「你们这些孩子，知道什么？」
我但笑不语。
「笑什幺？」他忍不住问。
「我若分辩说我不是孩子呢，更显得孩子气，所以只好笑。」
他看我一眼。
「你弟妹很活泼可爱，有时跟他们玩，有很大的乐趣。」
他洗净双手。「去划船，去不去？」
在湖中心，我问他，「你恋爱过吗？」
「为什么老问这类问题？」他的眼神陰暗不定。
「人之变得孤僻，当然是因为恋爱。」
「啊？」
「我想你一定失过恋，所以就古怪了。」
他失笑，「想象力很丰富。」
我也笑。
湖光山色，与自己喜欢的人在一起，其乐融融。
「他们都怕我，你不怕？」他忽然问。
「我为什么要怕？」我说：「你又不认得我父母，不能在他们面前打小报告。」
他莞尔。
我忍不住，「喂，你叫什么名字？」
「大哥哥。」他笑。
「你想！」
晚上在意大利小馆子吃匹萨喝白酒。
我问：「你是失过恋吧？」
他诧异：「你这小姑娘，怎幺老缠住我问这么私人的问题？」
我倔强的说：「如果她不懂得欣赏你，完全是她的损失，老忽，你不必放在心
里。」
「老忽？」他愕然！「我几时变成老忽了。」
我问：「你不是叫忽必烈吗？咦？」
「哦是，咱们已熟稔了，」他点点头，「所以成了老忽了，不不，我不打算详谈
这件事。」他拍拍我的手，「你不必替我担心，你真是一个诙谐的女孩子。」
我用手撑着头，「像这你样漂亮的男人，喷喷啧，市面上供不应求，我相信好多
女人都会追求你。」
他觉得好笑，「多谢你捧场。」
「洋妞有无追求你？我问。
他眼睛看看天花板。
「你有拒绝她们吗？」我又问。
「喂！」他发出警告。
我失望，他什么都不肯告诉我，太有风度了。
他喝口酒，缓缓问：「你会追求我吗？」
我说：「你会觉得我没吸引力，我是个孩子，有趣，好玩，但没有女人的魅力，
我追你也没用。」
他微笑。
我说：「你应该多笑，笑起来真漂亮。」
「谢谢。」他说。
我笑一笑。
隔一会儿他说：「一个人在家里太静，我也会到啤酒馆去坐，洋妞来兜搭我，我
通常对她们说：今夜我醉了，改天如何？」像是自言自语，实是说给我听的。
我感动了，「啊，老忽。」我用力拍着他的背部。
我们成了老友。
第二天我们出去钓鱼，晚上买了作料做水饺吃，与他的距离越拉越短，他仍然没
跟我说他的真姓名，但不相干。
给他送咖啡时，他在书房画透视图，全神灌注，一脸沉寂，有种肃穆美，我非常
心折，轻轻把咖啡放下，蹑足到花园坐下。
但不到一会儿他出来找我，燃着烟，黑暗中一点红。
我喜悦：「工作告一段落了？」
「唔。」他坐在我身边。
「今夜没有星星。」我说。
他忽然说：「琪琪，假如你不嫌我虚长你一大截，咱们倒可以做个忘年之交。」
「哟，老忽，」我用手??空气，「怎么忽然说起文言文来了？」我笑。
「真是顽皮！」他跌足。
「别以为自己七老八十好不好？」我说：「怎么，装个老大哥的样子，装久了，
自己也相信了？」
「琪琪，我拿你没折。」他笑着摇头。
「喂，老忽，夜了，休息吧。」
我终于打动了这老小子。
他的猫──大力水手本是他唯一的伴侣，现在多了我，他是这么隐蔽，我是如此
开扬，无论关于学业、前途、感情上的事，都哗喇喇一股脑儿向他倾诉。
他跟我说：当假期结束，他会想念我。
「真的吗，老忽，我就在多轮多，你会来看我吗？」我追问：「五小时飞机而
已。」
「五个小时的飞机，说累还真累。」他懒洋洋的不起劲。
我悻悻然，「你雨天打孩子，闲着也是闲着，干吗不来看我？」
他说：「怕只怕我来到多轮多，你与一大群小阿飞混，没有空敷衍我。」
我啼笑皆非，「什么小阿飞？我自己都二十多岁了，哪里还认识小阿飞？你真滑
稽。」
他不响。
「你怕吃亏是不是？」我轻轻问。
他仍不响。
真叫人心软，都三十多岁的人了，这么羞涩，若不予他某一程度的鼓励，他一辈
子都不敢表达感情。
我用手-推他一下，「喂。」
他看我一眼。
「你看我像不像轻佻的人？」
「你平常也够佻皮诙谐的。」他说。
「那是我的美德，我做人却一向够端庄的。」
他还在犹疑。
「你这家伙！」我气，「好，你畏畏缩缩，你不来我来，五个钟头的飞机，我要
是看见有旁的女人对牢你唧唧唔唔，我就一巴掌把她们扫开，就这么决定了！」我爽
利的拍拍手。
他忍不住笑了起来。
从此之后，他就开朗起来，我们就以平等地位的模样出现，他也不再作大哥样了。
其实，忽必烈也很有苦衷，又不是他要找这个众人褓姆的工作来做，也是亲戚托
他的，逼于无奈。他私人感情生活是一个谜，但我并没有试图要去解开它，过去的事
一切已属过去，今天与将来才是最重要的。
我们相处得很好，眼看假期将告结束，我要回多轮多了。我满肚子计划有假期再
来找他，他却悲观得要命，像是我一离维多利亚就会把他置之脑后，我一直觉得他既
可笑又可恼，是以并未提出任何保证。
他说：「你跟他们一样，来去像一股旋风，人一走，信都没有一封。」
「对，」我学着他的口气，「我们年轻人便这样没心肝，你们老一月兑又不同，有
始有终的，可惜是相识接近两个月，连你的姓名都不知道叫什么。」
「你真想知道我叫什么？」
「真多废话，老忽，你爱说不说的，反正我喜欢的是你的人，并不是你的名字。」
我笑。
贝贝与贝蒂回来那一日，我正为大力水手洗澡，一见她俩，马上欢呼。
贝贝放下旅行袋，大叫累。
贝蒂说：「拉利他们不回来了，直接返学校，喂，你在干吗？这是蒙古人的爱猫，
淹死了，他要你的命，喂，琪琪，你要多保重才好。」
「不要紧，」我替大力水手擦干毛，「我有功，我天天为他煮饭。」
「真伟大，他有没有什么怪异行为？」贝贝问。
两人开了啤酒，大喝起来。
「为什么你们待他如异形？」我问。
「他先仇视我们。」贝蒂说。
「一场误会。」
「喂喂喂，琪琪，你站我们这边还是他那边？」
「我公平得很。」
「她中途变节。」贝贝笑道：「他人呢？」
「上班去啦。」
「你为他煮饭？有没有为他熨衣服？」贝蒂问：「你俨然做起押寨夫人来了？」
她膛目而视。
贝贝说：「琪琪许有恋父情结，你别上他当，他这个人很闷的，在房中一听音乐
就是整个周末，甭想他带你出去，你又不是老处女，千万不能跟他泡，琪琪，我们真
后悔离开你一阵子，竟发生这样的事──」
我说：「啐！说到那里去了？」
「琪琪，他这人──这么难相处，你将来有得苦吃的。」贝蒂说：「跟你这么熟，
不能不提醒你。」
我笑：「错了，他这人很可爱，又无心机，除了他的职业，对世情一窍不通，生
活非常寂寥，又怕羞，板着面孔只是为了保护他自己。」
他们姊妹两面面相觑，尖叫一声。
「干吗？」我喝问：「看恐怖片吗？」
「你看，」贝贝尖声说：「她跟忽必烈一样，开始呼喝我们了，这个症传染得真
快。」
贝蒂骇笑。
我说：「喂，你们好了没有？说话一团团，莫名其妙，镇静一点，请你们控制自
己。」
贝贝说：「完了，琪琪，完全向着他。」
「要命，试想想，一个大哥哥已经够倒霉了，现在还多个大嫂，同心合力来泡制
我等蚁民，叫我们怎么办？」
两人咕咕笑作一团，我为之气结。
「喂，琪琪，」贝贝说：「看在同窗份上，对我们宽限一点，大人面前说说好
话。」
贝蒂大大的诧异起来，「真看不出琪琪还有降龙伏虎的本事。」
贝贝说：「什幺降龙伏虎？伊自家做了别人的奴隶了。」又笑。
我涨红了睑，「他根本是一个最可爱的人…你们这班孩子。」
贝蒂又笑，「喂，琪琪，你果真恋爱了，忽必烈变了西施了。」
我们身后传来一声咳嗽，贝贝与贝蒂如见鬼魅，立刻噤声。
我转头，「老西──不老忽，你回来啦。」
他的手轻轻搭我肩膀上。「我站在门背后起码十分钟了。」
贝贝忍不住骂：「这忽必烈最最陰险，又公报私仇了。」
他看着我，微笑起来，「我想五小时飞机不算一回事，因为其中牵涉到真情。」
我连忙紧紧抱住他的腰，「啊，老忽。」
「他在说什么？！」贝蒂问贝贝。
贝贝说：「谁知道，」她耸耸肩，「总之看样子他将结束老处男生活，更年期之
前，咱们兄弟姐妹怕有一段安乐日子好过。」
老忽对住我莞尔。
可是我还不知道他叫什幺名字──唉，不要紧啦。