或许是受以往喜爱翻译小说的影响,辛琪有很多现代背景的小说都将地点设定在国外,而「掠情三曲」这个系列的故事发生地点也设定在国外,角色更几乎全为华裔美人的第二、三代。
唯有这本《危情诱惑》的女主角是来自台湾的女孩,也是三本小说里最「悍」的一位,因为她身怀高深武术技艺,做的又是「保全」的工作,再加上要保护男主角的性命安全……
呵呵!没办法,谁教我比较偏好台湾女性的特质,自然想将她写得「霹雳无敌」一些。那些「武打」场面只是随性而写,热闹就好,各位读者大人可不要深入追究,多多包涵。
当然,我也不是说别「家」的女性不好、不「强悍」,只是辛琪是台湾女性,自是「老王卖瓜」,没办法控制的啦!所以想想,自己的心也……