情迷吉尼亚 第十二章
晚饭过后，伊利斯一直心神不定地在走来走去，他不知该用什么话来面对齐美拉，要直接告诉她自己是艾瑞克的爱人，从今以后要和他生活在一起，然后给钱让齐美拉走路吗？他说不出来，想用更婉转一点的方式表达，却怎么也无法回避这个严酷的问题。
齐美拉是他的合法妻子，而艾瑞克是爱他，也逐渐被他爱上的人。
要怎么做，才会不伤害到齐美拉呢？用钱能解决一切吗？
他正心烦地想着，门开了，艾瑞克面色严峻地走了进来：“伊利斯！我有个不好的消息要告诉你！”
伊利斯一惊，脸色变得惨白，战栗着说：“不要说！不要告诉我齐美拉也死了！”
“什么？哦，不是！我今天才接到一个消息……”
伊利斯烦躁地摇头：“我不要听！我已经够烦的了！能不能等我解决掉了眼前的问题再来谈别的？”
艾瑞克叹了口气，走过来拥着他：“好吧，这个就等等再说，你安静下来，没有什么的，要不我去见她？你别出来就好了。”
“那不行！”伊利斯咬着下唇，“我是男人，总要给她一个交代，要是连面对她都不敢，我还算什么丈夫？！是我对不起她，她就是要打要骂，我都承受得了。”
艾瑞克还要说话，康华特的声音在门外响起：“爵爷，费司南先生，费司南夫人到了。”
两人都是一惊，伊利斯深吸一口气，向门口走去。
艾瑞克跟在后面，烦恼着刚收到的密报：经查实：那位小姐的确出境了，但是，却再也没有回到奥威斯。
是在路上出了什么意外还是有别的情况，因为时间太紧了，还需要进一步的查证，但是，一个不知下落的人总是在他心上投下阴影。
俗语说，看不见的敌人才是最危险的。
但是伊利斯说的对，眼前的问题要先解决掉，他忽又感到好笑：这是怎么了，他竟要和一个女人谈判来抢她的丈夫！
走到偏厅的楼梯口，伊利斯停下了脚步，紧张地看看他：“你……你先不要下来好不好？我觉得有些话……还是我跟她说比较好……”
艾瑞克能够体谅他的心情，点点头，飞快地在他脸上吻了一下：“记着，我就在这里，你什么都不用担心，我始终在你身边。”
“嗯。”伊利斯信赖地点点头，走了出去。
艾瑞克靠在栏杆上观察着齐美拉，很明显是打扮过了，粗布衣服虽然旧可是洗得很干净，头发也梳过了，挽了一个发髻，这样子看起来她也不是那么难看邋遢了，正张大嘴巴惊羡地看着厅里豪华的摆设，一副乡下人进城的样子。
伊利斯鼓足了勇气踏入厅里，轻声叫道：“齐美拉。”
“当家的！”齐美拉惊喜地回过头来，几乎是蹦到了他面前：“你还好吗？那个伯爵要我今天来，我还以为你变成什么样子了呢！”
“我……我很好……”伊利斯勉强地笑着，“我生了一场病，现在已经好了，你呢？你怎么样？”
“我没什么呀！”齐美拉高兴地说，“就是担心你，害怕你被什么贵族老爷害死了，说真的，当家的你怎么会认识这些贵人老爷啊？看看这房子，我都不敢进来呢！”
她一边说一边笑，忽然眼里滚下两行泪珠来。
“齐美拉……”伊利斯心里酸酸的，柔声说，“不要哭……不要哭啊，我不是好好的吗？”
“是啊是啊。”齐美拉很快地擦去眼泪，笑着说，“我是高兴糊涂了，你没事就好，那我们走吧！”
她拉着伊利斯的手就要走，伊利斯站着不动：“等等！”
“咦？”齐美拉吃惊地问，“还等什么呀？啊，对了！你要和大人告个别是吗？对对对！那些大人老爷们是讲究这个的，那我们就去告个别，然后赶快走吧，晚了路上就不好走了。”
“不是的，齐美拉。”伊利斯为难地看着她，“我不知道该怎么说……但是，我不能跟你走。”
齐美拉吃惊地看着他，伊利斯一狠心，飞快地说：“我知道，你很生气，也不能理解……我说实话好了，这里的伯爵我从前就认识，我们——我们是一对情人，后来我们分开了，最近他找到了我，你明白吗？他爱的是我，而我——我也爱他！所以，我要和他一起生活，不能和你回去了！”
齐美拉微张着嘴，傻傻地看着他，一副不明白的样子。
“你听见了吗？”伊利斯看见她这个样子心里很不是滋味，内疚地说，“我要和他一起生活，所以……只好离开你了，他说过要给你补偿，但是我知道再多的钱也补偿不了我对你的伤害！你打我也好，骂我也好，都是我应得的，齐美拉，对不起……我不能和你一起走！”
“你在——你在说什么呀，当家的？”齐美拉艰难地回过神来，讨好地笑着，小声小气地说，“有事回家再说好不好？嗯？当家的，我们回家吧？”
伊利斯几乎不忍看她那充满希望的双眼和那卑屈的笑容，他别过脸去，再一次地说：“我不能跟你走，齐美拉！你还不明白吗？我爱的是他！我要和他一起生活下去，所以我不能和你回家，对不起……真的对不起……”
齐美拉慢慢来到他面前，近得能感觉到彼此的呼吸，晶莹的眼睛直直地看着他，用从来没有过的很温柔，很甜美的声音说：“当家的，我们回家吧？”
和她的温柔语气不相称的，是一把架在伊利斯脖子上的锋利匕首。
伊利斯僵住了，他呆呆地望着齐美拉清澈的双眼，里面没有一丝危险的光芒，没有任何杀机，平静而安详，轻柔得象月下的湖水，带着略微的哀伤。但是，架在脖子上的匕首正慢慢地把冰冷渗透他的肌肤，使得他不禁微微颤抖起来，被匕首压住的地方起了细小的鸡皮疙瘩。
他也笑了，面对着齐美拉温柔的笑容，也温柔地笑了，只是这笑容中带了太多的忧伤和无奈。
张开嘴，心碎的声音化做一声叹息飘了出来：“齐美拉……还有你吗？”
“是啊。”齐美拉的回答轻柔得象拂过大地的春风，“所以，我来接你了，我们回家吧。”
伊利斯放下了双手，放弃了一切可能的抵抗，坦然地说：“好啊。”
发现情况不对的艾瑞克从楼梯上一跃而下，落地的同时拔出了明晃晃的佩剑。厉声说：“站住！”
“怎么？伯爵大人，”齐美拉伸手把伊利斯拉近身边，伊利斯毫不反抗地顺着她的动作，“我来接我的丈夫回家，错了吗？您有什么资格来阻拦呢？”
艾瑞克深吸一口气，竭力平静着自己说话的语气：“你带不走他的，我的府邸是戒备最严密的地方，你不可能毫发无伤地带着他离开，识相的放开他！你要什么条件都可以提出来！”
他尽管表面上很镇定，但是一双眼睛却情不自禁地向伊利斯看过去，明显地表达了他的关心。
“我尊贵的伯爵大人。”此时的齐美拉与昨天简直判若两人，彬彬有礼地回答说，“死在这里，还是死在别的地方，我无所谓，大人您也许很自豪您的侍卫队伍，或者您自己的身手，但是，我也请大人不要低估我的能力。”
她的手腕稍稍用力压下去，伊利斯的脖子上立刻出现了一道细细的血痕！
“住手！”艾瑞克头上的青筋都暴出来了，“你直说吧！你来干什么？需要什么样的条件才肯放了伊利斯？！”
“大人。”齐美拉笑了，另一只手亲昵地模上伊利斯的肩膀，紧紧地搂住，“我只想来接走我的丈夫，如果给您带来了不便请原谅，恳请大人能亲自送我们夫妇离开，那我将感激不尽。”
艾瑞克冒着火的眼睛看看她又看看伊利斯，终于沉声说：“你听好了，我不管你是什么人，你应该知道我是谁，这个国家几乎可以说是我的，如果你有什么条件，现在提出来，不要再故弄玄虚，让伊利斯受太多惊吓，什么条件我都能满足你，你仅管开口好了，钱？宝石？土地？权力？甚至是军队我也可以给你！只要你放了伊利斯，但是！如果你胆敢伤害他一根头发，就算是天涯海角，挖地三尺我也要把你找出来！不要以为你是个女人，到时候我会让你喊着神的名字后悔被生到这世上来！”
他撂下了狠话：“现在，你选择吧！”
齐美拉眨动着无辜的大眼睛：“伯爵大人，您的话我听不懂，那种谋逆的想法也不敢有，我说过很多次了，我来只是想接回我的丈夫，如果您肯放我们回去，我将十分感谢。”
艾瑞克严厉的眸子和她坦然的双眼对上了，伊利斯几乎可以看见空气中闪烁的火花！
过了一会儿，还是艾瑞克放弃了，他抬手把佩剑扔得远远的，大声说：“好！我让你们走！但是记住我的话！如果你伤了他一根头发，我就让你永远生活在地狱里！”
他吼完之后，转向伊利斯，眼中一闪而过无尽的柔情：“伊利斯，不要怕，你好好地跟她走，不要反抗，不要弄伤自己……我会去救你的，相信我！我一定会去的！”
齐美拉不等他说完就拉着伊利斯慢慢后退到门边，命令道：“打开门，让你的手下让条道出来！”
艾瑞克恨不得扑上去扼死她，但是投鼠忌器，只好悻悻然地走到门口，打开了门，发布命令：“所有的侍卫都放下武器离开！打开大门！”
宽敞的游廊上，本来站着的侍卫听了这个奇怪的命令，面面相觑地开始走下阶梯，聚集到院子里，厚重的雕花大铁门也吱呀呀地被推开了。
“很好！”齐美拉满意地用手臂箍住伊利斯的脖子，匕首还是毫不放松地压在他脖子上，另一只手拉住伊利斯的手臂，她个子比伊利斯要矮，伊利斯不得不向后稍仰才能保证自己的脖子不开另一张嘴。
艾瑞克看得心痛无比，但是现在的情势不容得他多说什么，只得捏紧了拳头，眼睁睁地看着他们向门口移去。
灯光照耀下的齐美拉完全摆月兑了刚才的畏缩形象，挺直了身子，双眼凌厉地一扫四周，脸上带着自信的光芒大声说：“不许有追兵！要是我们被追上，后果我也不能保证，伯爵大人，希望你能明白！”
“我知道。”火把下的艾瑞克阴沉得象一尊复仇的神像，“但你也记住我的话，我不再重复了。”
齐美拉一边带着伊利斯慢慢向大门口走去一边微笑着：“没有必要重复，我的记忆好得很。”
她走到第三根柱子的时候，从她背后，廊下的阴影中突然快如闪电地窜出一个黑影，一柄长剑带着寒光劈向她的手臂！
艾瑞克在一瞬间屏住了气，多么希望能传来一声惨叫，然后伊利斯就重回自己怀抱了！
惨叫是惨叫了，凄厉的叫声在静谧的黑夜里显得格外恐怖，偷袭的侍卫扔了剑，双手捂着眼睛在地上滚落在地，发出野兽般的号叫，鲜血从他的指缝里慢慢地流了出来。
齐美拉神态自若地收起一条长长的皮鞭，在场那么多人，没有一个人看清她是怎么出手的，只看见侍卫本来很灵活的动作忽然停滞了，然后微风一扫，他就惨叫着落在了地上！
秋风吹过庭院，火把的光被吹得摇动不定，齐美拉的脸上不知是什么神色，看上去竟是十分地温和。
“怎么？还有要来的吗？”她轻柔地开了口，“一心不能二用，我的两只手也不一定全能控制得了啊。”
艾瑞克铁青了脸一挥手：“都站在那里不许再动！让她出去！”
“这就对了嘛。”齐美拉满意地笑了，挟持着伊利斯走向大门口。
门外就是宽敞的大路和广场，白天这里热闹非凡，但是夜晚降临以后，小贩们都收拾东西回家，现在是静悄悄的，一片空旷。
难道她就打算这么挟持着伊利斯走回去？艾瑞克奇怪地想。
答案很快揭晓，齐美拉从后面抱住伊利斯，柔声说：“老公啊，我们回家吧。”
伊利斯僵硬地点点头：“好。”
齐美拉吹起一声尖利的口哨，顿时从街角的黑暗中传来了车轮滚动的声音，一辆黑色的和黑夜融为一体，没有任何标志的马车奔了出来，赶车的人也是一身黑衣，连脸都用黑布面罩遮掩着，只露出两只眼睛。
马车在齐美拉面前停住，她动作神速地用力把伊利斯往里一推，接着自己利落地跳上了车，与此同时车夫清脆地甩了一个鞭花，受惊的马四蹄撒开，沿着大路一溜烟地跑了下去！
此时艾瑞克忽然感到一阵莫名的恐惧，隐约地感到可怕的事情要发生！他要永远失去伊利斯了！
“伊利斯！”他狂奔出大门，冲着马车远去的方向声嘶力竭地大喊，“伊利斯！伊利斯！”
寂静的夜里，声音传得很远……
伊利斯当然也听见了，他苍白着脸抬起头，仔细地听着越来越远的叫声，终于，什么也听不见了。
马车是经过改装的，也许为了减轻重量吧，车厢里连个座位都没有，他刚才被齐美拉推上车的时候摔了一下，被摔到车厢的一角，他也就一直坐在那里，没有丝毫移动。
匕首早就不压在他脖子上了，齐美拉上车后坐在他的对角，靠近车门的地方，一直警惕地竖着耳朵听外面的动静，那把匕首就握在她的手里，伊利斯毫不怀疑如果他现在敢轻举妄动，齐美拉只要手那么轻轻一扬，他身上的某个部件就要说‘再见’了！
这会子齐美拉明显地松弛下来了，看来暂时没有追兵，她转头看着伊利斯，没有说话。
“我们要到哪里去？”伊利斯很自然地问。
齐美拉展开一个美丽的笑容，天真又纯洁：“回家啊。”
伊利斯点着头冷冷地笑了：“回家？真是好奇怪的一个字，我有家吗？哪里是我的家呢？我连自己的妻子是谁都弄不明白了，还有家这个地方让我回去吗？！”
齐美拉心平气和地说：“当然有，伊利斯，你要是累了不妨睡一觉，等到了地方我会叫你的，那时，你就什么都明白了。”
伊利斯也很平静地问：“那，这是我的最后一觉吗？”
“这要取决于你了。”齐美拉认真地思考了一下，回答说。
伊利斯几乎失笑，他决定不再浪费口舌了，反正事已至此，说什么都没用，还是听天由命吧。
只是……艾瑞克说过的，他要来救自己……真的可以相信他吗？在连齐美拉都背叛了自己之后，真的有一个可以相信的人吗？
艾瑞克……我可以相信你吗？
他背靠着车厢，闭上了眼睛，对面的齐美拉也和他一样安静，除了车轮的声音，只听见两人呼吸的声音。
马车猛地放慢了速度，齐美拉和伊利斯的眼睛同时豁然睁开，前面的车夫回头说：“该换车了。”
齐美拉点头，打开车门四下望望，此时已经出了王都，上了荒凉的驿站大道，放眼望去四下荒无人烟，只有不远处停着一辆孤零零的马车。
“下车！”她低声催促着伊利斯，抓住他的手臂把他拽下了车，一头钻进前面的那辆车里，刚才的马车继续沿着道路走下去，而这辆车反向行驶了一段时间后拐上了一条乡间的小路，两辆车的轮子痕迹都混杂在驿站道路上来往无数的马车痕迹中，无从辨认了。
这辆车起码还有个座位，齐美拉轻轻地吁了一口气，象是自言自语又象是对伊利斯说：“快到了……就快结束了。”
伊利斯还沉浸在惊讶里，刚才开口说话的那个黑衣人……他听得出那个人的声音！那是爱丽丝的号角酒馆的小伙计！他没有死吗？他和齐美拉认识吗？他们是一伙的吗？
神啊，他到底掉入了怎么样的死亡陷阱中？！
他心乱如麻地想着，想到头痛也没有想出个为什么来，
马车的速度再次放慢，这次齐美拉没有动作，伊利斯不安起来，他们已经到目的地了吗？她要杀他了吗？他是否该找个机会逃跑？
还没有最后决定，车停下了，有人打开了车门。齐美拉敏捷地跳下了车，回头招呼他：“下来吧，伊利斯。”
都已经到这里了，伊利斯的心反而淡然，他整整自己的衣服，跨出了车门。
一开始他象个傻瓜一样看着四周，不明白她把自己带到哪里了，面前是一栋房屋的废墟，本来可能是很整洁考究的乡间度假小屋，但是现在却成了断壁残垣。被火烧过的墙壁变得漆黑，的房粱指向天空，象在无声地控诉。
他转头想问问齐美拉为什么把他带到这个地方来，却看见了一张熟悉的面容！
李奥沉稳地向他打招呼：“好久不见了，伊利斯。”
“李奥？！你？！”伊利斯怀疑地看看他，李奥也是他们一伙的？那么那个赶车的人是……！
他再回头，果不其然！那张平板的，始终没有什么变化的脸属于爱丽丝号角的老板！
“你们……你们……”他用手指着众人，不能置信地摇着头，口吃得说不出话来。
齐美拉轻轻地笑了：“这话说起来可就长了，走吧，伊利斯，在外面是说不清楚的，我们进去吧，乔瑟一定等得不耐烦了。”
“乔瑟圣徒？！”已经没有什么能在伊利斯的惊讶上加码了。
他正茫然地要跟着齐美拉进去，李奥忽然伸手拦住他们：“等等！还用说什么？我们不是现在就应该杀了他吗？”
伊利斯的心猛地乱跳：难道真的是自己瞎了眼吗？李奥，你就这么急不可待地要我死吗？李奥！
齐美拉仰望着李奥，淡淡地说：“该怎么做我心里有数，你在责怪我吗李奥？你不要忘记了，我是他的合法妻子，我是有优先权的。”
李奥的咀嚼肌快速地蠕动了几下：“那么，我请求你！如果要杀他，请让我动手！”
“李奥……”齐美拉责怪地轻喊，“都已经到这个地步了，你就让我做主吧，好不好？”
在她恳求的目光下，李奥低了头，默默地退到一边。
伊利斯跟着齐美拉穿过纯粹是由于奇迹还挺立不倒的围墙，走到了废墟里面，地面上长满了茂密的野草，脚踏在上面软软的，很舒服。
清冷的月光透过参差不齐的房粱照进来，月光下一个白色的人影站在那里，看上去很不真实的样子。
“乔瑟！”齐美拉喊了他一声，穿着整洁白色圣袍的圣徒转过身来，脸上挂着令人温暖的笑容：“我已经做完祈祷了，正在等你们来。”
他徐缓地走到伊利斯面前，温和地说：“伊利斯，你什么也不用担心，很快，你就要回到神的身边去了，俗世的纠纷和烦恼再也不能干扰到你的安眠，你可以安心了。”
伊利斯恐惧地看着他，胸口象被压了一块大石一样喘不过气来。
“圣徒。”齐美拉半开玩笑半认真地说，“在这之前，我还有几句话要和他说，能请你回避一下吗？”
“临终告别吗？”乔瑟微笑着说，“那是应该的，我就不打扰了，需要我的时候，请叫我一声。”
说着，他以十分优雅的方式走了出去，偌大的废墟里，就剩下齐美拉和伊利斯两个人。
虽然只剩齐美拉，但伊利斯清楚地知道，如果自己要反抗，决不是齐美拉的对手，如果要跑的话，外面有那么多人，他也是跑不掉的！一股酸涩的滋味涌上口腔：他只有任人宰割了！
可是艾瑞克说，要自己相信他，他会赶来救自己的……还来得及吗？艾瑞克……
齐美拉面对着他，银色的月光照在她脸上，透出白玉般的光泽，她象个毫无心机的小女孩一样笑了：“伊利斯，我说过会让你明白的，现在，你可以问我了。”
伊利斯冷冷地看着她：“我想问的很多，都不知道该从什么地方开始，但是，有一点是要首先弄清楚的，你是谁？”
他的声音虽然冷静，但是带着隐藏的怒火：“我认识了五年，一起生活了四年，当成生命里最重要的一半的你！我的妻子，到底是谁？你，是谁？”
齐美拉双手拉开裙裾，保持着微笑着行了一个很优雅的屈膝礼：“我是齐美拉，另一个名字是爱罗尔·圣·卡密亚，从遥远的冰雪王国奥威斯不远千里而来，做你的新娘……”
“很好！”伊利斯的怒火并没有随着她的坦白而熄灭，而是更加高涨了，“那么！爱罗尔·圣·卡密亚小姐……”
“请继续叫我齐美拉吧，我已经习惯这个名字，和这个名字所带来的身份了。”齐美拉继续微笑着。
伊利斯彬彬有礼地鞠了一躬：“我乐意尊重女士的意见，那么，齐美拉，我想，外面的那些人，一定是你带来的送嫁队伍了？”
“当然不是！”齐美拉惊讶地说，“我是一个人来到吉尼亚的，婚姻只是两个人的事，不对吗？”
伊利斯几乎要把牙给咬碎才没有当场发飙，他冷笑着问：“那么，我的第二个问题就是……他们是谁？你用什么方法买通了他们为你服务？”
“买通？这个字眼我不喜欢。”齐美拉抬手轻掠着鬓边的乱发，一个小小的动作她做来也是那么优美，“我们没有上下极的关系，只是为了一个目的，走到一起来了……”
她的眼睛里闪着天上的星光，声音变得很柔和：“我们一直在你的身边，从你出了监狱之后，我们一直跟着你，慢慢的……慢慢的……和你相识，你在街头露宿的时候，我们在你身边，你在四处流浪打零工的时候，我们也在你身边，天上下了雨，你在别人的屋檐下躲雨，我们就在不远的地方淋着雨看着你，你饿昏在路边，是我们趁你没醒的时候在你嘴里喂一口水……伊利斯，我们一直在你身边，只是你不知道……你都不知道……
“你找到了工作，安定下来了，我们也安定下来了，一步步地接近你，认识你，爱上你……我们终于聚集在你的周围了，你娶了我，我们生活在一起，李奥成了你最好的朋友，小酒馆是你最常去的地方，而乔瑟圣徒在你眼中成了神的代言人，一切都是这么完美啊……”
齐美拉深深地叹了口气，空气中传来野花的清香，她带着做美梦一样的笑容继续说：“一切都是为了你啊，伊利斯……我们就象葵花追着太阳一样，紧紧地追着你……如果你在乡村种地，我就会是那村头养鸡的村姑，李奥就会是铁匠铺的铁匠，爱丽丝的号角也会照常为你开放，乔瑟就会是乡村圣堂的本堂圣徒，一切还是这样的……如果你去了海边，我就是沙滩上补网的渔家女，李奥会成为修船的工匠，乔瑟圣徒也会在海边为你布道，还是会有一家你经常出入的小酒馆，爱丽丝的号角……一切都不会变的，无论什么时候都不会变！我们始终在你的周围，什么都不会改变我们的命运的……”
“够了！”伊利斯脑子里转的只有一个念头：她疯了！外面的人也是！全都疯了！只有疯子才会这么如影随形地追着他！他五年来的生活原来全是和这些疯子在一起！
“你们——你们……”他艰难地说，“为什么要这么做？你为什么要杀我？就因为我拒绝你了吗？齐美拉？你是这样的女人吗？自己得不到的东西宁可毁掉也不让别人得到？！啊？！是吗？齐美拉？你这么做的目的竟然是为了爱我吗？在爱的名义下你干出了所有这些疯狂的事对不对？！”
他咆哮着，齐美拉却根本不为所动，月光照着她的脸，她好象还笑了：“是啊，我的确是爱你才会这么做的……如果不是为了爱，谁会为了另一个人这样受苦呢？五年，五年啊，你所有吃过的苦我都吃过，我们是夫妻，是要同甘共苦的夫妻，你以为我是为了报复你才这么干的吗？那么我在一开始把你杀掉不就好了？为什么还要和你一起吃苦呢？你知道吗？回到奥威斯，我就是圣·卡密亚家族的小姐，有成排的年轻贵族等着娶我，从一生下来我的路就是用黄金和阳光铺成的，你以为复仇的力量有那么大，让我放弃我唾手可得的幸福吗？我之所以做这一切，那是因为我爱你！我爱你呀！”
齐美拉哭了，晶莹的泪水顺着脸庞滑下来，她倔强地仰起头，停留在脸上的泪珠被月亮一照，象珍珠一样剔透美丽。
伊利斯不觉放低了声音：“那么，是有人要你杀我了？”
“当然，”齐美拉斩钉截铁地说。
“那……是谁？”伊利斯屏住呼吸等着她的回答。
齐美拉忽然笑了，清冷的月光下，她温柔而神秘地笑着，带着泪水的笑容平添了几分诡秘的色彩。
她用很柔和的声音轻轻地问：“你，真的想知道吗？”