我的心事你不懂 第四章
“你的马怎么办?”玛莎紧张地问，她再次回到美洲豹汽车里。
“这段时间我没有马。实质上我已经不玩马球了。我今天骑的马——”他把胳膊放到座位背后，一边看着后视镜，一边倒车，“——是他们借给我的。”
“噢。”
“是的。还有什么反对意见吗?”他转过身来，低沉地说，汽车换档向前驶去。“也许女士总是有很多反对意见。”他懒散地加了一句，汽车驶在一条有些颠簸的小路上。“不管怎么说，你在车里，我并没有绑架你。”
玛莎气得鼻翼一张一张的，但她语气平缓地说：“我并不喜欢与他们两人为伴——”
“是因为害怕他会爱上你，打破你们新建立的美好友谊?我看他不会马上就能获得爵位。”
玛莎向后坐了坐，使自己尽量放松。“看到你竟能如此无礼真是很有意思，”她扫了一眼手表，我花了一个半小时才发现这一点。”
“这才是我的玛莎。”他喃喃地说，嘴角往上一翘，笑了笑。
汽车在路上飞驰，她没再说话。在大约十分钟的时间里，车内一片寂静。她把头倚靠在椅背上，觉得浑身疲惫，但是内心的痛苦却使她难以合眼……
最后还是他首先打破沉默，“你为什么不放些音乐?”
“不——那是桑德拉的事。”她几乎想都没想就月兑口而出。
“桑德拉不在这儿。”
“可她的影子在。”她用几乎是耳语的声音回敬道，然后将头倚在靠垫上，扭头望着窗外，不去看他。
他什么也没说，但她听到了录音机盒被打开的声音，然后是劈里啪啦找磁带的声音，接着德沃夏克的“新大陆交响曲”在车里萦绕回荡，作曲家将黑人歌曲“回家”那令人难以忘怀的旋律融人他的音乐。听着听着，突然有一种莫名的伤感袭上玛莎的心头……
她立刻直起身，双手抚面，泪水顺着她的面颊流淌下来。
“玛莎?”
他叫了一声她的名字，然后将录音机关了，把车停到了路边。但他并没有试图碰她一下，而是静静地等待她暴风雨般的情感发泄出来，平静下来。当她在手提包中模索着寻找手帕时，他打开了前车灯，她声音嘶哑地说：“对不起，我真蠢。我们现在可以走了。”
“我看我们根本没法走——像这样是没法走的。”
她吸了口气，擦了一下鼻子，然后还是用嘶哑的声音说道：“好吧，你想要什么——要我忏悔吗?那好，我当时只有十九岁，我对整个世界充满了愤怒，对——”
“愤怒?”
她咬着嘴唇，简要解释了一下当时她家里的境况。她父母面对灾难性的干旱进行了无力的抗争，最后他们不得不眼睁睁地看着家产化为乌有。
“所以，”他平静地说，“我对那天晚上你在桑德拉家所描绘的那个地方很感兴趣。请讲下去——你对整个世界感到愤怒，对……”
“尤其对那些玩弄我的男人更为愤怒。”玛莎尖刻地说，“当你把我当成一个荡妇或者说当成一个妓女的时候，我就想——”她耸耸肩，“——那就当一回妓女。但是同时，我也有些心动。”她做出了明确的表白，眼睛里一副挑战的神情，尽管话一出口，她就有些后悔，她想到了里奇和其他一些事情。“尽管我极力对自己说我没有。”过了一会儿，她继续低声说道，然后又停了下来，叹了口气。
“所以你恨我误解了你，而且因为这一偶然事件巾改变了对世界的看法——”
“是的，可是，”她稍微振作了一下又说，“当时我刚想用鞋跟踩他的脚，你就抓住了我。”
接着是死一样的沉寂，之后西蒙-麦克瑞开始轻柔地笑了起来。“文尼还好吧?”他最后说道，脸仍然露着笑容。
“文尼?”她不解地看着他。
“你的拉丁情侣，那晚他上楼来时，我们……”他挖苦地做了个手势。
“噢，文尼!”玛莎做了个怪脸，然后解释道，“从那以后，每次他见到我都要退后十步。”
“我早该知道，”西蒙说，“问题是那时我并不了解你。”
“现在你也不了解我。”她冷冷地说。
“我……明白。”他缓缓地说，“你能告诉我你是怎么不再心动的吗?”
“过去的三年我做了个总结，那只不过是十九岁的姑娘因为美貌而招来的麻烦，尤其是和一个年纪较大、更为老练的男人有关。”
“玛莎，”他嘲弄地说，“这听起来真够自负的!”
她猛地转过身来，挂着泪水的蓝眼睛闪烁着愤怒的目光，她的整个身体紧绷着就像黄色亚麻布下上紧发条的弹簧，泪水毁了脸上的妆也全然不顾，她责骂道：“见鬼去吧，西蒙-麦克瑞!这就是当时的实情，当时就是这么回事。”
“好吧，不幸的是，我在这一点上持有异议，”他说，然后突然咧嘴笑了起来，“因为我要告诉你另一个事实：我们对彼此的渴望从来没有停止过，我们不断地介入对方的社交圈子，我们之间的吸引越来越强烈——直到我们融为一体。”
玛莎倒抽一口凉气，浑身僵硬，但他仍在继续说，嘴角上的一丝严峻突然松弛下来，目光里充满了调侃和嘲讽，“我曾想过，亲爱的，如果你意识到这种事其实是相互的，你可能会看得开点。”
“看开点?”她低声说，“相互的……你怎么敢——”
“噢，别这样，玛莎，”他有点不耐烦地说，“我们俩都很明白，我一开始吻你，我们——你和我一样也有种快感，而且肯定每次都有类似的感觉。”
玛莎深深地吸了口气才使自己不至于颤抖。“这几年是怎么过来的?我还没说呢。”
他没有吭声，眯起眼睛，用一种颇具穿透力的目光看着她。她对此有点害怕，也很厌恶。他干巴巴地说：“你看，你现在已经长大，我可以想象，而且过去的就让它过去吧——换句话说，那是你自己的事情，就和我的事情属于我一样。”
“桑德拉呢，换句话说?”她模仿着他的口气。
“桑德拉的事我已经对你讲过了，我们之间没有任何制约。”
“所以你脚踩两只船，是吧，西蒙?或者你已经和桑德拉玩腻了，我只是一个新的猎物，你还想要比这更好听的话吗?”
大约两分钟的时间，他们之间是紧张的沉默。之后他轻声但十分明确地说道：“你认为，如果我们彼此不需要对方，我们会谈论这些事吗，玛莎?我想不会。”
玛莎苍白的脸上泛起一抹红晕。但是她勇敢地说：“我想我正在告诉你为什么我们不能继续发展下去，西蒙。”
“而我认为你在告诉我你的自尊从来没有恢复，玛莎。”
这的确是事实，但是面对这么一个小小的事实，她的脸又变白了。她闭上眼睛，所以当他说出下面这句话时，她几乎毫无准备。“好了，不提这个了，至少我们现在可以试着做一件事。”他几乎有些懒散地说。
她的眼睫毛不解地眨动着，“什么?”
“这个，”他弯下腰，取出磁带，放人另一盘，一曲欢快的勃拉姆斯舞曲轻柔地弥漫在车内，然后他说：“不管你怎么看我，我都不想让你产生思乡之情，不想让你觉得若有所失，所以也许我至少可以医治这种病。因为我不得不佩服你和你的处世方法，尽管你……”她盯着他听他说话，像是被催眠了似的。这时，他将她拉入怀中。
“也许我们可以将这当做两个都负了轻伤的斗士间的一个敬礼，”他说着，用手指触模她的嘴唇。“这样你满意吗，玛莎?”
但是还没等她反应过来，他已低下头，亲吻了她，他的手指插入她的发间。
这是一个黯淡、多云的黎明。光线照在她卧室的窗帘上，渐渐地天花板也被照亮了。几乎整个夜晚，她一直茫然而绝望地盯着天花板。说绝望是因为这同样的魔力又出现了，她无法抗拒；她不能不对西蒙．麦克瑞做出回应，当他那有力而修长的手指抚模到她的肌肤，他的嘴唇触到她的嘴唇，先是轻柔，然后越来越令人陶醉……这一切正是她所期待的，她为之怦然心动。因此在他们最后分开时，她呼吸急促，就像一个长跑运动员，尽管时间不长，她也喘得够呛。
但是他没有说一句话，尽管他眼睛里的疑问再明白不过了。
然而，理性占了上风，这时她的呼吸变得平稳了一些——理性和绝望是如此紧密地联系在一起——她的心率放慢了，她意识到她做了什么：她差点把自己给了一个有一天可能会抛弃她的男人，正像他以前所做的那样；差点把自己交给一个曾用最致命的武器对付过她的男人。换句话说，她把自己交给了一个敌人，而且是第二次……
所以，当这一切如洪水般向她袭来时，她的目光故意避开西蒙双眼中的疑惑，转向了别处。过了一会儿，他开始启动引擎，默默地驾车驶完剩下的路程。当驶到明特夫人的房子外面时，她下了车，他也没有试图阻止她。他就这么开走了。
“你不舒服吗?”第二天上午后半时，明特夫人过来问道。
“我很好，夫人。”玛莎说。
“你看上去可不好!你的眼圈都黑了，而且没有精神，没有热情。”
“也许是因为我不清楚我到底是一个顽童、一个孤儿还是一个荡妇!”玛莎突然眼里冒火地道，“我身高一米七七，我不是特威格，这些像袋子一样宽松肥大的衣服并不适合我。一个顽皮姑娘和一个流浪儿是有区别的!”
明特夫人挺直身子，“你敢对我说我的运动装像袋子一样宽松肥大?”
“不，”玛莎气恼地说，“我——”
“但是你刚才说——”
“我说——我的意思是说，”玛莎纠正道，“有人的外形、相貌和身材与这类服装相配，但这个人不是我!”
“你是对的。”
“请再说一遍，我没听清。”玛莎的眼睛睁得大大的。
明特夫人拉住她的手，“我说你是对的，因为像你这样的身材用肥大的衣服遮住是种犯罪。你还想让我怎么做?爬着过去向你认错?”她挑衅般的望着自己的模特。
玛莎用手模了一下眉毛，勉强笑了笑，“对不起——不，当然不。您打算怎么做?”
“扔掉那些宽松如袋的东西。这就是说我们已经不再准备成衣系列了，所以你可以休息一下。到苏格兰玩一个礼拜，玛莎。伦敦太热了，而苏格兰会把玫瑰色带回你的面颊。我知道的，我曾在那里住过。”她惆怅地结束了她的这段话。
玛莎盯着她，她的话让她有点模不着头脑。但是当她终于如梦方醒时，她说：“谢谢您，但是世界上我最不想去的地方就是苏格兰。”
“他不在那里的；他在法国的波尔多。”
“谁?”
“你想能是谁，玛莎?”明特夫人狡黠地说道，“西蒙!”
“怎么……为什么……您觉得有必要告诉我这些吗?”
夫人耸耸肩，“他特别叮嘱我——不要告诉你。”她做了个鬼脸，又补充说，“今天早上他把你的包捎过来的时候说的。”
玛莎咬着嘴唇，坐了下来。她把那包衣服忘得一干二净，当时那是从安娜贝尔的车上拎到他车里的。
“好的，”她疲惫地说，“他还说了什么?”
“没有!可你知道，尽管他什么也没说，但我能从他的语调中听出来，从你的眼神中看出来，玛莎小姐，这事没完。我看只有这一次你真的让他疯狂了。”她狡猾地补充道，“你……你是不是在私下里做了什么?”
“没有。”玛莎说，但是她自己听到自己的声音都感到空洞洞的。
“我想这样比较明智。”
“发生这种事完全谈不上明智不明智。”
“啊。”
“是的，那么——可为什么是苏格兰?”玛莎干巴巴地问道，语调里仍有几分怀疑。
“因为你同时还要为我做一件事情。”
玛莎挑了一下眉毛。
“苏格兰格子花呢。”夫人简要地说道。
“格子花呢?”
“是的，这种料子苏格兰人穿得很多。我相信下个季节用量一定很大，所以我提前准备了两批产品。我想再拍些相关的照片，有爱丁堡城堡作背景的。”
“是这样。”
“你休假一周，最多耽误你一两天的时间，而且还节省了你的旅行开销。这样，剩下的时间你可以租一辆小车爱上哪儿上哪儿。不用考虑气候因素，苏格兰的天气很美。”
这件事来得太突然了，玛莎沉思着，尽管她与一个苏格兰人有着悲剧性的联系，但她一直想去苏格兰看看。是因为见到西蒙-麦克瑞后这种情感变得更加强烈的吗?她自己也不知道，但是她觉得太痛苦，无法再想下去……
“你说过你想去旅游的。”明特夫人低声说道。
“但是您不一起去?”
“很遗憾，我不去。到时候我要去巴黎，但是我知道你能搞定。”
玛莎做了个怪脸，“摄影师是谁?”
明特夫人提到一个名字，然后说：“我不知道为什么选他，但是你与他配合要比其他人更好。可谁知道呢?在这次格子花呢的宣传中，你最后要上《时尚》杂志的封面。”
玛莎突然笑了，“我怎么觉得自己像一头驴子?”
“驴子?”夫人不解地眨了眨眼睛。
“被一把胡萝卜引诱着……不过，没关系，我会去的。事实上，我一直想去赫布里底群岛和斯凯岛去看看。”
“好姑娘。别忘了去内赫布里底群岛——阿伦岛、艾奥纳岛，尤其是马尔岛。那儿真的很美。”
就这样，玛莎花了两天的时间拍摄以爱丁堡为背景的照片，直到最后摄影师满意为止。这时候，玛莎才长长地舒了口气，然后她开着租来的汽车向苏格兰进发。她立刻就爱上了这块地方，无论是阴雨绵绵还是阳光灿烂。
假期的最后两天，她登上了可爱的马尔岛，这里：阳光普照。从马尔岛出发，她又去了艾奥纳岛，那儿如此美妙，令她惊叹，也许这是由于她出生在南半球，并且一直在阅读和英伦三岛有关的东西，现在又真的到了赫布里底群岛，站到了埋葬麦克白斯的地方。这里有基督教诞生地的辉煌，那是一种不同寻常的美丽，她从宣传小册子上发现许多著名的人物也曾为此情此景所震撼，包括济慈。
从马尔岛的菲奥福特渡口开车回来的时候，她的心情很好，沿着斯克里登湖岸边一路走来，驶向她在克雷格纽厄的俭朴的住所。一路上，她仍想着圣哥伦巴和艾奥纳岛那动听的凯尔特语。突然她发现道路被一群相貌怪异、体格粗犷的高地牛所阻挡，于是她停了下来，平静地看着它们。路上没有别的车，但大约十分钟后她身后响起了刺耳的喇叭声。
她转过身，出乎意料地看到一辆非常熟悉的蓝黑色美洲豹汽车……这不可能，她想，心脏突然像打鼓一样猛烈跳动起来。不!但是正是……
一个熟悉的高大身影从车中下来，来到她的车窗旁，十分和气地说他有点急事。当他们的目光碰到一起时，他没有再说下去。
当西蒙再次开口时，气氛已不再令人愉快，“见鬼!如果是伊薇特干的，我会勒死她。或许就是她干的?”
过了好一会儿，玛莎的舌头好像才恢复知觉。她勉强控制住自己的情绪，说道：“她说……她对我说你在波尔多。”
“她很清楚我不在那儿!”
玛莎的嘴巴微张，“但是……但是……”她结结巴巴地说，“你是说你住在这里——就住在马尔?”
“是的，我的祖宅在这里，每年的这个时候我都在这里待上两个礼拜。”他不耐烦地补充道。
“我还是不明白……她的确向我推荐了马尔岛——”
“我打赌她会的。”他挖苦地说，“因为她很清楚我在哪里。”
“但是她不可能知道我们会以这种方式遇上!”
“伊薇特，”他冷冷地说，“有时候是一个爱耍诡计并且毫无原则的人。她很能把握机会，如果我们不像这样碰到，她会做一个法国式的耸肩，再找别的机会达到她的目的。”
玛莎吸了口气，眨了眨眼，克制着心中的愤怒，说道：“到目前为止，她什么目的也没有达到，请行行好，让开路，我要开车了。如果你愿意，你也可以先走，就这样吧。”说完她开始启动汽车。
“玛莎——”
“别叫我‘玛莎’，西蒙-麦克瑞。”她从牙缝里挤出这句话，迅速发动汽车，然后猛踩油门，没想到出现了灾难性的后果。一头高地牛受到惊吓，直冲她的汽车而来，她本能地猛一转向，车冲下了路基。汽车颠了几下，在路基下面停了下来。
玛莎暗自发狠。当她看到那个令她痛苦的人站在马路中间，脸上带着微笑，双手插在兜里时，她就气不打一处来。她再次启动引擎，决心将车开走，让他自己站在那里好了。结果她发现车深深地陷入泥沼。
她跳下车，猛地关上门。但是没等她开口，他便温和地说道：“发脾气可不明智，玛莎。你彻底陷到泥里了。”
“我彻底陷进去了，那我该怎么办呢?”
“你可以请我来帮你。”他声音低沉地建议道。她咬着嘴唇，他笑着说：“你的表情显然是不愿考虑，但是我们不能站在这里耽搁太长时间，天快下雨了。”
玛莎抬眼看了一下刚才并未注意到的乌云密布的天空。这使她本来美好的一天变得很糟。“如果你不介意，我将不胜感激。”她僵硬地说。
“我不知道……没关系。”他懒散地说，转身回到美洲豹汽车上。
花了半个小时他们才把车拖出泥沼。在他们拖车的时候天降大雨，他们俩浑身上下又是水又是泥，可是玛莎的车却无法启动。
“请——让我自己来。”玛莎咕哝着。她再次下车，跑到车底去查看。
“你在干什么?”
“噢，我不能整夜坐在这里。”
“当然不能!”西蒙烦躁地说，“我要在车后绑上拖车绳。”
“你是说你要把我拖回到克雷格纽厄?”
“那不可能，好几英里呢，我拖你回家。”
“好吧，我想我还是试试能不能修好它。我懂一些机械知识，有些你都不一定懂。”她直率地说。
“你——”他没有说下去，两人的眼睛对视着，雨水顺着他们的面颊往下流，雨下大了。“到车里去，照我说的去做，玛莎-温特斯。我浑身都淋湿了，而且又累又饿。非要我强迫你吗?我可以告诉你，帮你拖车我会感到万分荣幸。”
玛莎站在铺着石板的门厅，脚边顿时淌了一地水。这时一位个子矮小、上了年纪的白发女士来到她身边。
“这位是玛莎，格蕾斯。”西蒙-麦克瑞介绍说，“她晚上住在这儿。请安排她住到黄寝室里。今天有我的电话吗?”
格蕾斯一连说出一串名字，然后转向玛莎，“你这个可怜的姑娘!不过，一个热水澡会让你感觉舒服些，我在烤箱里烤了一只肥鸭。趁你还没感冒，跟我来。”
大约一小时以后，玛莎站在黄寝室的窗前，一边梳头，一边想，我早该知道，这个家庭应该是这个样子的。
雨已经停了，尽管天还是阴沉沉的，但仍能很清楚地看见眼前的美景：这里有湖水，有一个长满各种杜鹃花的花园，还有一个长满雏菊和点缀着三叶草的草坪，草坪一直与马路相接，路边是一排大树。这是一幢两层小楼，白色，镶着绿边，上面有许多烟囱，让人想起“小小庄园”这个词。房子里满是漂亮的家具、窗帘、地毯、油画、水晶制品和银器。黄寝室有一张四根柱子支撑的双人床，窗前挂着黄色丝质窗帘，与墙纸很协调，还有许多有趣的小摆设，整个卧室既现代又奢华。
她低下头，把梳子在手里转来转去，心想，我早该知道的，我早该料到伊薇特擅长干这种事情。不知她是否意识到她的诡计已大获成功。
听到轻轻的敲门声，她抬起头，是格蕾斯。
“噢，上帝，你看上去真漂亮。”她说。
玛莎诧异地低头看了看自己的服装，是细长的象牙色裤子，上身是印有茶花图案的宽松上衣，说：“没什么特别呀?”
“你精神多了。西蒙让我告诉你，晚饭马上就好，你是否愿意先和他喝点什么?”
“我……好的。谢谢你。对了，还有别人吗——在这所房子里?”她笨拙地问道。
“没别人。”格蕾斯认真地说，但是一只眼睛调皮地挤了一下。
玛莎心想，这正是我所希望的。
“你想喝点什么?”
“一杯雪利酒，谢谢。你的房子很温馨。”玛莎说完接过酒，没有正视西蒙-麦克瑞投来的目光。在走进客厅时，她发现他已洗过澡，换了一条淡色裤子和一件深绿色的衬衣。这间客厅有一个落地窗，从这里望去，花园和湖泊的美景尽收眼底。
“谢谢。”他喃喃地说，“干杯。”
“干杯。”她啜了一口葡萄酒，走到窗前。
“那么，咱们谈点什么呢，玛莎?”
她心情紧张，无暇环顾四周。“我不知道，随你吧。”
“我们可以谈谈伊薇特，为什么她像着了魔似的想把我和你拴在一起呢?说把你和我拴在一起也行。”
这句话使玛莎转过身来，深蓝色的眼睛透着冷漠的目光，她盯着他。“我不知道。会不会是急着想让你赶紧结婚呀?”
他笑了，“坐下。我看不出她为什么会有这种愿望。我不结婚对谁也没有伤害。”
“不过，你的年龄越来越大了。”
“说得对，也许有这个原因吧。”他面无表情地说，眼睛里闪出一种不常有的狡黠的光。“那么为什么她选择了你呢?”他礼貌地问道。
“如果你一定要知道，或许是这样的，她有时对我有种母爱。当她不对我大声尖叫，不说我像袋土豆的时候，她的这种情感就会表现出来了。”
他看上去真的很惊讶，过了一会儿，他才缓缓地说：“我想这可以说明一点问题了。但为什么是对你呢?”
“我使她想起了自己的年轻时代。”玛莎做了个怪脸，“显然她年轻时肝火旺盛。”
他会意地笑了笑，“我明白了。那么我们怎么才能摆月兑她的这种痴迷呢?”
格蕾斯在门口探了一下头，说她要上汤了。于是他们端起酒杯走进极富情调的温室，这个温室看上去像是额外加出来的，房顶上长满了葡萄藤。温室里有一张供两个人坐的桌子，银质烛台上插着一根细长的黄色蜡烛，金黄色的烛光映在酒杯上。
“布置成这样太可爱了。”玛莎一边摆弄着手帕，一边赞叹道。
西蒙四处打量了一番，说道：“这都是我母亲的主意。这个花园也是她的杰作。我父母在这里住了多年，是我母亲把这片野草丛生的荒地收拾成现在这个样子的。”
玛莎喝了几口汤。“再讲点你母亲的事情。”
没想到，这话起到了相反的作用，他只是简短地说：“这是一个美好而安全的话题。好吧，也许你是对的。她已经不在了，但她是我认识的最好、最善良的人。”
“对不起，”玛莎喃喃地说，“那么你父亲呢?”
“我想他是我见过的人当中最坏的一个。”西蒙沉思地说，“他使我母亲生活在地狱里。”
玛莎盯着他，调羹悬在空中，眼睛睁得大大的。“为什么?”
“为什么男人能让女人生活在地狱里?你也许走到卧室门后就会发现。但总的来说，他是一个死板而自私的人。他追求完美，飞扬跋扈。但他可能也为失去自我而痛苦，因为他不是世界上最好的商人。而我母亲总是逆来顺受，待人和蔼，有时还很风趣幽默，没有一点傲气，尽管她的门第更为显赫，她的家族比我父亲的家族更有历史。她……”他停了一下，呆呆地盯着烛光，“年复一年，她的锐气被消磨殆尽。我有时甚至觉得她很高兴锐气最终被消磨掉了。”
“这太可悲了，”玛莎声音有些沙哑地说，“她为什么不离开他?”
“因为他可能渐渐削弱了她的锐气。你也许觉得这有点难以置信。”这时他才将目光转向她，似笑非笑地说：“她年轻时和你一样敢怒敢恨。不过，人和人并不是完全一样的。”
“当然不一样，”玛莎平静地说，“这么说，你在婚姻问题上的玩世不恭和你的家庭有关了?”
他审视地看着她，考虑如何回答这个问题，然后只说了一句：“也许吧。”
“你不应该这样。你刚才还亲口说人和人并不是完全一样的呢。”
“谢谢你的关心。”他淡淡地说，“除非你来充当这个角色?”
玛莎目光转向别处，嘴角紧闭，眼睛冒火。“你……你从来就没有放弃，是吗?”
“是啊，”他慢吞吞地说，“这是因为我发现我需要你，玛莎，对其他女人我就没有如此强烈的感觉。”
“吃点鸭子，好吗?”一秒钟之后，格蕾斯得意地从门外走进来，手里端着一只银托盘，上面是一只黄灿灿、冒着热气的烤鸭。