驯妻记 Chapter 8
洛威疾驰而去之后，爱妮花了好久才平静下来。她可真不会取悦自己的丈夫呢，是不是？她很想追上去向他道
歉，也许被他漠视总比惹他生气好，也许──
「夫人，谢谢妳。」
爱妮低头看见一个瘦弱疲惫的农妇跪在她面前，抓着她的裙襬亲吻着。其他的农人也都还跪着。爱妮痛恨看见
人们这么卑贱地被凌辱。她父亲领地上的农人个个都是肥胖健壮，而这些人却又累又惧。
「你们全都站起来。」她命令道。他们服从了，眼里的恐惧却有增无灭。「我要你们听着，你们也听见我丈夫
说的了：他要小偷，而你们便要负责把小偷交出来。」她看见他们的眼神变得坚强顽固起来。他们愿意保护一个小
偷儿免受苛主的虐待。
她的声音软化了。「但是首先你们要先吃点东西，你──」她指着其中一个男人。「去杀一只最肥的牛和两只
羊，然后带到这儿来烤。你们要先吃饱，因为从这星期起你们会有一大堆事情要做。」
没有半个人动。
「时候不早了，快行动！」爱妮催促道。
一个人跪了下来，脸上尽是痛苦。「夫人，洛威爵士不准任何人动他产业上的任何东西。我们不能吃他的牲畜
或谷物，他全部都留起来卖掉。」
「那些都是我没有来之前的规矩，」爱妮耐心他说。「现在他已经不像以前那么缺钱了。快去杀牛羊，洛威爵
士怪罪下来，自然有我担着。」她咽了一下口水，但又不敢让他们看见她的恐惧。「好了，面包店在哪儿？那家曾
经和我丈夫有过纠葛的？」
爱妮费了好几个小时才把一切分配好。她命令收割一片麦田，谷子交给面包店，麦杆则用来修补农舍。她派一
名骑士监督街道的清理，另一名则监督农人们自己的清洗工作。爱妮感到很惊讶的是，面包店不肯相信她会付钱，
后来她想起那个故事，只好掏出银币来付现。
常她准备回莫瑞城堡时已经是黄昏了，她对两个在马上打瞌睡的骑士微笑着。她的计划是要使农人能很快获得
舒适及温饱，这样他们就会把对小偷的忠诚转而对主人。因为在以前的情形下，小偷可能会分给他们一点好处。要
在两星期内把一切做好并不简单，但是她决心一试。
当她走近城堡时，护城河的臭气依然老远就可以闻得到。但是到了城堡里，她却可以感觉出明显的不同。地上
的秽物减少了，马厩四周和各处都空矌起来。当她骑进来时，四周的工人和骑士都停下来，手触前额向她表示敬
意。现在他们可注意到她了。
她上楼来到大厅。女人们都在忙着刷洗，工作得十分卖力。虽然依她的标准，这房间还不算干净，但是起码走
路不会踩到骨头了。
希曼和撒尔坐在厅里，他们身边的桌上堆了满满一大堆的老鼠。爱妮这辈子都没见过这么肥、这么多的老鼠，
牠们几乎就像狩猎时猎到的兔子。
「这是什么？」她问道。
撒尔对她笑了，爱妮再次发现他是一个俊美的男孩子。
「我们统统杀光了，」撒尔得意地宣布说。「妳不知道怎么算吧？洛威就知道，但是我看他一定也没见过这么
多的老鼠。」
爱妮不敢靠近这堆老鼠，但是撒尔的话使她不得不过去。她开始点着数，她每数一只，撒尔就抓起来丢下护城
河。爱妮本想抗议，但后来又想：多几只老鼠也不会比现在糟到哪里去。其中有一只还活着，爱妮吓得往后跳，撒
尔一拳打在老鼠头上。希曼骄傲地笑了。
爱妮数到五十八，桌上便没有剩下半只了。她疲累地坐到希曼身边的位子。
「五十八！」撒尔说。「等我去告诉洛威！」
「有人忘记把那骨头丢掉了。」爱妮望着壁炉疲倦地说。那上面挂等六具马头骨。她立刻意识到希曼和撒尔奇
特的目光，彷佛她长了角似的。「哪儿不对吗？」她问。
「那些是欧家的马。」撒尔以一种抑制的声音说道。
爱妮不明白这男孩子的意思，她转头看向希曼，他的表情正逐渐变成冷酷、深遂、愤怒。她向来只有在洛威身
上才看过这种神情。
希曼的声音十分沉静。「霍家人包围了巴曼城堡，我父亲、撒尔的母亲，还有我们的哥哥威廉，全都死在里
面。我父亲曾经要他们放走女人，但是他们不肯。」希曼的声音更低了。「他们在死前就是吃那些马的。」他转头
看着墙上的六副马头骨。「那些马，」他又回头望着爱妮。「我们不会轻易忘记，也不许任何人去动它们。」
爱妮骇然望着马骨。人居然会饿到吃马的地步，她想。但是，欧家的佃农如果有马肉吃可能就很高兴了．她几
乎这么说出来。
「我丈夫在哪里？」一会儿之后她问道。
「在他的沉思室里。」撒尔愉快地说，希曼快而警示地看了他一眼。
爱妮并没有追问下去。也许这一切都是有原因的，她想，只不过她还不知道而已。她站起身。「容我告退，我
要去洗澡了。请告诉我丈夫──」
「洗澡？」撒尔说，他的样子好像爱妮说她要从悬崖上面跳下去似的。
「这是很愉快的活动，你有空时应该试一试。」爱妮说。
撒尔向后靠坐在椅子上。「别算我的份。妳真的叫那些星期女郎今天晚上全滚回老家嘛？」
爱妮笑了。「是真的。晚安，希曼、撒尔。」她走上楼梯，爬到一半时，她停下来竖起耳朵听。
「那女人真够胆。」她做到撒尔说。
「要不然就是个没药救的笨蛋。」希曼回答说。
爱妮笑着继续上了楼。一小时之后她便在房间裹、浸在热气腾腾的浴桶中，看着水中七彩的光线变化。
右手边的门突然被人踢开，洛威像是一阵龙卷风席卷而入。「妳太过分了！」他对她吼道。「妳没权力解雇我
的女人！」
爱妮转眼看着他。他的白色长衬衫一直垂到大腿，腿上是长裤袜，腰际系者腰带。他的袖子卷得很高，露出结
实的肌肉。
爱妮可以感觉到额上冒出一颗颗的汗珠。他仍在对她吼着，但是她不知道他在喊些什么。她站在浴桶中，纤
细、结实、丰满的身体被热水浸得通红。「请你替我拿那条干毛巾好吗？」她柔和问道，这时洛威已经住口了。
洛威只能呆望着她。他虽然有过许多女人，但从来没有好好看过她们。他眼前这个粉红色的美女可能是他所曾
见过最美的东西了。
我不会让她用身体来诱惑我的，我不会忘记她今天对我做了什么，他想。但是他却向前踏了一步，伸手触模她
胸部的曲线。
爱妮告诉自己不要冲昏了头。她想要这个男人，哦，是的，她渴望这个男人，但是她不只要这几分钟。她伸手
解开他的腰带，手指轻轻抚过他的肌肤。「也许你允许我为你沐浴。」
对洛威来说，洗澡根本是浪费时间，但是由一个赤果的女人侍浴……
他很快便褪下了所有的衣服，当他站在她面前时，全身都耸立了起来。他想抓住她，但是爱妮笑着躲开了。
「先洗澡吧，大人。」她说，于是洛威不由自主地走进浴桶中。
热水盖住肮脏身的感觉很好，水上的香气也很好，但最好的是这个女人，他的妻子，这个漂亮的……「爱
莉？」他问，看着她蹲在浴桶前，圆润饱满的胸部靠在旁边。
「爱妮。」她笑着纠正道。
她开始替他擦洗，手臂、胸部、背部和脸。「爱妮！」他向后靠着闭上眼睛。朦胧之中他彷佛记得这女人做了
什么不好的事，但是现在他却记不起来了。
他抬起腿来让她清洗，然后服从地站起来好让她清洗腿间。她的动作美妙得使他无法克制，于是撒了她满手。
为了掩饰尴尬，他粗鲁地推开她，把她推撞到墙上。
「你弄疼我了。」她喊道。
洛威杀过的人不计其数，他从来不曾眨一下眼睛。但这个小女人的哭喊却震动了他。他万分惊讶地发现自己跨
出浴桶，跪在她身边。「我看看。」他说着向前注视，她的皮肤有点青紫，但没有伤。
「没关系的，」他说。「妳的皮肤太脆弱了。」他的手沿着她的背脊抚模。
爱妮抬出眼睛看着他。「你喜欢洗这次澡吧，是不是？」
洛威想起来又再度红了脸。这个女人在调戏我，他想道。「我非常喜欢。」他听见自己说道。
爱妮把头靠在他的肩膀上。「你还能再喜欢一次吗？」她狡猾地问。「或者你已经喜欢够了？」
他的手滑向她的臀部。「我相信我还可以再喜欢久一点。」然后他便做了件他从未做过的事：他抱起她走到床
边，温柔地把她放在床上。
他在她身边躺下，伸出手来感觉她月复部的肌肤。
爱妮不知道这整件事对洛威是多么新颖的经验，但是这却是她向来幻想的样子。他像是从未见过女人似地用手
探索她的躯体。他抚模她的腿，手指梭巡在丰美的肌肤之间，抚着向上滑向月复部、沿着肚脐，然后十分缓慢地触到
她的胸部。他捧住一个，接着另一个，大拇指摩搓着中央的深色敏感地带。
她睁开眼来看着他，突然间她知道了自己当初为什么会决定嫁给他。她发现在坚硬冷酷的外表下，他隐藏着超
乎一切的温柔。为了这副伪装，他不知已忍受过多少痛苦。爱妮不禁一阵颤抖。
我爱他，她想，我用全部的灵魂及精神在爱他。愿上帝帮助我，我也要让他爱我。
她的手伸向他的下颚，抚模他的头部。我要让你像我一样地爱我，我要在穿上衣服的时候也看得到你眼里的温
柔。
她将身体扭近他。他用力抚着她的背，然后吻上她的嘴。他的唇顺着她的喉咙，最后停在她胸前。爱妮向后弯
曲起来，发出愉快的轻叫。
洛威很清楚她的每个反应。他喜欢她在他抚模下扭动的感觉，他喜欢她像小动物一样的叫声，她的快感使他也
愉快起来。
当他的唇迎上她的唇时，他讶异自己竟然如此想要她。她的手抓住他的肩膀，当他进入她时，她用一股强而有
力的冲力迎向他。
洛威从来没有和任何一个女人这样缠绵过！她简直是不可思议地充满精力，一会儿拱向他，一会儿翻在他身
上，她长及腿的头发缠绕着两人赤果的身体。
洛威以前并不知道女人可以带来什么愉快，但是这个女人的申吟、动作，在在都让他感受到欲仙欲死的快感。
当他最后终于爆发时，如地震般的力量使他由头到脚彻彻底底地更新、苏醒了。
他瘫在爱妮的身上，一反平常翻身就睡的习惯把她紧紧抱在怀中，像溺水的人抱住浮木一般。
爱妮扭动着想更接近他，她一生中从未有过如此美好的感觉。「太美了！」她轻语。「这是我所遭遇过最好的
事，我就知道嫁给你会是这样子。」
她并不知道洛威心中兴起的澎湃情绪，他想离开她，却无法动弹。
「你哥哥威廉长什么样子？他和你一样也是红头发吗？」她问。
「我的头发不是红色的。」洛威翻到床的另一头去，但爱妮紧跟着他。
「在太阳底下你的头发像着了火似的，」爱妮回道。「威廉长得像你吗？」
「我们父亲是红头发，但是我遗传到母亲的黑头发。」
「那么你们两个都是红头发喽。」
「我不是──」洛威说着，但又停下来，他几乎微笑起来。「着火，嗯？」每个女人都顺从他的意思说他的发
是黑色的，除了这个女人。
「你其他的兄弟呢？他们也是红头发吗？」
他想到那些去世的兄弟，不禁黯然。「路德、山亚和提姆的母亲都是黑头发，所以他们也都是黑头发。」
「那希曼和撒尔呢？」
「希曼的母亲是金发的，就像──」他停住了。她正和他的手交握着，细细端详着他的手指。
「就像我。」爱妮笑着说。「她也是撒尔的母亲吗？但撒尔是个黑头小子呢。」
爱妮没有见到洛威在黑暗中微笑。「是啊！没错。撒尔的黑头发就是来自他母亲，希曼的母亲在生他的时候死
了。」
「那么你父亲就有四个妻子、七个儿子喽？」
洛威迟疑了一下才回答：「是的。」
「有兄弟真好啊！我一直都希望我母亲能再生个弟弟。你们会不会在一起玩？或者你们被寄养到别的地方？」
她话一说完便感觉出他的身体逐渐僵便。
「我们不知道什么叫作『玩』，我们的孩子也不寄养在别人家。」他的声音冷硬。「我们从走路起就开始受训
作战了。威廉十八岁时被霍家杀死了，提姆和山亚则在二十岁和二十一岁。两年前他们又杀死了路德。现在我要保
护希曼和撒尔。」他抓着她的肩膀，深深望着她。「我害死了提姆和山亚，就为了一个女人。我不会让这种事情再
发生的，所以我劝你离我远一点，少来缠我！」
他一说完便把她推倒在床上，跳下床去穿衣服。
「洛威，我不是──」爱妮想说，但是他已经走了。「该死！」她说着一拳打着枕头，然后突然翻身过来，睁
中眼看着天花板。他说他害死他的兄弟是什么意思？为了一个女人？「什么女人？」她大声说。「我要把她抓来当
早餐吃！」
这个想法使她感到好过了一点。她想到还有明天晚上，这使她安慰许多，在思绪中便渐渐睡着。
第二天早晨爱妮很早就醒来了，她想去找她丈夫。但是楼下的景象使她暂时忘记了洛威：楼下空无一人。她走
向城堡另一端的侍从厅，她一直都还没来过这儿。在比主厅大两倍的厅房里坐了大约两百名侍从，他们咬着面包、
喝着酸酒，房间里脏得无以复加。爱妮几天来的成就感消失得无影无踪，她静静地离开了房间来到中庭。
希曼正在南城墙附近抚弄着一只大鹰。
「我丈夫呢？」她问。
「一早就骑马去巴曼城堡了。」希曼头也不抬地说。
「巴曼城堡？就是你们家人饿死的地方？」
希曼很快地瞪了她一眼。「就是那儿。」
「他会不会回来？」
希曼耸耸肩走开了。
爱妮提起裙子来半跑步地追上他。「他没有告诉半个人就自己骑马出去？什么时候回来也没说？那么我要你下
令挖护城河。」
希曼停下来，转身看着她。
「挖护城河？妳疯了不成？霍家会──」
「现在这样子他们照样攻得过来。」爱妮瞪着他。「我丈夫什么时候会回来？」
他又耸肩。「他我是不知道，但我是不会下令的，让洛威回来看到一条干干的护城河？我可不是傻瓜！」希曼
说着便转身走了。
爱妮呆望着他的背影。洛威走了她固然不高兴，但是她想：他不在办起事来也许更容易些。希曼要比他温和多
了，也许她能想个办法说服他。就像以前她要说服她父亲时使用的法宝：食物。
爱妮要乔丝去拿她珍藏的食谱。她整了整头饰，踏步迈向厨房。
那夜爱妮独自爬上床。她很疲倦，但也很高兴，因为现在她已经获准可以挖护城河了。这花了她一整天的功
夫。她将厨房大约清理了一下，然后开始准备。她让希曼和他的骑士们吃了一顿国王才享用得到的美昧：包括了烤
牛肉、橘汁腌鸡、洋葱葡萄野免肉、女乃酪馅饼、芥末蛋塔、加味梨肉、碎肉饼和苹果泡沫冰淇淋。
当这群饿么停下嘴之后，爱妮知道她可以有求必应了。希曼拍拍突起的肚子，他不但准许了挖护城河，甚至还
主动要帮忙。爱妮笑着说不必了，一面在他面前盛满一盘的鲜女乃油红草莓。
如果我丈夫也这么好应付就好了，爱妮躺在床上疲惫地想。她避免去想洛威在巴曼城堡做什么，他会不会正拥
着别的女人？
洛威坐在巴曼城堡里的壁炉前，看做面前美丽的农村少女。
那天早上他离开的时候，并不知道自己为什么要走。他只知道他一醒来第一个想到的便是他娶回来的金发女
魔。他立刻跳下床，现在非得和这女孩保持距离不可了。他派了几个人跟他到村子里去找星期四，要带她一起走。
但是星期四颤抖地求他不要逼她，因为火焰夫人会杀了她。洛威嫌恶地甩开她。后来在星期天和星期二那儿的结果
也一样，于是他只好没带半个女人便到日曼城堡。
日曼城堡位于一座陡峭的山坡上。上山前他在山脚下的村子里找到这个健康漂亮的女孩子，现在她正蜷曲在他
面前发抖。
「别抖了！」他对她吼着，她比他想象的要年轻很多。「到这儿来，亲亲我。」
泪水滑下女孩子的脸颊，但是她向前很快地吻了他一下。洛威抓住她油腻腻的头发气愤地用力吻她。他感到她
正在啜泣。他放开她，把她推倒在地。
「请不要伤害我，大人。」女孩哀求道。「我会照您说的做，但请不要伤害我。」
洛威的消退了。「滚开！」他低吼道。「趁我还没有改变主意。」女孩子飞快地离开了房间。
洛威想起一个热切盼望他、身上没有臭味的女人。他用脚踢醒在附近打瞌睡的随从。「起来，」他命令道。
「去给我找骰子来，我需要东西来帮助睡眠。」