丹佛，科罗拉多州，一八八三年

“她根本没胸部！”

“闭嘴！查斯！”博登歌剧院的舞台经理贺路特，瞪着坐在他旁边的高大男子：“你和朗尼根本不应该在试唱的时候出现，你们会害我被炒鱿鱼的！你知道，万一史先生发现的话，我就只得再回去打扫你的酒吧。”路特用手帕拭去眉头上紧张冒出的汗珠。

芮查斯露出迷人、充满自信的笑容，众所皆知，他的笑容足以融化淑女们的心，“好吧。”也许不是“淑女”的心，但至少大部分的女人都难以抗拒。他的微笑，能安抚他所经营的高级酒吧“北极光”里不悦的客人，还可以迷倒生气的母亲们。因为她们太常发现自己的孩子在那里赌博喝酒。

“原谅我这么说，路特。不过，如果想到歌剧院卖弄才艺，却又唱不出个屁……