滋味小说网手机版
繁体版
夜间

怎么又相会? 第五章

骆-终于把连续七天的大夜上完了,接着是连续两天的假日,但这假日不是六、日,而是大部份的人都在上班的时候。对骆-来说,这是难得捡到的清闲日,就给它睡个两天……呃,当然啦!骆-是不可能如此浪费假日的。

下午时分,天空阴暗,一整片乌云笼罩着,还下起雨来,由小转大,雨滴打在屋顶上,发出叮叮咚咚的声音。还好只是老天爷的一时兴起,大雨没持续多久就转小了。

骆-就是被这阵及时大雨吵醒的,醒来时依稀还记得龙宪温暖的双手抱着自己,余温仿佛还在呢。

原来只是一场梦!那场在内科实习时的急救画面,到现在还不时出现在她梦中,像一场永无止境的梦魇;只是与以往不同的是,这次竟出现龙宪,用那双手安抚她内心的恐惧与不安,醒来时觉得很安心、很温暖。只是想不透为何会梦见他,梦中的她是喜欢他的,不然不会投入他的怀抱中。可,现实生活中的她呢?到底喜欢或不喜欢,好像也还未那么绝对。

甩着头,抛掉那份思考,骆-掀开被子,走到窗前。由于其他两位室友已上班去了,而另一床是空的,寝室内就只剩骆-一人。

欣赏着雨景,花草树木因大雨的洗涤,显得更加青葱翠绿。雨似渐渐停了,空气中仍带着凉意,凉凉的风彻底吹散了骆-的睡意,此时,她正思索着是要待在宿舍里,还是要出门逛逛好。正巧,肚子不争气的咕噜咕噜叫,她想还是先祭五脏庙要紧。

一番梳洗后,换上红色T恤及牛仔裤,把及腰的长发放下,在发际两旁别上小碎花图案的发夹,穿上运动鞋就出门去了。

这段长廊到电梯的距离不远,但因是上班时间,大家都出去了,少了人气,就显得格外寂寞与孤独;昏黄的灯光好像随时会有类似贞子的东西出现,使得骆-觉得走来有一刻钟那么久,好不容易才搭上电梯,走离了这栋单身宿舍。

吃完了一个排骨便当外加一珍珠女乃茶,骆-坐捷运来到了台北市区,逛完一家书局,正想寻找下一家的途中,才想起已有很久没和宫-琳联络了?自从工作后,两人就不曾见面,两个人都忙,虽在同一家医院,但单位不同,也难有碰面的机会。宫-琳不喜欢住宿舍,一个人在医院附近租屋。下班后两人都累得要命,且排班不同,放假日也不同,所以想见上一面就难上加难了。

正想着,也许碰碰运气,说不定她也放假时,包包里传出了音乐响声,是F4的流星雨。最近这团体红得要命,看!唱片行外海报那么显眼,虽不常看电视,但只要一打开电视马上就有F4的消息……?她想这些做什么啊?还是赶紧接电话吧。不过,F4真的很帅哦!

“嗯?哪位。”

“骆-吗?我是小琳,你现在有空吗?我今天off,无聊了一整天,明天还off一天耶!想邀你一起吃个饭好吗?”不改急性子,开口就是一大串。

“有空、有空!今天我也off,但我现在在火车站附近。嗯,就在××书局这,你方便过来吗?”骆-难掩惊喜的心情,真是心有灵犀呢!

“没关系啦!我过去找你,到再用手机联络喽!拜拜!”说实在的,宫-琳也是在要坐捷运前想到打电话给骆-,说不定她也off呢。这下子吃饭就有人陪了。

“好,拜拜。”

挂上电话,骆-的心情随之飞扬了起来。人还是需要朋友的。人家说在家靠父母,出外靠朋友,有一个能互吐心事的朋友,在你伤心时给你安慰,失意时给你鼓励,胜过交好几百个酒肉朋友。在骆-心中,对友情有着一份执着,朋友不在多,而在于是否能交心、互相扶持,度过生命中的低潮,这才是她想要的友谊。

那爱情呢?是否能像朋友一般,以心灵沟通,无欲无求、相知相惜呢?她想似乎是有点难度。看过的爱情故事中,不是爱惨了,就是爱到反目成仇,甚至要死要活的,令她有些畏惧爱情。虽然自己的爸妈婚姻美满,大姊也得到好的归宿,但谁又能保证自己一定会得到幸福呢?活了二十三年,至今她仍在寻找真爱,虽社会现实面太多,但她总是秉持着“不要害怕现实的残酷,也不要沉溺梦想的美好”,真正的幸福才是她所想要的。

像刚才在书店里翻到了吴若权先生所写的“爱过流星”,其实有这样一段话点醒了她——

爱,只是一种感觉,没有人能够为你证明,必须倾听自己内心的声音,才能知道它究竟存不存在。

也许她该听听自己内心的声音,不要只是一味的逃避,才能厘清对龙宪的感觉。

想着、想着,不远处出现宫-琳的身影,对她招了招手,两人决定去吃麦当劳,一路上欢笑声不断。

点餐完毕,选了个可以看到街景的透明窗户边的位子。晚上七点多,大地也换上了黑衣服,只是街上的霓虹灯加上店招牌的光亮,把夜幕点亮了起来。

“怎么,最近过得如何?看你的表情似乎有事。”吸了口可乐,看着宫-琳咬起汉堡,有点食不知味。

“唉!还是被你看出来啦!”果不其然,想瞒也瞒不过骆。食物在嘴里,说话有些含糊不清。

“你吃完再说啦!反正也不急,明天还是放假,慢慢来。”骆-贴心的说。

宫-琳点点头,虽食不知味,可,她也两餐没吃了,肚子正饿呢。又看好友在旁,心情好,于是胃口大开。何必虐待自己呢?先吃再说吧!真的,反正也不急嘛!

经过一段沉默之后,宫-琳吃得差不多了,也把骆-递来的二分之一汉堡解决完,又将可乐吸到见底,发出了声音,再满足地打了嗝才道:

“其实也不是什么大不了的事啦!嗯……你知道尚-这个人吗?”看了骆-一眼。

“有听说过,在医院里常听到他的名字……啊?不就是你在舞会上认识的人吗?”骆-恍然大悟,接着又说:“该不会和他吵架了吧?”

“没错!就是和他有关。想来就生气,只不过要他解释照片的事,就能和我冷战那么久,真是气死我了!”宫-琳说得有些气愤,还差点站起来拍桌子,还好被骆-及时拉住,不然可就麻烦了。

“你别激动嘛!慢慢说,喝点饮料退退火。”骆-一面用左手安抚宫-琳,用右手拿自己的可乐给宫-琳喝。看她气得咧!

接过可乐吸了一、两口,才道:

“对不起。”

“还说没什么事,看你反应这么激烈,你一定很在意吧?就别再ㄍㄧㄥ。”

“是啦!我认为男女交往就是要坦诚,就算过去有一段情,也要挑明讲出来。何况让我亲眼看到了,就算只是照片上的亲密动作,我也知道已是过去,但跟我解释有那么难吗?我只想听他亲口告诉我,和她已是过去式,现在爱的人是我,就如此而已。但我看他看到照片时的神情还流露不舍的感觉,我当然就更在意啦!为什么他就是不说清楚嘛!”说到这,宫-琳才呼出一口大气。把抱怨说出来,真的觉得轻松不少。

骆-也差不多了解了,原来爱是会在意对方的感受,为着对方忽喜忽悲。看宫-琳呼出一口大气,心想:这事也不是三言两语就能解决,更不是她这旁观者插手就能明朗化的,所以她不想表示任何意见。

“那现在有感觉较好了吗?既然他不想说,也许有他的难处,也或许没有,彼此冷静个几天,也是不错的,不用被对方的爱束缚,你说是吗?”

“嗯!也是对啦!”宫-琳的态度渐渐软化了。

“这就是啦!那……明天我们都off,就整天在一起吧!啊!干脆我今晚不回宿舍了,去你那看看,好吗?”骆-提议着令人心动的意见。

“OK!没问题,我们好久没睡在一起、聊一整夜话了,也让你看看我亲手布置的小窝,很别致哦!”宫-琳兴奋的附和。

“哦?好期待,走吧!”拉起宫-琳马上行动。

两个好朋友手拉手,看得出感情的坚固,旁人看了,好不羡慕。

*********

长舌的结果,当然是累得睡到太阳晒到还起不了床。

宫-琳的租住处是在有规画的社区里,公寓式的小套房,社区有警卫二十四小时轮值,所以安全上不用太担心。而庭园造景也挺讲究的,中庭有喷水池,周围随时换上不同的花种,以致整年都是“满庭花簇簇,添得许多香”;喷水池的两旁以草皮铺成,绿油油一片,不时有猫、狗在上面打滚;草皮的终点以一棵棵与人一般高的树木围成,根本就像个小公园。

宫-琳的住屋在八楼,电梯出门的左边,里面有小客厅及一间主卧房。由于坪数不大,并没有厨房,而这正符合宫-琳不入厨的个性。本来这间只放简单家具,但宫-琳有长住下来的打算,就用她的巧手布置一番。听她的梦想是当个室内设计师,帮人打造具个人风格的家。自己的住处当然不能马虎了。

主卧房里只能容纳一张床,和客厅也没明显的区隔,只用帘子意思意思遮一下。不过宫-琳把床铺上粉蓝色的床单,还有蕾丝边,窗帘也是同材质。客厅里除基本的电视、音响外,还放了一张书桌及书柜,甚至连衣柜也放在客厅,这些都是DIY的家具,显得较小巧,地板则是铺水蓝色的地毯。

骆-比宫-琳早些起来,看到了这些摆置,心想:还真像是她会放的东西。只是外表与个性有点差别,让外人看了会有点不可置信。欣赏完便走人位在主卧房内的浴室,洗洗脸,让自己更清醒,走出来时,看到宫-琳已坐在床沿,用手顺了顺头发。

“起来啦!这么快,都下午二点了。”宫-琳用着刚起床才会有的声音说,还看了一眼床头上的闹钟。

“嗯!你也赶快整理一下,好想想下午要去哪里逛。”这时骆-已坐在宫-琳旁边了。

“也好。”走入浴室中。

在宫-琳未关上门前,骆-开口说:

“记得你在高中时想当个室内设计师,看看你住的地方,布置得很好,不去当真是可惜了。”这是真的哦。

宫-琳闻言,笑得很开心的说:

“你还记得这件事啊?我自己都快忘了呢,不愧是我最要好的朋友。”

“彼此、彼此喽!”骆-俏皮的眨了眨左眼,右手还比成YA的形状放在右眼前。

“干嘛装可爱啊!”宫-琳看了觉得很想笑,都几岁了还这样,不过看到骆-顽皮的笑,也跟着笑出声。

这笑在浴室里形成回音,愈飘愈远、愈飘愈远,远到令两人想起以前的种种,在心中、脑中徘徊不去。

两人在一家可吃饭又可聊天的地方坐下。

“你还记得‘月光下的篮球场’这件事吗?”说话的人是骆。

“嗯,当然记得喽!刚才在我家时,让我想想了高中时代,好久没这么开怀的笑了,久到让我差点忘了笑是何物。”宫-琳感慨的说。

“难不成我们有心电感应?我也开始怀念起高中生活,甚至国小、国中的时候。”骆-也陷入感伤之中。

“是啊!高二那年的班际篮球比赛,我们为了赢得比赛,一下课就马上占场地,练到很晚,虽然很辛苦、很累,但其中有多少欢笑在里头,也就不觉得那么累了。”

“对啊!你还练到一半,突然抬起头,我还以为你累到变傻了,才听到你说,月亮好美哦!我也跟着抬头看,结果一群人竟躺在篮球场上欣赏起月亮,还聊起天来。”骆-回忆起当时的情形,满心的珍惜。

“嗯,那个柳薰岚还说了些令人感动的话,害得大家都哭了起来。真是的!我本来是不想哭的,还不是你一直用那哭红的眼睛看我,还说珍重再见什么的,害我也哭了。”宫-琳说到这,鼻子也酸了,但压抑住想哭的情绪。

骆-想着柳薰岚的话,也哽咽了。

“哎!怎么又这些感伤的话呢?说点快乐的事嘛!”没错,人生苦短,何必自寻烦恼呢?宫-琳又继续说:“还记得那个班长吗?我们班最高、又最男性化的,有一次爱现,说什么要灌篮给我们看,结果跌个狗吃屎,我们都说她是在耍宝,她自己还不承认,站起来还摆个自认为最帅的表情,把我们给笑死了……哈哈哈!……其……实……是笑她裤子破了还不知道!”有点没形象的笑。

骆-听了才破涕为笑的说:

“嗯!哈哈哈!我还记得,当场她的脸绿了,以后的一星期都变得好安静。”

“是啊!还有那个小萍,有一次在教室里,只我们两个在,你不是帮我按摩吗?我痛得哇哇叫,你还说小声点,结果小萍就冲进来很大声的说,你们怎能在教室和蒋公面前做那档事呢?”宫-琳摆出茶壶姿势。

“哦!拜托!她以为我们在搞同性恋。”骆-有点无力的说。

“结果,她一看我们愣在那边,也知道自己想错了,模了模鼻子,不好意思地说对不起,就跑了。”宫-琳也觉得无奈,那个小萍真是唯恐天下不乱似的。

“还好她有跑进来看,不然以她广播电台的功力,我们跳到黄河都洗不清了。”

“是呀!哈哈!你……我怎么可能!”宫-琳指了骆-一下,又指向自己,忍不住想笑的冲动。

骆-看了,当然也跟宫-琳一起笑,笑得很没气质,但管他的呢,人生要及时行乐啊。

“人生的路途是如此漫长,只要互相信任及鼓励,共同分享喜悦,也一起承受考验,彼此相互欣赏体恤,友谊才能久久远远,而那些一起走过的岁月,永远是心底景甜蜜、最温馨的回忆。”

骆-在心中想起了这一段不知在哪里看过的句子,总觉得很适合自己现在的心情。

而她的爱情观呢?她想,情人间不也是如此吗?要相互信任、鼓励、尊重,接受重重的考验后,才有甜美的果实可尝,就算是段已逝去的爱情,也是最美好的回忆。

不过,当下最重要的还是要问问自己:“爱情”它到底来了没?如果来了,她要接受、面对吗?

*********

骆-与宫-琳道别后,一个人走在回宿舍的路上。晚上八点多了,是该回寝室沉淀自己的心情,好迎接明天的到来,更何况明天还要上班;还好她是在外科,照顾的病人大部份是开刀完,修养个几天便能出院了,所以流动率很高,不用看着相同的脸孔。而内科就不同了,有一堆病人是住了好几个月都不能出院的,以慢性病居多,好像怎么用心照顾他都没用似的。放完假回来上班,还是相同的病人,看了会对自己的信心产生动摇,一点成就感都没有,连带的心情也会受影响。

当护士的人,最希望病人能早点康复,好出院过他们想过的正常生活,并非想赶病人走,而是不想看到老病人,常看到表示他常生病。而通常会住院的人都不是因为小病痛,否则门诊解决就好,何必住院呢?

这是骆-所认知的,当初填科别时,她写希望在产、儿科病房及婴儿室工作;没填内科是因为,她觉得自己的个性已够沉闷了,且心情易受病人影响,如又在死气沉沉的内科,那她生活里不就没有快乐可言了?这也是为那些病人着想啊!而不填外科,当然,就是为了某人喽!只是现在似乎有点庆幸自己能在外科了。

想着想着,就快走到了宿舍门口,和警卫伯伯打过招呼后,看到宿舍大门的石阶上坐了个男人,手里拿根烟,红色星火上冒出的烟,使得男子的脸孔看不真切,骆-看不清对方的脸,却觉得有一股熟悉感。待男子注意到有人接近时,倏地起身,熄掉手中的烟,随手丢入垃圾桶中,开口道:

“骆-学姐,方便借一步说话吗?”沙哑浑厚的男性嗓音,带点淡淡的哀愁。

骆-向前一步,想确定男子的身分。一八○以上的身高,又站在石阶上,骆-不得不抬起头来仰望,看得有些吃力;男子也发觉到了,走下台阶,来到骆-面前,骆-看清了他,原来是他啊!

“有什么事吗?”问得很冷淡。

“这边不方便说话,到前面的凉亭,坐着说好吗?”男子拉着骆-往凉亭方向走去。骆-心想:既然她认识他,应该不会发生什么危险才对,且警卫伯伯就在不远处,也就依着男子。

这男子叫侯杰祥,是A大医学系七年级的学生,到外科病房实习两个星期了,比骆-大两岁,三不五时就对骆-露出爱慕的眼光,叫学姊也叫得很勤快。骆-心知肚明,只当他是同事,且他只是在行动上有些表现,从未有言语上的表白,骆-也就不好马上拒绝。如果是自己自作多情,以为他喜欢自己,不就糗大了吗?想来,今天他会特地在大门口等她,又一副失意模样,想必是想直接对她表白吧?

骆-的优点,就是对不喜欢的人、事、物,会直接清楚,本着“人不犯我,我不犯人”的原则。只是,对喜欢的人……就会有些犹豫不决就是了。

待两人坐定后,侯杰祥才开口道:

“学姐,我知道这样挺冒昧的……可……是我想,把事情讲明白了,也许我自己会比较轻松些。当然,也希望不会增加你的负担。”看了骆-一眼之后又道:“不知道你有没有发觉,我常在你身边出现,在病房中,只要有男病人要导尿,或是要拔掉鼻胃管的,只要你说一声我一定马上到,当然啦!这是当一位Intern所应做的事啦!只是,只要是你说的,我一定做得特别起劲……哎呀!”说到这,也不知自己在说什么,随即烦躁地用手抓头发。

骆-听得一头雾水,看到侯杰祥如此困扰,还好心的说:

“没关系啦!你慢慢说,我会懂的。”

受到骆-的鼓励,侯杰祥才又鼓起勇气,用深情的眼神望着骆-:

“其实……我……是喜欢你的,希望你能答应和我交往。”语气是无比的坚定。

“哦……这样啊!”骆-听了,倒不会脸红心跳,她又不是发春的少女。只是,她的猜测没错。

这学弟常逗她开心,也是好人一个,要怎样拒绝才不会太伤他的心呢?

侯杰祥听到骆-的反应,有点愣住了,他是在告白耶!再怎么样也要装出高兴的样子,敷衍他一下嘛!

“就这样?!只有这样的反应?学姐也太不够意思了吧?都没有感动一下吗?”侯杰祥的心情突然转好,也会开玩笑了。也许是把话讲出来,心里舒坦多了,虽然被拒绝会让他伤心一阵子……

“学弟,我对你又不是那种感觉,当然不会感动了,我还在想要怎么拒绝你呢,看来……你好多了,我就不用太担心了。”

“果然!”侯杰祥还是很心痛。

“那个传言是真的吧?”没头没脑地又问了一句,侯杰祥倾身与骆-平视对看,在外人看来关系有些暧昧。

骆-模不着头绪,也看着侯杰祥问道:

“什么传言呀?”

“就是龙宪学长在追你的事啊。你该不会不晓得吧?这事很轰动的,全院上下就只差人事室的人及院长室的人不知道,其他人都在等结果呃。”虽然说得有点夸张,不过也相差不远了。

骆-笑笑,把侯杰祥推离了自己面前,保持点距离才道:

“别说得好像偶像巨星要来似的,我怎么都还没感受到啊?”

“咦?你竟然不知道!?那就怪了,我看龙学长还为了你自愿七天病房的夜班,以前他都在手术室值班的。还有,我看得出来,他常借故接近你,你应该不会没有发觉吧?”侯杰祥把自己看到的说出来,虽然有点在帮情敌的忙,不过都过去了,而且龙宪可是他的学长,说不定龙宪追到佳人,一高兴就他的实习成绩高分,也是值得的啦!

骆-听了,才恍然大悟!难怪……怎么可能那么巧两人的班都一样。想起几天前上大夜的情景,龙宪的确对她很好,看她冷,又怕她没精神,常拿罐装热咖啡给她,想来,就有一股暖流在心头。

“喂!学姐怎么啦?回魂喽!”侯杰祥看骆-都没反应,用手在骆-面前挥了挥。

骆-才回神,给侯杰祥一记白眼。

“我当然是有发觉啦!可是……”话未说完,就被截断。

“别可是了,你到底喜不喜欢我们龙学长呀?要说真的哦!只要你有喜欢的人,我就会放弃追求你的念头,如果没有,就算被你拒绝了,我还是会穷追不舍的。”说得够清楚了吧?

骆-被问得不知如何回应。刚才才想要好好整理一下自己对龙宪的感觉而已,现在就要她马上做决定,真教她心慌了起来。

“说真的,我对他有一种说不出的感觉,连我自己都还没搞清楚,你就别逼我了,我还要再想想。”

“还没确定,那我不就还有希望喽?”侯杰祥用食指指了指自己。

“别……别又给我添麻烦了,我都说对你没感觉了。我可不想平白无故被你的那票仰慕者追杀呢。”虽然有些开玩笑,但说的可也是事实,侯杰祥的魅力可不输龙宪。

“我知道,开玩笑的啦!那……我们还是朋友,别因为今天的事破坏了我们在工作上的关系,好吗?”侯杰祥正色道。

“当然!我也不希望这种事发生,工作已经很累人了,我可不想失去一个会让我心情愉快的伙伴呢。”骆-伸出友谊的手,侯杰祥也诚心地与骆-握手。

“听你这么说我就放心了,也希望你能找到你要的答案。”

“谢谢!我也祝福你早日找到好女孩,一个真正爱你的女孩。”

“我会的时候不早了,该进去了,明天还要上班呢。”侯杰祥看了看手表说。

“哇!都快十点了。”骆-惊叫。

“一起进去吧。”

“也好,早点休息吧,别想太多了。”骆-的话得到侯杰祥会心的一笑。唉!没追到实在可惜啊。

两人一起站起来,并行走着。骆-抬头看天空,想了一些事;侯杰祥看着地下,也在思考。走着、走着,一起进了大门,一起搭上电梯,一个按六楼,一个按十二楼,完全没注意到他们的一举一动已被全程监视。明天,院内又有茶余饭后的八卦可聊了。

*********

骆-在梳洗完毕后,换上全蓝的睡衣,其他两位室友都已梦周公去了,时针指着十一,此时F4的流星雨音乐声无预警地响起,骆-心想这么晚了,有谁会打来呢?为不吵醒室友们,骆-接起电话,往浴室方向走去。

“喂,我是骆。”

“喂!小-呀?我是妈妈啦。”电话那头传来最熟悉又温柔的声音。

“妈?怎么想到要打来呢?”满是惊喜与不可置信。

“哎唷!我也是突然想到啦!都这么久没回家了,连电话也两个月没打回家了,我担心你会不会出什么事才会这么晚打给你啦!没吵到你吧?”

“妈,怎么会呢?是我最近工作比较忙,前阵子刚升正式护士,又上了七天的大夜班,放假日也不多,才会忘了打电话回家报平安。”骆-语气中有感动,五味杂陈,想来最近她忘记的也太多了吧。

“这样啊?没什么事就好,人平平安安的就好。上夜班啊?身体有没有顾好啊?一人在外别随便乱吃,三餐要正常,且别因工作忙就没吃饭哦!”都是些平常的叮咛话语,却是满满的关心。

“妈,知道啦,别担心了。”

“知道就好。我还想说,反正我在家也没事,改天放假早点通知我,我上去找你,带点补品让你补身子,你说好吗?”

“当然好啦!我好久没吃到妈煮的东西了,如果方便的话,多带几样菜上来,啊!妈,你不是没坐过火车吗?你会坐吗?”

“哎唷!怎么不会呢?叫你爸带我去坐就好啦!别担心这个,记得放假要提早告诉我。”

“嗯!我会的。”骆-对着空气点头。

“那就这样啦!电话费挺贵的,别讲太久了,人好好的就好,记得要常打回家哦!再见了。”

“好,妈,再见。”骆-收起了手机,握在手心里,仍在感动之中。

自己也太不应该了,竟然从工作后就没打过电话回家。每天上完班,都是累得摊在床上,有时甚至睡着了,半夜才起来洗澡,隔天又重复同样的动作,持续了两个月多,都不知道自己是过着什么样的生活了。

当初她是怀着一股热情及助人的心理才投入这个工作,如今却让自己的生活变得一成不变,加上自己的社交圈原本就不广,生活也变得单调了。

她想突破,可不想工作个三、五年后,变成一个无血无泪、没有热情的护士,这事常听学姐们提起,护士这工作做久了,会让人觉得只是例行公事,没有变化,当初所怀抱的心情已淡忘,才会让病人们抱怨资深护士无情。想要改变的话,她想要从自己的心情着手吧!除了医院外,还要多接触外界,吸取一些与医护不同的资讯,求新求变,才能改善这情况吧。

是的,她想改变了。

上一章加入书签下一章
首页 | 详情 | 目录 | 繁体版 | 电脑版
zwxiaoshuo.com ©