谎言 第十三章
莎曼步进漆成金色的电梯。“你们还有电梯！”
莎兰没去理会她夸张的口气。“这里有四层楼，我的房间在三楼。通常我都是爬楼梯，运动一下。”她没说堕胎以后，能坐电梯是一大福音。
莎曼看到墙上的一小幅画。“老天！这是马提斯的画？”
莎兰耸耸肩。“是的，这里就像小型美术馆。如果你喜欢印象派的画，我们有很多。还有很多老古董。不知道为什么，我们的父亲很喜欢异国风情的东西——例如餐厅的风格是摄政时期的，还有中国的古瓷，新古典时期的吊灯——真没意思。你；不知道我求了多少次拜托父亲让我重新装潢这个地方。”
莎曼却觉得这样很好。
电梯停了。
莎曼拖着脚步跟在莎兰后面，不知道该先看什么好——中国制的丝质壁纸，路易十六时代的天鹅绒小沙发组，中间是路易十五时代的写字桌，还有印象派的名画。莎兰的房间更是极尽奢华。
莎曼不知道父母之间究竟出了什么问题，这里的奢华倍添她的伤心。她母亲必定是受尽委屈，不然为什么要抛夫弃女，逃离这么一幢位于林荫大道上，俯视哈德逊河的华宅巨邸？为什么她要委屈自己住在破旧的公寓，摒除一切个人的享乐？莎兰用力关上门，一只手点起灯，另一只手则拨通餐厅的电话，编理由时丝毫未提到莎曼。接着，她踢掉鞋子，拉莎曼站到镜前。“看看我们，你说话时，好像是我在用法国腔说话。”
她们开始相互比较。莎曼宣称她的眼睛比较蓝，莎兰反击说自己的发尖较突出。两人都在七岁时割过扁桃腺，都对豆子过敏，都爱唱歌，却都五音不全，但都不在乎。她们也都不喜欢上学，讨厌拼字。月经都是十二岁来的。两人都渴望知道谁比较大。
“我在纽约大学第一年差点过不了关。”
“我没有上大学。”
“为什么？”莎兰羡慕地问。
“没钱。”但莎曼的脸随即一亮。“但现在一切都改变了。我跟着雷朱力学习时装，有一天我会扬名立万，而雷朱力的女儿，咪咪，更是我最好的朋友。你呢，将来想做什么？”
“办宴会。”
“那就是你的志愿？”莎曼狐疑地问道。
“该死的对极了。”莎兰回道，吐出一口烟。“要办好宴会也像绘画或时装设计一样是一门艺术。我十五岁就首次帮参议员成功地办了一场晚宴，胜任愉快。”
“等到他选上总统，你就有得好忙了。”
“不，”莎兰缓缓地摇摇头，嘴上刻意装出苦笑。“你看到美琪了，她是个事业至上的女人，一定会将这件事公诸于世，爸也许正在楼下研拟对策。你可能已经毁了他的机会。你还不知道问题所在吗？一个从天上迸出来的女儿。我佩服你，莎曼。换作是我，我不会有那么大的勇气去面对一个曾经遗弃我的父亲。你要有心理准备，尽管他待会儿可能假惺惺，但他还是会希望你消失掉，因为他规划了一辈子，就是想要竞选总统。”
莎曼皱起眉头。“那你对我的出现有何观感？我还以为你爱他，但听你这么说，好像是在背叛他。”
“哦，我确实爱他。”莎兰立刻反驳。“他对我很好，但我很清楚他的野心。对了，你为什么戴十字架？是朋友送的礼物吗？”
莎曼模模十字架。“我是天主教徒。”
莎兰一阵爆笑。“你是什么？”
莎曼皱眉。“天主教徒。”
“这可好了，黛丝和班妮会气死。我们的祖父母对宗教是很坚持的。你什么时候改信的？”
莎曼愣了一下。“我没有改信，妈是天主教徒。你也是。“
“无稽！我是犹太教徒！”
“犹太人的子女难道不也是跟着母亲信仰？“
“去你的。她也许是你的母亲，却不是我的。我的母亲是一些说西斑牙文的庸人！”
“你敢对妈不敬！当你住在华厦巨邸时，我住的是中下阶层的公寓，我们得努力工作才能谋生，我无法上好学校，还得当模特儿赚钱。你知道当我晓得我还有一个当参议员、想竞选总统的父亲时作何感想？”
“好吧，是我的错，如果我们再扯着喉咙对吼，什么也谈不了。”
“不，我还要谈。你说我们的祖父母成见很深？”
“老天，莎曼！如果他们痛恨天主教徒，那他们为什么那么疼我？如你所言，我们的母亲是天主教徒。再过几分钟，”她继续道，巧妙地掩饰自己的动机。“爸就要上来，我们最好列出一些问题。”
“我想到一个。他为什么遗弃我们母女，却留下你？”
“这问题反过来就是我想问的。今天以前，我还相信身为孤儿的母亲是死于一场火灾，当然也没有你的存在。意外是在他们出国时发生的，所以没办法将她的尸体带回来埋葬。你呢？她编了什么理由给你？”
“身为孤儿的父亲葬身大海。”
“还真如出一辙。这么说，我们就不会去扫墓了。那你又是怎么发现的？”莎曼告诉她那些信的事。
“这很自然。莫瑞是爸最好的朋友兼私人律师，当然会信守保密的誓言，这更证明了我们的父母共同欺骗我们。”
“这不可能，妈从来——”
“这非常可能。”莎兰叱道，拿起烟又点燃一支。“她应该在信中也提过我吧。”
“我不知道妈写给李先生的信，他在信上只提到他太太和艾维。”
“那她死前知不知道自己错了？有没有留任何话给我？”
莎曼卖力地想了解母亲为何留下那些信。突然，她懂了。
莎曼搂紧莎兰，而莎兰出其不意地被抱住，两手悬在身边，烟还叼在嘴上。
“你还不懂吗，莎兰？妈想要我们姊妹相见、相爱，才留下那些信的，是她的灵魂引我来此的，我可以感觉到她的存在，你感觉不出来吗？”
“不，”莎兰从不信这一套。“她对我，对我们做了那么残忍的事。”
莎曼不愿亵渎母亲，但也感觉得出来莎兰的失落感。“我希望我们能变成好朋友，当真正的姊妹。”
莎兰回避道：“你为什么和艾维接触？为什么不找莫瑞？”
“因为大卫认识艾维。哦！糟了！我可以借你的电话吗？”莎兰点点头。“我得告诉大卫我在哪里。”
“谁是大卫？”
“欧大卫，他为了我飞回巴黎，我现在和他住在一起。”
莎兰闻言被烟呛了一下，她得重新评估她这个双胞胎姊妹。尽管自己在外不守规矩，她还是不敢触犯父亲老旧的道德观，尤其还有个美琪在虎视眈眈。只要她还住在家里，麦斯就非得住在家里看护她。“你和一个大男人住在一块儿！”
莎曼拨着电话漫不经心地回道：“是两个。”
“两个？另外一个是谁？”
“温道尔，他俩都是哥伦比亚医学中心的医生。”
莎兰轻轻吹了一个口哨。“温氏家族，我认识他们家的亲戚。”她本人相当痛恨医生，他们都是吃人肉不吐骨头的吸血鬼，唯一的优点是他们的社会地位，宴会的女主人们通常喜欢邀一些医生客人。
待会儿她得去见艾维以便知道莎曼和大卫的关系。她要托辞月经来了，以免他要求和她上床。
莎曼皱起眉。“没有人接。”
“你和大卫订过婚了吗？”
“没有。”
“他爱你吗？”’“哦，不。”莎曼抗议道。
从莎曼脸红的模样判断，这小妮子八成还是个处女。“那你们之间是什么关系？你爱他吗？”
“我们只是从小认识的朋友，住在同一幢楼。”但她温柔的语气中不自觉透露的渴望却逃不过莎兰敏锐的耳朵。
莎兰捺熄香烟爬上床，倚着绣有白色蕾丝的枕头，她拍拍旁边的位置叫莎曼上来，然后握住她的手。“待会儿再打，告诉我有关大卫的事。”
莎曼形容他英俊、聪明、体贴。“孩子们爱他，他也爱他们。他以后一定会是个好爸爸。”
莎兰的脑袋迅速地转着。如果大卫只是普通朋友，怎会特地赶回去？设身处地一想。莎兰顿时心寒。
医生开业需要花不少钱，大卫必定是个机会主义者，而她那天真无邪的亲姊妹一定是答应他帮他盖一间豪华的诊所，使他感动得答应娶她。
“继续。”她优雅地说。
“妈和大卫的母亲贝拉情同姊妹。”莎曼说，还提到莉莉的美容沙龙。
“狗娘养的！”莎兰终于忍不住爆发，所有伪装尽失。“我的母亲居然遗弃我去当一个美容师！嫌我是个累赘！你以为我喜欢上寄宿学校的那些日子吗？”
莎曼跳下床抓住莎兰用力摇晃。“不要说妈的坏话。以我对她的了解，她会放弃这里奢华的生活一定有她的苦衷。你以为我们的生活跟你一样舒适吗？告诉你，我们的公寓简陋极了，冬天只有够一个人洗澡的热水，天气一热，电梯就故障，我们就得拎着买来的东西爬上五楼。妈死前，我才刚攒够钱帮她买了一部新的缝纫机。等到知道自己的爸爸居然是个有钱的参议员，你知道我是什么感觉吗？”
麦斯正好在此时敲门，多么不巧的时机。
莎曼的身体一僵，感觉全身热血沸腾，他每向前一步，她就后退一步，麦斯难过地注意到女儿的拒绝。
“这里本来是你们母亲和我的房间。”他开口道。“莉莉喜欢去逛拍卖会，买一些她喜欢的东西。我们一开始很幸福，到你们俩出生，我们还常把你们放在床上看你们玩。莎曼，你的第一次澡还是我洗的。”
莎曼紧抿双唇。
“莉莉……走后，我没有办法再睡在这里……莎兰，很抱歉没能告诉你母亲和莎曼的事。”
“为什么？”
麦斯按按太阳穴。“我很少辞穷，但我会尽量。”
“那还不够，我要全部的实情。”
麦斯叹了一口气。“事实并不容易，尤其它还会伤害到我所爱的人。莎曼，看到你回到这里，我是说不出来的高兴。”他温柔地看看两个女儿。“我爱莉莉，是一见钟情，没有她的陪伴，我不肯离开法国，事实上，我并没有停止爱她，因为，莎兰，看到你，我就仿佛重见莉莉，你们俩都继承了母亲美丽的眼睛和独特的发色。”
“我们谁比较大？”莎曼突然问。
麦斯眨眨眼，忍住泪水。“你，早五分钟出生。”
她俩互相看了对方一眼。
“后来发生了什么事？”莎兰问道。
他按按颈子。“我知道就好了。我俩都很忙，她坚持亲自照顾你们。”
“显然她后来改变主意了。”
莎曼痛恨妹妹的不敬，但事实摆在眼前，她如何能驳斥？
麦斯继续道：“她思念巴黎的家，但我事业忙碌，抽不开身，她只能带着一个，后来她……她决定留在巴黎不回来……”
莎兰一点也不同情她母亲，她真是个懦弱愚蠢的女人。但或许莎曼的出现能除去美琪这个心月复大患。“美琪知道吗？”
麦斯耸耸肩。眼光全盯在莎曼身上，显然想一偿相思之念。
莎曼大叫。“你倒推得一千二净！你以为我会相信吗？相信妈是回去度假，然后就丢下另一个孩子不管？相信妈宁愿住在我们那间破旧的公寓？”
“我不完全是那个意思。”
“省省你的谎言吧，看你眼神闪烁，我就知道你没说实话。你把自己形容成亲爱的丈夫，受到伤害的一方，你以为我会相信吗？妈已经死了，所以我要帮她说话，也许事实是你厌倦了她，知道自己不该娶一个外国女人，因为她没办法帮你达成政治野心，这是不是比较接近事实？”
“不。”麦斯难过地说。
莎曼气得发抖。“你还指望我会相信你很高兴见到我！你知道我住在哪里，飞机飞得到，电话可以通。但你什么也没做！事实是你威胁妈同意你的谎言，否则就要夺走她的孩子，你还送钱堵她的口，但她却不屑花用，这是不是事实？”
“不，不是！”
门口一个沙哑的声音转移了所有的注意力。“别再对你父亲大吼大叫。你完全错了，孩子。如果你说的是事实，他会要你母亲连莎兰一起带走。莎曼，过来，让我看看你，该是我和孙女和谈的时候了。”
莎曼第一次见到祖母——高黛丝。一个有老虎一般的锐眼、蜂蜜色泽头发的暴风般的女人。
“你祖父待在餐厅招待客人。”黛丝说。班尼已由去年的心脏病发完全康复。
“妈，下楼去。”麦斯命令道。“你会把一切弄砸的，莎曼回来了——别又把她赶跑了。”
黛丝专制地抬起下巴。“你不会比我高明到哪里去，看你弄得一团糟。我都听到了。这两个孩子是该知道全部的事实，她们已经长大了，知道怎么判断，晓得宽恕之道。过来，莎曼。”
莎曼被祖母专制的口吻弄得无言以对，身体一动也没动。
“你的礼貌哪里去了？不来欢迎祖母吗？”黛丝问道，呆在一旁的莎曼才挪动双腿。黛丝在莎曼双颊各吻一下，然后退开一步。
一老一少相互审视对方，黛丝温润的眼眶泄漏出她的激动。
“麦斯，帮我拿一张椅子来。”
“你这是在打扰我们。”
莎兰和莎曼两人手放在臀部，战战兢兢地站在旁边，因为黛丝仿佛老虎一般。
她终于开口。“过去我伤害到很多人，等我说完，你们可能会鄙视我，但我希望这不会发生。莎曼，我对莉莉的死真的很难过。孩子们，我该向你们道歉，第一是因为我们希望麦斯娶犹太人，第二是因为我漠视莉莉的存在，为的是我不会说法文。”
“你可不可以离开！”麦斯生气地看着她。“这是我的责任。”
“那你为什么告诉我说妈已死？”
麦斯插话。“妈，这让我来说，孩子们，坐下。”
他告诉她们，是莉莉自己决定离开的，他则一直保留屋子的原状，希望有朝一日她会回来。
“我不相信。”莎曼说。
“她留了一封信。”
“妈！”麦斯怒斥。
“拿给她们看。”
房里顿时紧张地沉寂下来。
他叹口气点点头，过了几分钟后回来。“我从没想要你们看这封信，但祖母是对的，这个能解释我为什么同意你们母亲的要求。莎兰，你母亲还是爱你的，虽然我知道你很难接受。”
莎曼和莎兰两个挤在一起看信，莎兰轻声咒骂，莎曼则认出确实是莉莉的笔迹。自杀！她倒抽一口气，赶紧再往下看。有几个字模糊不清——泪痕？母亲的？
“不可能！这只能证明母亲的不快乐。”莎曼道。“你有带她去看医生吗？”麦斯点点头。“如何？”
“他建议我随她去。”
“我怎么知道你们是不是联手欺骗我——我们，以便媒体看到的是全家和乐融融的景象？因为你想当总统。”
黛丝诚恳地说；“他确实想，我们也希望他能成功。但莎曼，你的推理并不正确。我提到那封信是冒很大的险的。麦斯和莎兰的幸福赌上去了。长久以来的痛苦已经够了，希望你能明智地看出此点，然后拨开一切阴霾向前走，你们姊妹俩应该要团圆了。”
莎曼的心寒了一下。重重疑云之中似乎开始见到事实。她母亲看到艾维报新闻的激烈反应，拒绝看医生，坚持要她睡咪咪家，以及每天的祈祷。如果一切属实，大卫的父母应该知道莎兰的存在！
“孩子们，如何？”黛丝张开双臂问。“愿意原谅我吗？莎曼，让我向你表示祖母的爱。莫瑞说你很有天分，莉莉写信告诉他的。高氏需要新血，班尼和我会修改遗嘱，让你继承我们一半的产业。几年前我就已经向你父亲提过，我想你母亲也会同意的。”
莎曼并非铁石心肠的人，要黛丝承认亏待母亲是需要勇气的，麦斯的脸上也显现多年所承受的痛苦。是妈说谎，她遗弃莎兰，又不让自己认父亲。她知道母亲绝不会自杀，但整件事的真相已随她深埋地底，不过莎曼还是相信是母亲的灵魂在冥冥之中指引她前来找寻莎兰，何况她孤独的心也渴望一个家的呵护。
她望向祖母的眼睛深处，迟疑地前进一步，黛丝立刻将她紧拥在胸前，麦斯也搂住她的肩，祖孙俩的泪水交织在一起。而同时在她背后，麦斯的另一只手放在不情愿的莎兰肩上，一家人终于团聚。
莎兰告诉其他人她一会儿才下楼，等到只剩她一个人时，她拿起一个碟子用力往壁炉上摔去。
在短短的一天内，她的世界完全改观，一股从未感觉过的嫉妒迅速转成怨恨。她那狗娘养的母亲遗弃她，选择莎曼！看到莎曼使父亲显露出弱者的模样令她作呕，不只这样，这房子居然还是她母亲的圣地！
她一度敬为偶像的父亲居然会为了一个没有品味的女人掉泪，失去自持！一个无法适应美国的女人！胆小鬼！美容师！
祖母居然那么快就说要修改遗嘱！如果他们以为她会欣然接受，那可是大错特错。莎曼、大卫、麦斯、黛丝、祖母、班尼还有其他妨害她的人。她发誓要维持母亲多年以前开启的局面，她拒绝让自己应该继承的权利自指间溜走。