我有一位日本好友，她一直都非常不喜欢台湾的某位女歌手，记得有一回我们讨论到音乐方面的问题，一提到那位女歌手，我的日本朋友立刻露出了无法忍受的表情，然后用不标准的中文说：「我讨厌她！」

可是隔了几年，有次我到东京去，两人见了面，她跟我说，她要来台湾听演唱会（她一年总会来台湾一两次，我们喜欢一样的歌手，也曾经一起去看演唱会），但这回她竟千里迢迢跑来参加她以前很讨厌的那个女歌手的演唱会。

怎么可能呢？她是真的很讨厌那个女歌手，我记得非常清楚。所以我问她：「你不是很讨厌她吗？」

她双手一摊，无奈的告诉我，她的男友是那女歌手的日本歌迷后援会会长……我当时还以为听错了。

「会长？」

「对。」她哀怨的点了头……