月亮背面 黑店
翟紀如坐在店堂里，正在看」盤帳，全神貫注，忽然听得門鈴叮一聲，知道有客人進來了。
助手依蓮去喝下午茶，翟紀如親自招呼客人。
人客是個年輕男子，約廿二三歲，高大英俊，外型像小說或是電影里的男主角，白襯衫，卡其褲，已不知道多好看瀟灑。
翟紀如詫異了。
她這一間是意大利名牌珠寶店，以精美手工著名，一件首飾比人家五件還貴，不是普通人會得欣賞︰珠寶只要石頭大，瓖工哪里值錢！所有一般上來的，均是熟客。
這是誰？
不過翟紀如做生意的手法是，無論生張熟李，無論光顧若干，都是人客，都值得尊重。
店堂並無陳列品，貨物均需自夾萬取出。
翟紀如對那年輕人笑笑，「請問想看些什麼？」
她請他坐。
那梭朗大男孩忽然□-？？來，「指環。」他說。
翟紀如盡量把語氣放輕，「請問，是怎麼樣的指環，瓖不瓖寶石？」
「呃，兩樣都看看吧。」
「請稍等。」
翟紀如親自取出六七枚精致戒指，放在絲絨盤上，給那年輕人過目。
年輕人看過標價，有點不安。
翟紀如給他時間。
他嘆一口氣，「有沒有便宜一點的？」
翟紀如怕傷害他的自尊心，很小心地問︰「便宜到什麼地步？」
年輕人答︰「坦白告訴你，我口袋里只有七千塊。」
翟紀如輕聲答︰「沒有，我們沒有那種貨色。」
「呵。」年輕人失望了。
翟紀如也不好過，如果她是小說中的人物，也許會發出慈悲之心，把一枚價值七萬元的指環硬是當七千元售予年輕人，但是不，她是真人，她不能做蝕本生意，故她不出聲。
那年輕人站起來，「謝謝你招呼。」
「不要客氣，有空再來參觀。」
那年輕人笑笑，露出雪白牙齒。
他推開珠寶店的門走了。
剛巧助手依蓮回來，「那是誰？」
「人客。」
「買什麼？」
「想買指環給女友。」
「成交否？」
「嫌貴。」
依蓮坐下來，「嘩，像小說情節，我要是有那樣的男朋友，情願不要戒指。」
「真的？」
「真的。」依蓮肯定，「有幾個客人戴著珠寶會從此歡天喜地？快樂是一種心態，珠寶只能錦上添花，你要是根本上不快樂，珠寶不能幫你。」
「謝謝你，依蓮，別把這理論公布于世，否則我們要吃西北風。？
「他是那麼英俊。」
「最難得是有一股書卷氣。」
「我年輕時好像從來末曾遇見過那樣好的男孩子。」
「算了吧你。」
接著有兩位太太結伴進來，依蓮忙著招呼，一個要看手鐲，另一位女兒要嫁人，前來辦嫁粉，想必是七位數字的生意了。
那日打烊之前，翟紀如點了點存貨，發覺店里最便宜的指環，售價二萬三千元。
翟紀如關了店門，有喝杯咖啡的習慣。
她獨身，不忙回家。
約了朋友在附近咖啡室一聚，聊聊天，交換行情，不亦樂乎。
過了幾天，翟紀如與一位專欄作者約會。
「听說黎晶在你那里訂了一對戒指？」
「不，是一對耳環。」
「為什麼要訂，現貨不好嗎？」
「她不喜藍寶石，改紅寶石當然要等。」
「價值多少？」
「你們對數目字最有興趣。」
「好奇嘛，說來听。」
「不貴，五十幾萬。」
「是自己付款的吧？」
「黎晶大紅大紫，是本市首席女演員，蓋蓋之數，何用他人代勞。」
「你最幫人客。」
「當然，米飯班主，不幫幫誰。」
「我也想來挑件首飾。」
「恭候大駕光臨。」
「有無折扣？」
「盡量優待。」
雙方都笑了。
正在此際，翟紀如看到一張熟悉的面孔。
是那個年輕人，依然白襯衫，卡其褲，不用名牌，已經神清氣朗。
這一回，他身邊有個女郎。
那是個只有十七八歲的女孩子，呵，什麼叫做非池中物，請來看看，只見她五官秀麗，高佻身段，看上去宛如芭比洋女圭女圭那麼完美，眾人都忍不住回頭張望。
二人姿態親昵，分明是密友。
戒指，是想買給她的吧。
「你在看誰？」
翟紀如示意。
「呵，原來是朱碧珊，真是青春貌美是不是。」
「誰是朱碧珊？」
「宇宙唱片公司正在捧的歌星。」
「紅了沒有？」
「快了。」
那麼，霍紀如想，他大概也快要失去她了。
她怎麼知道？
這是都會森林的律例，見多了，錯不了。
「你認識她？」
翟紀如搖搖頭，「那男孩子是誰？」
「眾多追求者之一吧。」
說得好，翟紀如點點頭。
那年輕人從頭到尾沒看見珠寶店的女主人。
當然也沒有前來打招呼。
日月如梭，光陰似箭。
轉瞬間一年過去，珠寶店生意略有增長，做得不錯。
一天下午，門鈴一響，一個女客走進店來。
翟紀如看見那張秀麗的面孔，不禁一怔，她認得她，她是朱碧珊。
這個時候，朱小姐已經是街知巷聞的名人了，當然還不算大紅大紫，但肯定前途無限。
依蓮上前招呼。
在半小時內，朱小姐挑了只鑽表、一條項鏈、一對手鐲，以及一只胸針。
她站起來，「稍後會有人來付帳。」
她懂得規矩，沒有即時取貨。
依蓮送客人出門。
說也奇怪，不到十五分鐘，便有一中年男子進來，「我听說朱小姐挑了些首飾。」
依蓮出示首飾。
那男子氣定神閑地看了一眼，「怎麼沒有戒指？」
「朱小姐沒選指環。」
「她戴五號，有現貨嗎？」
「有。」
依蓮取出一盤指環。
那中年男子順手取過一枚紅寶石指環，「這就很好，一共多少？」
依蓮把總數算出來。
中年男士開出一張支票，「朱小姐明天會來取。」
依蓮恭送他離去。
然後問老板︰「支票會兌現嗎？」
翟紀如到底見多識廣，淡淡說︰「銀行是他開的，你說兌不兌現？」
依蓮吐吐舌頭。
翟紀如笑，「這個月咱們的佣金不錯啦。」
那個年輕人呢？朱碧珊已經把那年輕人丟腿後了吧。
他連一只戒指也買不起。
可是他有情意。
那就要看當事人的價值觀如何了。
像翟紀如，她就認為難得有情人。
在這個遍地黃金的大都會里，要什麼有什麼，年入千萬，視作等閑，但是何處覓知己？
少女不知珍惜，寧愛玻璃珠子。
當下翟紀如拎起一串項鏈，笑著問依蓮︰「像不像假的？」
「假的才不敢做得那麼大。」
兩個人都笑了。
朱碧珊隔了幾天才來取貨，她根本不急，支票也早已兌現，翟紀如笑道︰「有空再來看。」
朱碧珊回眸一笑，無限天真可愛，把珠寶往大背包里一塞，輕松地離去。
大都會中充滿機會。
總不能入寶山而空手回。
天天都忙。
當然希望生意好，客人消費能力一天比一天高。
自該年之後，朱碧珊幾乎年年都來光顧。
她衣著越來越光鮮，挑選得也好，名貴、時髦，配她個人風格。
依蓮說︰「最難得是嘴角、水遠含笑，高深莫測，你以為她少年得志，會得驕傲，可是不。」
送她首飾的人，卻年年不同。
翟紀如緊守秘密，不允透露一言半語。
一日翻雜志，看到朱碧珊彩照。
依蓮說︰「看，我們的耳環。」
翟紀如取過端詳。
果然，美麗的她戴著副大珍珠配金葉子耳環。
「噫，這不是林某人送給他太太的嗎？」
依蓮掩著嘴笑。
翟紀如也笑了。
歡場哪里有真愛。
只見圖片說明這樣寫︰「這副耳環由家母送出」……
翟紀如說︰「戴得很好看。」
這是真的，配珠灰色晚裝，不加其他裝飾。
正在看，一位蔣太太進店來，一眼瞥到照片，順口評日︰「真厲害是不是，上個月我到溫哥華，她與我同一班飛機，也搭頭等呢，一打探，據說是前去置業，在英吉利灣買了一層閣樓，還有，大學附近一幢兩萬尺地獨立洋房，這是中型商號一輩子的利鈿了，你說人家是否經營得法。」
翟紀如不敢有任何反應。
蔣太太感慨萬千，「男人要是搭上這種女子，只得不斷捐輸，直至氣絕為止。」
依蓮忍著笑。
「我來看看有什麼新貨，我有個外甥女大學畢業，想送件東西給她。」
蔣太太走了之後，翟紀如說︰「如今城里每一人，都是幽默大師。」
不幽默行嗎。
依蓮問︰「除出賣同買，沒有其他關系了嗎。」
「有，可是我們開著這樣的黑店，一則牽涉到巨額金錢，二則貨色充滿虛榮，當然激發了人性不甚美觀一面。」
依蓮說︰「司空見慣。」
「是，看慣了眾生相。」
三年過去了。
翟紀如越做越成功，最受歡迎的是小件頭但晚上也可以戴出去的項鏈及胸針，許多職業婦女自己掏腰包來入貨。
翟紀如通常給她們打個折扣。
她們心里怎麼想，是情願自己購買，抑或希望男性伴侶贈送？
翟紀如本人則無所謂，這同買衣服鞋襪一樣，有人送，她欣然接受，否則，自己來。
說到她，連洋房汽車都是個人節蓄，更何妨是其他。
一日下午，又是喝下午茶的時分，有客人按鈴。
對，最近治安不大好，珠寶店門已經鎖上。
翟紀如抬頭一看，不禁呆住，是那個年輕人。
他已換上西裝，可是仍然同從前一般英俊，三四年光景，他已成熟不少，笑容十分開朗。
翟紀如開門給他。
他問候︰「好嗎？」
「托賴，還過得去，你好嗎？」
「你還記得我？」
「當然，敞店記得每一位客人。」
「可是，我並沒有光顧什麼。」
「不要緊，進得門來，都是人客。」
他坐下來，「是翟小姐吧。」
「貴姓？」
年輕人掏出一張名片遞過去。
翟紀如一看，他叫張若翰，此刻是銀河廣告公司的主管。
翟紀如甚感安慰，幾年下來，小伙子干得不錯，今日的張若翰，已非吳下阿蒙。
「請問想看什麼？」
他只是笑，「你說呢，我想送些紀念品給女友。」
送珠寶最好，她不會擲還。
翟紀如從不小覦人，「有無主意？」
「我喜歡一副金葉子珠耳環。」
「呵，那副，那只有一對，已出售，天然珠子直徑有十毫米，十分難得，要訂的話，不知何年何月才找得到，我給你看紅寶石的好嗎，同樣款式。」
他看過了，卻不喜歡。
「翟小姐，替我訂珍珠。」
翟紀如無奈，「好，我替你落訂單。」
「訂金多少？」
「不忙，有消息再說。」
「謝謝你，翟小姐。」
「不客氣，有空帶朋友來參觀。」
翟紀如把他送出去。
年輕人也看到舊女友那副耳環嗎，他尚未能忘情于她嗎，可是他們已經是兩個世界上的人了。
依蓮看了訂單，不由得問︰「誰，誰訂這副耳環？」
「一個人。」
「當然是人。」
「所以說是一個人。」
依蓮笑，「又是秘密。」
正在聊天，翟紀如眼快，去開門給客人。
無巧不成話，那人是朱碧珊。
呵，珠寶店好比一座舞台，人人前來演出。
朱碧珊架著墨鏡，一言不發。
依蓮斟杯熱茶給她。
翟紀如不知她今日想買些什麼。
等半晌她才開口。
「翟小姐，我有個要求，希望你答應，即使不允，也不要笑我。」
「朱小姐，大家是熟人，盡管說。」
倒庭年輕，她需躊躇半晌才說︰「我想把貴店的珠寶拿來套現。」
翟紀如暗地一驚。
她等錢用。
朱碧珊自動透露︰「最近，我輸了一點。」
翟紀如不想追究原因，她可以答應，也可以不答應，但是決不能勸，也不能問為什麼。
于是翟紀如坦白地答︰「既然戴過，已屬舊貨。」
朱碧珊爽快得很，「我明白。」
「我們只能四折收回若干貨色。」
誰知朱碧珊不加思索，「好極了。」
自大手袋中取出一個包包，嘩一聲放在櫥台上，「你請點算，我且去喝茶，轉頭再來。」
她推開店門出去。
翟紀如看到自己寶號的名貴首飾被人當爛銅爛鐵那樣辦，不禁心痛。
「嘩，」依蓮更刺激，「怎麼可以這樣，翟小姐，此例一開，豈非麻煩。」
「別擔心，這樣的客人萬中無一。」翟紀如連忙安慰依蓮，「我不替她收回，她拿到別的地方去賤賣，我們不必見人了。」
「我的天，真是惡客。」
「可不是。」
累累珠寶中，赫然躺著那副大珠子耳環。
翟紀如連忙先將它取出來，小心翼翼檢查。
幸虧一點損傷也沒有，只是黃金部分有點氧化，需要抹干淨。
一共十二件，依蓮仔細點算清楚。
翟紀如寫了張私人支票，又以她私人名義，開出帳單，由她向朱碧珊收買珠寶，一一列清。
這花去她大半小時。
誰知朱碧珊回來了，一看支票，滿意得不得了，擁抱了霍紀如一下，大筆一揮，簽了名，就高高興興的走了。
依蓮無限唏噓，「一點也不留戀。」
翟紀如微笑。
因得來全不費功夫嘛。
若果在結婚十周年才得到其中一枚戒指，那才知道珍惜。
「這批珠寶怎麼辦？」
「留著自用。」
「啊。」
「多年來我翟紀如賣花姑娘插竹葉，如今不甘名媛之後，也擁有若干名牌首飾了。」
「翟小姐真客氣。」
她把那副耳環親自抹干淨，放到錦盒里收好。
過一個星期，她撥電話給年輕人。
「張先生，有一位客人，先些時候在我們這里買了副耳環，可是稍後發覺女伴不喜歡，退了貨，你若不介意，可以來看看，那就不用無限期等下去了。」
「同我要的一模一樣？」
「就是我們用來拍照登廣告那一副。」
「我下了班來。」
「張先生，如果方便，不妨請女伴來試戴。」
張若翰笑，「好，我看看她有沒有空。」
翟紀如擱下電話，松一口氣。
她終于替那年輕人找到他要的東西。
能幫人實踐願望，真是開心。
五時多，年輕人結伴前來。
翟紀如見了，喝聲采。
那女孩子清純可愛，比朱碧珊還要漂亮。
朱碧珊美則美矣，毫無露魂，這個少女雙目寶光流動，甚富感情。
「翟小姐，我女友曾綺文。」
「曾小姐請坐。」
她親自取出那副耳環。
誰知曾小姐一看，嗤一聲笑出來。
翟紀如揚起一條眉毛。
曾小姐解釋︰「太夸張了，戴起來會像卡門，不，它不適合我。」
翟紀如反而眉開眼笑，「那麼，曾小姐需要些什麼？」
「嗯，我只想要一只小小戒指作為紀念。」
「有有有，我們有的是那樣的指環，依蓮，勞駕你取出給曾小姐看。」
依蓮心中大奇，老板對付光顧百萬的人客，還沒有這樣熱誠呢。
曾小姐挑半晌，揀中一只整圈瓖玫瑰鑽的永恆戒指。
她舉起手來，翟紀如贊道︰「非常好看。」
那年輕人說︰「綺文，再挑些其他配件。」
「不，夠了。」
依蓮大吃一驚，她在珠寶店里工作那麼久，從沒听誰說過「夠了」這兩個字。
「夠了？」年輕人問。
「夠了。」他女伴答。
「翟小姐，我們下次再來。」
「歡迎之至。」
年輕人付過帳，偕女友歡歡喜喜離去。
翟紀如轉頭同依蓮說︰「他找到了，百步之內，必有芳草。」
「芳草一多，我們只怕要吃西北風。」
「那一對看上去宛如金童玉女。」
「我希望他們過兩年結婚，然後到這里來置首飾。」
打烊了。
第二天一早，收拾珠寶，翟紀如把那副耳環戴上照鏡子，「卡門？」她自言自語。
有客人輕輕敲門。
翟紀如抬起頭，見是名打扮妖冶的女郎，早上十點多，還穿著昨夜的晚裝，莫非一夜未歸？
翟紀如替她開門。
那女郎指著耳環，「我一定要這一副耳環！」差些要伸手來剝。
翟紀如連忙月兌下放在她手中。
這才是一等一的好顧客，對珠寶有狂熱，非佔為己有不可。
女郎吸進一口氣，「多少錢？」
翟紀如咪咪笑，「這位小姐，你且先坐下，慢慢看仔細了，才談價錢。」
那女郎笑了。
她丟下名牌手袋，坐好把耳環戴起，左顧右盼，樂不可支。
依蓮連忙過來侍候。
翟紀如輕輕嘆口氣，回到後堂去。
又有多日的帳要算了，她坐下取出計算機。
半晌客人離去。
她問依蓮，「可有成交？」
「買了三副耳環，付現金。」
真沒想到小小晚裝手袋里可以裝那麼多鈔票。
「有沒有關照她那副珠子是退貨？」
依蓮笑道︰「唷，瞧我這記性，忘了提她。」
「你用什麼價錢賣出去？」
「我給她打了九五折。」
「不可有下次。」
「講明是黑店，無所謂啦。」
翟紀如無奈，「店才不黑，黑的是人心。」