諾琳很小的時候，就听過這首流行歌曲。

母親像是特別喜歡它，諾琳可沒有那樣的品味。

歌詞異常奇怔肉麻，諾琳卻听得會背！真是有趣，整首歌這樣說︰

「請你請你原諒我

分離不是我的錯，

不要恨我，不要恨我，

我比你難過，難過。」

完全是上一代的風情，上一輩子的語言。

十八歲那年諾琳出外留學。

母親懇求她。「留下來陪媽媽。」

「才四年而已，我每年暑假都回來。」

她非去不可。

關家住在老式公寓內，地方寬敞，但是沉悶，一個老佣人一做三十年，諾琳出生之前二十年她就在那里，只會做三種菜兩個湯，堅持用手洗衣服，但是又抱怨衣服來不及洗。

母親的孀居生活刻板，每天找親友聚會搓小麻將，她們好像有一個俱樂部，風雨不改。