蔣南孫與朱鎖鎖是中學同學。
兩個人都是上海人,都是獨生女。
辦入學手續那天,南孫只听得身後有一個女聲叫︰「鎖鎖,這邊,鎖鎖,這邊。」
說的是上海話,現在已把粵語當母語的南孫听在耳中,好不納罕,怎麼會有人叫「蚤蚤」呢,忍不住回頭望,她看到一張雪白的鵝蛋臉,五官精致,嘴角有一粒痣。
當時十二歲的南孫心中便忖︰果然有點風蚤。
以後,她便叫她蚤蚤,這個昵稱,一下子在女校傳開,朱鎖鎖開頭並不悅意,後來卻誠意接納,連英文名字也棄之不用,就叫蚤蚤。
滬語軟糯,妹妹與鎖鎖此類疊字用粵音讀出,失之濃重,用上海話念來,輕快嫵媚,完全是兩回事。
兩個原籍上海的女孩子,雖然已經不大會說上海話,還是成了好朋友。
鎖鎖曾……