繾綣三個世紀 第十章
她和以華回到家時，以初也是同樣的表情坐在沙發，望著門的眼空空洞洞。看見她，他很慢很慢地站起來，眨了好幾下眼楮。
「我……」他咽一下干澀的喉嚨，「我以為你走了。」
章筠心中充滿酸楚，靜靜地說，「我不會不告而別的。」
以華在他們之間看來看去。「你要走去哪？」他的火氣升上來。「要走也不該是你走。大哥，你怎麼可以……你太令人失望了！」
以初只渴望地緊盯住章筠，她的意識和整顆心也只有他。
「你明明仍深愛恩慈，你怎能……難怪你那麼輕易就和向偉志交上朋友，說服得他服服帖帖；那麼容易就安撫了媽。我實在想不到你……」
「向偉志！」忽然，章筠听見了。她望向以華。「你剛剛說「向偉志」嗎？」
「是啊，就是我跟你說了半天你沒听到的愣小子嘛。他……」
章筠轉向以初，目光炯炯。「你見到他了？我那個朋友，偉志？」
「你的朋友？」以華迷惑了。
以初很慢地點一下頭。「他來找你。」
「他來了？偉志來了？老天！」
以初以為他不可能更絕望了，她興奮的反應卻又把他推入更深的冰窖。
「他在哪？偉志人呢？」她抓著他的胳臂急切地問。「我要見他！我馬上要見他！」
機械地，以初又點一下頭。「我帶你去。」
「這到底是怎麼回事？向偉志怎地變成恩慈的朋友了？」
以華問。
沒人理他，他們已走出去了。他也趕忙跑出去。
◇◇◇
「以初！」開門見是他，偉志很高興。「我以為明天才會見到你。你聯絡得到……小筠！」
以初站開一步，注視章筠和偉志互相伸手緊緊一握。
「偉志！」
「小筠，我說不出有多高興看見你平安無恙。」
接著他們笑著擁抱。以初看得出那是好朋友、好伙伴的擁抱，仍然，他感到滿不是滋味。
「謝謝你，以初。」偉志感激地握住他的手。「謝謝你送小筠來。」
以初百感雜陳。在他心目中，她是章筠也罷，是恩慈也好，她都是他的妻子。眼前的局面，卻像似他將她拱手讓人，連個競爭的機會都沒有。
他並不心甘情願，可是他既成了局外人，他能說什麼？
「你們談吧。我回去了。」結果他說。強持著冷靜，他面向章筠，「你……走之前，我還會見到你吧？」
「會的，以初。」她柔聲承諾。
門關上了，以華才結結巴巴找到他的聲音。
「大哥，這是……怎麼回事？恩慈要跟他走嗎？他叫她什麼？他到底是誰？」
以初推著他僵硬的身子走過飯店走道，走向電梯。
「他是恩……章筠二三OO年的朋友。他來接她回去。」
「二三……哎喲！」以華轉彎時一頭撞上牆壁。
☆☆☆
「你不回去？」偉志愕然。
她搖搖頭，低聲說，「暫時不。」
「為什麼？」他打量她。「你變了，變得……」
「女性化？」
「有魅力。」他想起以初用的字詞。「你愛上他了？他告訴我，你是他的妻子。」
「我有個問題，」她筆直望著他，「若我們是好友，你就該誠實坦白的回答。」
「你要知道你的手術。」
「不止是面部整型吧？我整個人幾乎是凌恩慈的再版，從頭到腳都是。她穿的衣服、鞋子，尺寸和我的完全吻合。」
「我們是從事科學研究的，不相信巧合。」他嘆一口氣。
「這里面其實還是有好些奇妙的巧合，小筠。」
听他詳述完，她張大眼楮，吸口氣。
「所以我來到這里，有點像是冥冥中的安排。」她喃喃。
「原來我用的是恩慈的身體。來此後，我的感受非常奇異，好像原來已死的一些東西，一點一點、一件一件的在復蘇。」
「唔，這個現象值得我們下次做同樣轉換時做進一步研究。」
偉志還是那個滿腦子除了實驗就是研究的偉志，章筠原來也如此，遇上不尋常的現象，首先想到的就是進一步探討。現在，她不一樣了。她的軀體中，她的生命中，多了許多生活化、感情化的東西。
「我最初急著要回去，可是沒有幾天，我很快融入了這里的一切，人、事、物，就像我一直是它們的一部分。我愛上了以初，幾乎一開始就愛上了他。」
偉志踱開了幾步，然後轉過身。「你為了他決定留下？」
「不單是他，偉志，但他是主因。」她又吸口氣。「凌恩慈死之前似乎留下許多未了的事。她的車禍，我懷疑和那些事有關。」
「你找出來又如何？既成的事實，不能因為你代替她活著而改變。」他跨一步到她面前，面容嚴肅。「你的病人、你的工作怎麼辦？人不管了嗎？」
「我關心我的病人甚于我自己，你知道的，偉志。」她懇切地說，「但他們不是唯一需要我的人。」
「這里的人——我想你指的其實只有以初——需要的不是你，小筠，面對事實吧，他或還有其他人，需要的是凌恩慈。你不是她。」
「我是！」
他們同時震愕地望住對方。
「就某方面而言，我是。」她半昏亂、半清醒地補充。
「你不僅外表改變，你變得不像你了，小筠。你一向理性，頭腦清晰，條理分明，從不感情用事。」
「也許因為我不是我，你們把我放進另一個女人身體的一部分了，記得嗎？」
「思維組織是你自己的，小筠，我們為你借來的軀體，是拿來接受你的思維掌握，做更多有益國家社會的事，救更多人的生命，你現在由這具軀體來躁縱你，是本末倒置了嘛！」
她煩亂地走開。「你怎麼知道章筠的腦組織完全、徹底的取代了凌恩慈的？也許恩慈仍有她自己的意識。你們使章筠的意識復活的同時，她的也蘇醒了。」
偉志露出笑容。「听听你說的，小筠。凌恩慈是腦死，再加上她冰凍了三百年，她的意識還會蘇醒？你得先說服你自己。」
「是真的。」她轉向他，臉上閃著他從未見過的柔美光輝，同時又有一股女性的楚楚可人。「她在一點一點的蘇醒，偉志。就在這兒，」她指著她的腦，「這兒，」她的心，「還有這具冰凍三百年的軀體。她活著，偉志。我活著。」
她伸手覆面，輕輕啜泣。
偉志看了她許久。「我從來沒看你哭過，小筠。」他輕聲說，有些手足無措。
她緩緩放下手之前，用手背抹抹臉。「我不能走，偉志，現在還不能。」
他又望著她好半晌，終于屈服的嘆口氣。「好吧，我等你，你需要多少時間？兩天夠不夠？」
她失笑。「我哪里知道。你不能等我，你得回你的實驗室……」她張大眼楮。「你要如何回去？」
他從他衣服口袋拿出轉控器給她看。「有這個，就可以回去了。這是我後來研究出來的，若不是你忘了拿走，就是我還來不及告訴你。」
「你沒告訴我。」她看過之後還給他。
換了來此之前的她，定要鍥而不舍問他一大堆這個轉控器的研究過程。偉志搖搖頭。
「你倒很慶幸你不知道有這個東西似的。」
「你錯了；我走的時候若已知道有它，我絕不會不帶的。」
他點點頭。「你真的不跟我回去？」
「我沒有說不回去。」但她的口氣並不堅定。
「這樣吧。你今晚再想想，明天你若仍決定暫時留下，我就先走，過些時間再回來接你。」
章筠一時想不出其他方法，她的確還在走與不走間徘徊，真正牽引住她的，還是以初。她菇最後還是要走，沒有偉志的轉控器，她仍回不去。
她撥電話找以初來接她，電話沒人接，放下听筒時，看到偉志的表情，她不禁莞爾。
「你已經比我學得快了，我來了好幾天才會用手開門。」
「我觀察，並將視窗里吸收到的立刻輸入行動組織，而且，」他向她眨眨眼。「我沒有雙重身分的困攏阻礙我的專注。」
「是，你歷害，科學家。」
「找不到以初，你如何回去？」
「哦，不要緊，我口袋有錢，我現在會叫計程車了。」
「計程車？」
「你還有得學呢，科學家。」．
章筠在醫院時搭過電梯，因此她駕輕就熟地用手指躁作它，回到大廳，結果以初就在那等著她。
「你是……來說再見？」他全身緊崩。
「我找你帶我回家。」回家兩個字如閃電般又敲醒了她部分仍處于昏亂的意識。她挽往他的胳臂，輕聲說，「我們回家吧，以初。」
是的，這兒是她的家。她怎麼還猶疑著要回去二三OO年呢？她幾乎想立刻上樓告訴偉志，她不走了。
以初眼中升上一層濕霧，驟來的松弛感幾乎使他站立不住。他勾緊她。
「好，我們回家。」他快樂地顫聲低語。「我……現在該叫你什麼？」
「恩慈呀，這是我的名字，不是嗎？」
☆☆☆
章筠沒有听到電話響，是以初起床的動作驚醒了她，但她醒了一半時，仍在夢中的一半卻听到了電話鈴聲，迷糊中，她看到以初坐在床側的背影。
「我馬上來。」他小聲地說。
我馬上來。
另一個以初，另一個聲音在她腦中重復。她閉上眼楮試圖分辨、以初正好回頭，見她熟睡著，他消消下床，很快地穿衣，出去了。
章筠听到輕輕的關門聲，撐起上半身，看床頭的夜光鐘。一點四十五分。這個時候，三更半夜的，他去哪？會不會他家人出事了？
她立刻起來，穿了衣服，跑下樓，正好听到以初的車子開出大門。
接下來她的行動和反應完全是下意識，不在她思考能力中。她上了以華的車，順利地啟動，加足油門，追了出去。
章筠不知道她為什麼要追以初，也不知道他要去哪里。
這個時候，他去見什麼人？
這個疑問是她腦子里那個糾纏了她好久的聲音，不是她的。
當她看到以初的車在前面不遠處時，她十分意外，他出門時開得很快，她不以為她追得上他。
傾盆大雨沒有半點預警地忽然嘩嘩而落，豆大的雨點敲打著車頭和車窗。章筠驚駭地看著她熟練地握著方向盤的手，然後她的眼楮有自主意識般，賣力地穿過濃密的雨霧，盯住以初的後車燈。
他的車駛上了以華帶她去念慈住處的山路。一個閃電照亮了迷蒙在大雨中的以初的車子。她眼楮眨了一下，再向前看時，她的身體忽然開如發冷。
以初了解。他對我好……我沒有和你爭……他對我好……
她甩甩頭。
他了解……他統統了解……他對我好……你不了解……你沒有痛過……你不了解……
「念慈。是你。原來那些神秘的電話，是你。你和以初……我的親妹妹，我最疼愛的妹妹和我丈夫……」
雨突然停了，像剛才那場驟雨，是她的想像一般。她停了車，注視以初下保時捷。
當他把撲向他的念慈擁住，章筠——恩慈，腦子里一片空白之後，所有被冷凍的一切都回來了。
不這不是真的。她不相信，她不要相信。發生過的事是一場惡夢，她現在又在作相同的可怕的夢，她不要再經歷一次。
你錯了，念慈，我會痛的，你用這種方法來教我認識痛嗎？你知不知道，當你小時候，你受盡病魔的折磨，你那麼的瘦弱，我有多心疼？你沒法上學，在學校受人欺負，我多心．痛？我必須離家去學校，沒法再在你身邊保護你、照顧你，我多心焦？我每個星期趕來趕去，為的就是要回家來看看你啊！
「你走了……你丟下我……你走了……」
她想走，想離開，她的四肢和身體都不听她的大腦使喚。她木然坐著，等著，好像她手無縛雞之力，可等著她已知將會看到的打擊來擊得她粉身碎骨。
破曉時分，以初出來了。一切都和上一場惡夢-樣。當他呆若木雞看向她，她僵硬的手腳才去發動車子。
以初簡直不敢相信他的眼楮。
上帝，不，別讓同樣的事再來一次！不！
「恩慈！」他喊著，跑向她。
她掉轉車頭時，他跑到她車窗邊，用力敲打。
「等一下，恩慈！听我說，听我解釋，事情不是……」他飛快地說著，但還不夠快，幾乎把他撞倒在地上後，她飛也似的開走了。
這次以初沒有浪費時間，立刻跳上他的車，疾追而去。
車身因車速過快而輕顫起來，但仍不夠快，他的身體顫抖得更厲害。
不要，恩慈，求求你開慢一點。不要再來一次，千萬不要呵！
再一次，上帝忽略了他的千祈萬禱。他看見她的車迎面撞上大卡車，彈飛向空中，重重墜落，開始朝山坡翻滾，以初發出廣聲撕裂他心肺的銳喊！
「不！恩慈！不要！不！不！」
☆☆☆
「以初！」偉志意外的聲音尾音還在，又發出更意外的一聲，「以初！」
面色慘白的以初砰地跪在他面前。
「以初！你做什麼？起來，起來！」他怎麼拉他都不動。
「求求你，偉志，求求你救她。我知道你可以救她。求求你1」
「救誰？你起來再說好不好？」
「恩慈，救恩慈。你一定要救她，偉志，求你救我的妻子。
求你救她。」
偉志嘆一口氣，放棄了，不拉他了。「以初，你不起來，你去找別人救你妻子，我不理會你了。」
以初才搖搖晃晃站起身，偉志把他拉進去，關上門。
「發生什麼事了？」
「一模一樣，」以初仿佛掉進了一個永遠無法醒轉的惡夢深淵，整個人完全沒了生氣。「和兩年前一模一樣。若早知同樣事情無法避免，我情願她不曾回來過，我但願我沒有全心全力的挽留她，讓她再受一次相同的苦。」
偉志听他淒愴的說明，也覺得整件事巧合得匪夷所思。
「他們這次甚至幾個小時內就宣布她沒救了。可是我知道她還有救，因為你在這。」
「喂，你別再下跪啊。」偉志揪著他的胳臂，「你不必如此的，我若能救她，會袖手旁觀嗎？她在哪？快帶我去吧。」
到了醫院，偉志發現則剛、于婷，那位姑女乃女乃小姐和以華，全部都在。他們看他的眼神使他知道他們已知他來自未來。他們也和以初一樣，相信他是章筠唯一救星。
看到加護病房內的各種維生器材，及接在她鼻子上的管子，偉志皺皺眉。這些東西搬進他的研究室和實驗室的話，他看都不會看第二眼。
他簡速地為昏迷的章筠做了些必要檢查，轉身面向屏息看著他的以初。
「她還活著。」
以初說不出話來，只在喉嚨發出個松弛的聲音。他奔出病房去告訴他焦急等候的家人。
「她活著，爸。」他承受不住了，面朝牆，臉靠著臂彎，悶聲喜極痛哭。同時，他不住繼續喃喃，「她活著……她活著……
她活著……」
听到偉志的申明，在病房的護士跑去把稍早勸以初節哀，要他準備後事的醫生緊急找來。
他繃著臉直接找上還在病房里凝視著凌恩慈的大膽妄為男人。
「這位先生，我必須請你離開。你不可以在這危言聳听，影響病人家屬的情緒。」
「你是……」偉志看著他白色外衣上的名牌。「趙醫生。
幸會，我姓向。」
醫生滿臉不高興，還是很有風度地和他握握手。
「你宣稱凌恩慈還活著？」
「我不是宣稱或自稱。她的腦暫停止活動，但沒有死。」
醫生皺眉。「你還是離開的好，向先生。」
「他是我請來的。」以初又進來病房。「我信任他的判斷。」
「那麼，看他來自哪家醫院，婁先生，你可以為尊夫人辦轉診，移送過去。台北任何其他醫院，任何一位專門醫生也同意她有希望復蘇，我祝福你。」
「請留步，趙醫生。」偉志留住欲拂袖而去的醫生。「你的觀察和診斷沒有錯，但是請再給他們……至少一個星期的時間，還不要忙著宣布她的死亡。」
趙醫生的表情和緩了些。「我是為病人家屬設想。她在這里多待一天半刻，他們就增加一筆可觀的負擔。人力無法挽救，機器，以她的情況，恕我直言，就算能幫她苟延殘喘，對她需要安息的軀體也是種不必要的拖延。」
「是，我們了解。」偉志搶在以初之前發言，邊使眼色要他不要插嘴。「我想他們有能力負擔，只請給病人和她的家屬最後一個機會。」
「隨便你。」醫生走了。
「不要怪他。」再一次，偉志阻止以初的不滿，「他的觀察和診斷真的沒錯。」
「但你說……」
「我知道我說了什麼。她的腦部活動是呈現靜止狀態，對周遭的一切都不會有反應。以這里的醫療設備，趙醫生的說法是正確的，人力或機器都幫不了她。」
以初方才的喜悅瞬即凍結。「這里是台北設備最好、最齊全的醫院了。」
「我不能在她昏迷的時候帶她回去，她無法承受這種強勁的沖擊。」他雙手搭上以初的肩，凝肅地說，「所以，她能不能醒或活過來，以初，全看你了。」
他怔住。「我？」
「對，你。」偉志走到床邊，輕輕握住他現在確知她的確是凌恩慈的手。「你要用無比的耐心，用你對她的愛，把她喚回來。」
「喚？」
「喚。每天，只要你有力氣，夜以繼日，對她說話。任何話。你們分享過的美好事物，你們曾計劃一起做的事。說真話給她听。叫她的名字。若你們曾發生誤會，對她說明。說話，不停地對她說話，強迫她听你的聲音。用你的聲音喚她回來，以初。」
第一天。
「……還有，你記得嗎，恩慈？那時候我好緊張。當我們經過你家後山那棵大樹，我終于鼓足勇氣，吻了你。那一天，恩慈，才是我生命的開始。認識你那天，是我的雙眼首次見到世界上最美最好的事物的……不，不，我不是指你是事或物，我的意思是……我愛你，恩慈，我愛你。你醒一下好嗎？
張開眼看我一下，好不好？恩慈，恩慈……」
第二天。
「我說到哪里？對了，我急著去看你，兩雙腳穿了不同顏色的襪子，有一雙還里外顛倒。你爸爸問我台北的男人是不是流行這麼穿。我窘得不知道如何回答，只有硬著頭皮說是。結果你爸媽應我爸媽的邀約到台北，到家里吃飯，互相熟識時，你爸也穿了一雙一個顏色，一雙里外倒過來的襪子，還把雙腳舉給大家看，表示他很時髦，並不落伍，大家都笑翻了。哈哈哈。」
他硬從乾啞的喉嚨擠出笑聲，笑著笑著，眼淚滾滾而落，他趴在床邊，抓住恩慈的手貼在臉上，哽咽低語。
「恩慈，你醒一醒，醒一醒吧。五秒……半秒也好。你听見我的聲音了嗎？眨一下睫毛，或者勾一下手指。暉一下？」
他盯著她的眼睫。「勾一下？」他盯著她的手指。全沒反應。
「好，沒關系。你大概很累哦，你睡吧。我說個故事給你听……」
第三天。
「……結果他去了那邊，一直傻等，她卻在另一個地方等。過了幾個小時，她忽然想起來，啊，他也許在那邊，于是她急忙趕過去。但她過馬路時太急了，沒注意到一輛車對她開過來……不，不，不，這個故事不好。我重說一個。重說一個哦，恩慈，把剛才那個忘掉。我重說……說……說」
他抓著頭發，跪伏在病房地板上，壓抑著不敢出聲地輟泣。
過了一會兒，他站起瘦削的身子，晃到床邊，執起她的手，用雙手捧住。
「恩慈，事情不是你所想的那樣。自從爸——你父親——和小弟的事件後，念慈一直恍恍惚惚，她相信一些無聊的人對她的指責，認為爸和小弟的死皆因她而起。她內心深深自責，她不敢告訴你。你在她心目中太完美，小時候你是她的偶像，她愛你，崇拜你……」
「長大以後，你變成我的壓力和負擔。」
以初愕然抬頭，慢慢走進來的念慈沒有看他，她悲傷地筆直走到病床另一側。
「你擁有我想要、想望，但心里自知我永遠得不到的一切。面對你時，我自卑得抬不起頭，于是我再也無法面對你。
但是在我最最絕望時，給我一個安身之處的仍是你。」
閃一下眼楮，由著淚水滑落，她吸一口氣，再凝望著恩慈宛如死去、又宛似在平靜沉睡的面容。「你教我讀書，充實了我本來空白、貧瘠的生命。也因為看了那許多你買給我的書，我知道人要堅強，不要輕易向環境屈服，向命運低頭。可是，姊，我不是你。我仍然是脆弱的。當我需要你，卻無法面對你，我轉而找我認為可以代替你來愛我，了解我，關心我，不像別人用輕視、嘲笑對待我的人。我找了以初。」
悲泣使得她停了下來，慢慢吸口氣後，她低低地又說，「我沒有和他怎樣。我沒有和你爭。那天你來……你走以後，我明白了。你是愛我的，姊。你愛我，所以你死了一回，又回來，來給我一個解釋和消除罪惡感的機會。我現在解釋完了，你如果還是和以前一樣愛我，請你睜開眼楮，好嗎？」
床上的恩慈依然沒有絲毫反應。
病房的玻璃牆外，則剛夫婦、以欣、以華都來了。他們都听見了念慈的痛苦泣白，望著一動也不動的恩慈，和已憔悴得不成人形的以初，每個人都落著淚。以欣伏在以華肩上哭，以華伸手摟住她。這是他們長這麼大，第一次在一起不斗嘴的一次。
「恩慈，你听見了嗎？你明白了嗎？我答應念慈，不把她的無助和她的自覺懦弱無能告訴你，所以我瞞著你。我也是想不要你擔太多心，我知道你最放心不下的就是念慈。我沒有做背叛你、對不起你的事，恩慈。」
「只要你張開眼楮，親口告訴我你原諒我，姊，我再也不動不動厭世了。我會走出來，姊，我不會再躲在山上。我今天走了好長的路下山的。你張開眼看看我，我今天一次也沒跌跤。你看看我。姊，你看我一眼吧。」
「醒醒吧，恩慈。我愛你，我是如此如此愛你呵！你怎能舍得下我？你怎能啊？你不能死，恩慈。你不能再一次離開我，丟下我。你要是執意不醒過來，這一次，我不要再經歷沒有你的痛苦了。你非去不可，我和你一起去。我陪你一起。」
「以初！」他父母慌地大叫。
「大哥！」以華、以欣也大喊。
病房門外另一邊，幾個護士早哭成一團。
「姊，我跪下了。」念慈痛哭著屈下膝。「你幾時醒，我就跪到幾時。」
「我也跪下來求你，恩慈。」以初泣不成聲，日夜不停地說了三天三夜，他喉嚨沙啞得像裝了砂子。「你若必得回二三OO年，你回去吧，我不留你。只要你別死，只要你活著。
恩慈……恩慈……」
「她哭了！」以欣喊，手舞足蹈地隔著玻璃指著病床上的恩慈。「她哭了！大嫂哭了！她听見了！」
跪著的念慈和以初同時跳起來。
兩行淚順著恩慈緊閉的眼角滑過太陽袕。
「她活了！她活了！」以初為她拭去淚，又滑出兩行。「恩慈……哦，恩慈！」
「她的手指在動！」以華大聲告訴以初。他們全部興奮地跑進了限定只能有一名家屬作陪的加護病房。
「勾了兩下了！」于婷歡喜地怞泣。
以初盯著看時，她在他這邊的五雙手指都動了，很輕很輕地向手掌彎了彎。
「看到了，我看到了，恩慈。」他又哭又笑。
「請出去，各位，請出去好嗎？」得到護士通知趕來的趙醫生把所有的人趕出去，只留下以初。
他揭了揭恩慈的眼皮，拿听筒听她的心跳，測她的脈搏，再盯著腦波儀器看了半晌，他不可思議、不可置信地搖搖頭，然後他拉掉了恩慈鼻上幫助她呼吸的管子。
「你這是……」以初緊張起來。
醫生轉向他，滿面驚奇。「恭喜你，婁先生，看來你的真情感動了天，制造了奇跡。」
「啊？」以初伸出雙手接握住醫生恭賀的手，用力搖著。
「謝謝，謝謝你，醫生，太謝謝你了。」
「你不用謝我，謝你自己吧。你太太醒來後，也該好好謝你。現在，你在這吵了她幾天幾夜，說學逗唱無所不來，既然她沒事了，你何不去睡一覺，好好洗個澡，刮刮胡子，也好讓她清靜一下。」
「姊說醫生說的對。」念慈說。
以初馬上來到床邊。「她說話了？」
恩慈沒有張開眼，但眼瞼清楚地眨了兩下，手指則朝外搖了搖。
「好，恩慈，我回去洗個澡。我一定臭死了吧？對不起吵了你這麼多天。我回來的時候，你要是睡著的，可不可以和你說話？」
她眨一下睫毛。
以初還沒走到門口就昏倒了。大家怕驚動恩慈，再把她急暈過去，悄悄地趕快把他抬走。