或許是受以往喜愛翻譯小說的影響,辛琪有很多現代背景的小說都將地點設定在國外,而「掠情三曲」這個系列的故事發生地點也設定在國外,角色更幾乎全為華裔美人的第二、三代。
唯有這本《危情誘惑》的女主角是來自台灣的女孩,也是三本小說里最「悍」的一位,因為她身懷高深武術技藝,做的又是「保全」的工作,再加上要保護男主角的性命安全……
呵呵!沒辦法,誰教我比較偏好台灣女性的特質,自然想將她寫得「霹靂無敵」一些。那些「武打」場面只是隨性而寫,熱鬧就好,各位讀者大人可不要深入追究,多多包涵。
當然,我也不是說別「家」的女性不好、不「強悍」,只是辛琪是台灣女性,自是「老王賣瓜」,沒辦法控制的啦!所以想想,自己的心也……