冬夜，冷風呼呼地吹著，即使門宙緊閉，屋裹也有礦火燒著，寒冷的氣溫仍是凍人。

木屋里，簡陋的家具、粗糙的器皿，在在都表明了這不是一個富有的人家。屋內唯一的床上躺著一名中年婦女，即便是身上蓋著厚重的棉被，她依然覺得寒冷。

「咳……咳……」

「娘！」

听見她劇烈咳嗽的聲音，一名趴在床邊休息的少女立即驚跳起來。

「娘，要不要緊？」她趕緊撫拍母親的背，然後端來一碗熱湯藥。

「沒有用的。」婦人推開藥碗。

少女將碗移回母親面前。「娘，您生病了，怎麼能不喝藥呢？」

婦人嘆口氣，她這場病從年初拖到歲末，連累女兒受了許多苦︰為了籌錢買藥，女兒幾乎是日夜替人做工、洗衣，回家後還要照顧她這個病弱的母親，教她怎麼不心疼……