桑語柔情問潭心 給您的信
小英︰
今天我終于完成了夏侯猛與桑迎桐的故事。（萬歲！萬歲！）可是依照進度，我也在下午就開始著手繼續寫「念奴嬌」的第二部——《最愛寒衣沾雪霜》，夠歹命吧？而在讀者意見回函中，我收到最多的建議，竟然還是︰齊萱，請「增產報‘友’」。（這世界究竟還有沒有天理？）
開玩笑的啦，其實正如你在序的第一篇草稿中說的︰「通常小說都是在蹲馬桶及睡前打發時間才派上用場……」一本十余萬字的小說，就算再怎麼認真，頂多兩、三個小時也就看完了吧？別人不說，光是我親愛的母親大人，便每每愛在花兩個多鐘頭看完我的書後，當著我的面（她那為了寫一本小說，常常要花兩、三個月搜集資料的女兒！更別提構思、醞釀的時間了，有時一個故事在腦中盤旋，便是一年半載。）闔上那本書說︰「好，看完了！」實在令人覺得「有夠無力」。
幸好你接下來又寫道︰「……但齊萱的書卻讓我渾沌的大腦及眼楮為之一亮！
嘿！這家伙的文筆不僅好，而且文章內容一氣呵成、非常流暢。更特別的是，書中不是一成不變的愛情故事。有作者對台港在政治、社會、人文各方面的關懷及期望。」
每次听到類似的看法，我總要興奮上老半天，然後告訴自己︰有人看到我的努力就好。
但坦白說，我也曾有過多次困擾、沮喪及低潮的時候，甚至曾有一度，我都已經開始認真考慮︰是不是應該讓「齊萱」消失了？
那是在我寫完「風影海」以後，它們像一座小山丘，盤踞在我面前的稿紙上，讓我欣喜、也今我苦惱，因為我發現自己覺得滿意了︰能夠寫出「風影海」，在藝文小說的領域中，我已沒有遺憾。
我居然覺得「滿意」，居然認為已經「沒有遺憾」，對于一個創作者而言，你當可以想見那是多麼「恐怖」的經驗？！如果我任由自己一徑沉溺在「風影海」中，那就真的可以不要寫了；因為我會自限腳步，會拿不出更新的東西來，甚至會停止努力，而若果真如此，那我便連自己都說服不了，更何況是還要繼續面對所有長久以來，一直默默支持我的朋友。
所幸這段時間有許多朋友（當然，包括你在內。）一再給予我鼓勵，你們或許並不了解、也不曾想過我所遇到的瓶頸，可是若沒有大家的支持，我想憑我一個人的力量，絕對沒有辦法這麼快就擺月兌自找的壓力。
關于這一點，可又讓你說中了，你說︰「我想作者該都是有些孤單的，每本書的努力後，總會希望有點鼓勵或指教。如果讀者們沒有回響，那麼作者們便好似失去了原動力……」
在那段急著把「風影海」掏掉的日子里，電視上正播出大陸制作的「三國演義」。
啊！該怎麼說看後的感覺呢？《三國演義》的精裝本，我國中就買了，可是一直擺在書櫃里，翻都沒翻過，但在看電視劇的同時，我卻特地拿出來對照著看，然後我發現有新的悸動在我心中翻騰，有新的故事在我腦中盤旋，有新的人物在我筆尖要求著︰「寫我！寫我！」
原來，三國演義是這麼好看的一部小說，三國是那麼精采的一個時代！
然後我便一頭栽入了歷史書籍中，文化中心里所有有關三國的書，幾乎都被我翻遍了，甚至到開始動筆的前一天，我都還在圖書館的資料室里翻尋三國時的地圖，拜托館員給我更詳細一點的資料。
在一片書海中，給了我最深刻的印象，是黎東方先生在他所著《細說三國》上集中的一段話，大意是說各朝演義的作者，與今日很多歷史小說的作家，以及電視連續劇的編導，十之八九都喜歡添補歷史、歪曲歷史，好象有了「文藝」兩字護身，就有了厚誣古人與欺騙今人的特權；他還說︰「古人已死，無法抗議；
今人被騙，後患無窮。」
我完全同意黎先生的看法，因為在贊嘆《三國演義》的同時，我也不得不說我們實在被羅貫中先生的生花妙筆給「騙」慘了。怎麼說呢？舉幾個簡單的例子給你听好了；比如說曹操既有文采、又具遠見、雄才大略並求才若渴，絕非只是一介奸雄而已。
比如說赤壁一役，劉備的功績應該只在于派出諸葛亮為代表，說動了孫權，使得孫權決心派兵，與劉備共同抵抗曹操。
比如說諸葛亮不曾用計三氣周瑜，因而把他給活活氣死，諸葛亮並非那種會在大敵當前時，還暗中謀害友軍將帥的陰險小人。
比如說周瑜也不曾存有暗害諸葛亮之意，周瑜為人光明磊落、坦誠待人，而且十分愛才，怎麼會容納不了一個小他七歲，而且當時還毫無地位的諸葛亮？
說到這，我就不能不順便一提，民間戲曲所帶給大眾另外一個普遍錯誤的觀念了，那便是在赤壁之戰時，周瑜時年三十四（虛歲），而諸葛亮也不過是一個虛歲才二十七的青年，但在一般戲曲中，我們卻老是看到一位白面周郎，和一位老生諸葛亮，諸葛亮真的是老的冤枉！而周瑜也秀氣的莫名其妙！
你瞧！你所熟悉的那個樂在搜集資料中的齊萱又回來了，雖然為了增加小說的趣味性，與不可避免的作者主觀意識，在這一套書中，你還是會看到虛構的小說主角，和歷史人物虛虛實實的交錯；也還是會看到《三國演義》一書中，某些熟悉的虛構或不實的情節（如貂蟬的美人計）；更避免不了從中看出齊萱較為偏愛三國中的哪一國，以及哪一位英雄人物。不過我還是要提醒你，這只是一套以愛情為主的藝文小說，就像在看過《但求魂夢與君同》與《相逢疑似在夢中》後，你一定也不會以為歷史上真有個革命烈士叫關浩，還有國父真認識咱們的貝勒爺載皓吧。
我由衷盼望你會喜歡這本「念奴嬌」的第一部書，也謝謝你為了幫我寫序，前前後後修改了十余次，才定案了兩-版本，而我最後選擇了「書信」那一份，也決定用「回信」的方式來為這次的後記，與你前後呼應。
不過我還是願意把你另一份我忍痛割愛的序中的笑話，抄錄出來與大家「同樂」。
「……你們問我齊萱有沒有什麼缺點啊？我想想，嗯……好象有一個小小的缺點吧，如果那樣也算的話，就是上回我到台東去，她穿得美美的、優雅地至機場接我，我們乘著‘小綿羊’在她家附近的小路穿梭；特別強調，她家就在機場隔壁；結果短短十分鐘的路，我們竟然花了三十分鐘。天！她竟然在自己家附近……迷、路、了……還繞不出那條小路。現在我只要一想到她作為標的物的鐵皮屋就頭暈。我的天呀，那是她自小生長的家耶！她還自己招供說，其實到機場來時，她已經迷過一次‘不同’的路了。」
謝謝你的「大義損友」及「出賣內幕」，也謝謝你送的CD，阿妹與我同是台東人，听來備感親切呢，此刻我就正戴著耳機，听著她唱︰「你是我的姊妹……」，並「熬夜」給你回信。
沒錯，晚上十一點以後，對我來說便已經算是很晚、很晚了，但一小時後，你這位我心目中偉大的小小護士，才正要到加護病房去上大夜班。你知道嗎？你的職業，還曾令我在寫《深深只盼你能懂》時戰戰兢兢，就怕寫錯了，會被你這位專家「打昏」！
夜真的深了，我也有點累了，但想到你及大家對我的好，和終于又回到我心中的「不滿意」感，我便覺得好快樂。
我會更加努力去完成整套的「念奴嬌」。
下回再聊
齊萱于沙城
P．S．
你要不要我偷偷告訴你桑迎桐是香雲、蟬風或蝶衣啊？或者你要說︰「拜托，請你別高估你設計謎題的能力，好不好？」