蠻女戲郎 第一章
一家外觀看來不起眼的算命館里。
"你要問什麼？"算命師看了眼女客人寫的姓名與生辰八字後，抬首問道。
"我要知道我的命是不是很硬，我父母的死是否真的和我有關？還有，我的磁場難道真的沒有男人可以靠近？"千篇一律的問題，桑無心都快麻木了。
"嗯"算命師透過架在鼻梁上的眼鏡打量著她，一臉若有所思。
"我說算命的，你好歹也說句話啊，你這樣看著我拼命搖頭，會讓我不由得緊張起來。"桑無心被他看得渾身不自在，扭捏的挪了挪身子。
因為在網路上看到有人談論這間算命館，所以她就抱著姑且一試的心態來，希望這個算命師能打破過往的那些鐵口直斷，給她一個不一樣的答案，沒想到他詭異的表情又讓她不安了。
她幾乎不抱任何的期待，不敢奢望能從他的嘴巴听到一些較好的評斷。
"桑小姐，依我看你最好改一下名字。
"改名字？！"桑無心的聲音一下子拔尖了不少，"有沒有搞錯，我這個名字的筆劃可是大吉啊！
"但是‘無心'這兩個字真的取得不好！
"這是我父母命名的
"你父母卻也因此讓你給克死了，不是嗎？"成功掌握人性的弱點，算命師的話足以和古代皇上的君令比擬。
他知道這個女孩是迷信的，程度甚至不亞于到處求神問卜的中年婦女。
"你的意思是我雙親真的是被我給害死的？"再一次得到這樣的結果，桑無心就快昏倒了。
不是她迷信，但三人成虎，當每個算命師都這麼回答她時，她怎能不相信自己是個"掃把精"轉世的事實？
算命師微微點了個頭，"沒錯，雖然你無心，卻總是害人。而且不只你父母，只要和你接近的男人我想都不會有好下場。
"難道就是‘無心插柳柳成蔭'嗎？"桑無心哺哺自語。
算命師听到她的用詞，狐疑的挑起了一邊的眉毛，他不知道"無心插柳柳成蔭"這句成語可以這樣套用。
"我真的非改名不可嗎？有沒有比較折衷的辦法我的意思是說，這個名字是我父母給的，我不太想換
她記得小時候母親最滿意的就是給她取了個特別的名字，常常為此驕傲不已，她不希望在多年後的今天抹煞它存在的意義。
"那麼你就取個小名好了，然後從今天開始規定你周遭的親戚朋友們只能喚你的小名，這麼一來自然就能規避掉不少的問題。
"小名啊該取什麼才好呢？"向來算命師說一就是一，桑無心听從他的建議，皺眉思索著，
"啊，就叫桑桑，好不好？叫起來挺順口的，也很親切耶！
"不行，這個小名一定得和你的姓名無關！"算命師很堅持。"我看這樣好了，現在你們年輕人不是很流行取英文名宇嗎？你就用你的英文名字當小名好了！
聞言，桑無心頓時有絲難為情，"我沒有英文名字
她知道在現下的社會中二十二歲的自己已經落伍了。當身邊一掛朋友都以英文名互稱時，只剩她還堅持要別人叫她的中文名字。
她對外宣稱的理由其實很荒謬好笑——我是地道的中國人，當然名字也得是中文名字，我才不像你們那麼崇洋
一直不知道有多少人信她這段屁話，不過認識她多年的朋友都曉得真正的原因——她是英文白痴。
因為排斥英文，所以對英文她是踫也不踫，日常生活中更是連一句英文也不說不，或許該說她的英文爛得徹底，根本不敢開口。
"為了自己著想，你還是得想一個。"算命師點出不爭的事實。
桑無心為難極了，"可是我所知道的女子英文名都土斃了，什麼瑪莉、安琪我看還是你幫我取一個吧！
說到最後，她還是依賴起算命師。
"我？"算命師指著自己的鼻頭，"你叫我幫你取一個英文名，我有沒有听錯啊，我連二十六個英文字母都寫不完耶！
她提出的要求太強人所難了，他學的淨是中國的學問，對洋人的東西全盤不知。
"算了，算了，我不勉強你了，干脆這樣好了，你再幫我想一個完全破解的方法，然後我自己回家後再翻英文字典找個英文名來充數。"覺得煩心透頂，桑無心不耐的噴著鼻息。
算命師拿起筆認真的在一張白紙上，寫下了一串教人看不懂的文字，時而抬頭審視桑無心一番，半晌後，結論出來了。
"有了，如果你在二十五歲之前能生育自己的小孩，這個帶有福份的小生命會為你消災解厄，到時候存在你身上的問題自然全數迎刃而解！
"真的？"桑無心的眸心登時放亮，但不一會兒又黯淡下來，"你在說笑吧，沒有男人，我要怎麼生小孩？通常只要我和男人走得太近，不用幾個星期的光景，原本好好的一個大好青年，就會突然遇上一大堆莫名奇妙的問題，然後整個人變得頹喪，要不是找過的算命師都說是因為我的關系，我真的不想承認是自己連累了他們。
她只覺無辜，都二十二歲了，卻因為不想害人，一場戀愛也沒正式談過，身邊更是連一個異性朋友也沒有，難道她的人生果真如此悲哀？
"這我就幫不上忙了"算命師莫可奈何的聳肩。
"沒錯，所有的算命師都只能給我建議，其余的全要我自己想辦法！"陡地，桑無心的脾氣有些被提起來了。
面對這個千篇一律的問題，算命師幾乎都一致的給予她千篇一律的回答，听了教人生氣不已，不禁要抱怨自己的錢花得很冤枉。
"謝謝你的解惑，算命先生你也是個男人，而且又和我說了那麼久的話，你怕不怕被我害得倒媚，從此以後沒有生意上門？
說她是惱羞成怒也好，不肯正視事實也罷，但人一煩起來，真的很多事情都顧不著了。
"你"听到這樣的話，算命師錯愕的瞪大了雙眼。
桑無心逕自說著︰"我想不至于吧，像你們這種人應該早已練就金剛不壞之身，不會受命中帶衰的人影響才是。
扔下了三張千元大鈔在桌上，她轉身離去。
☆☆☆
"媽，如果你又是要說娶媳婦的事，就省下你的口水吧，我都會默背了！"杜檠霖躺在被窩里，一手拿著話筒，一手煩躁的抓了抓頭發，求饒的說道。
他真的不希望自己的假日開端就因為這一通電話而壞了好心情。
"你都知道我要說什麼了，也嫌我羅嚏，為何就不僅得學聰明點，趕快交一個女朋友？"徐曉月也不想三天兩頭就撥一次國際電話到美國，雖然現在電信公司調降費率，但還是不便宜呢！
要是兒子能爭氣一點，她這個老媽子早抱孫子了，干嘛還須天天為了他的終身大事而煩惱？
"人家小昀現在婚姻多幸福啊，身邊有個人照顧就是不一樣，你看了不羨慕嗎？
"如果我說不，你是否就不會再逼我了？
徐曉月聲音低了下來，"杜檠霖，你不要惹我生氣喔，身為長子，一點責任心都沒有也就算了，現在還要我們為你操心，你丟不丟臉啊？當年你執意要念醫科，將家里的公司棄之不顧，我和你爸縱容你了，今天不過要你趕緊討個老婆，難道有那麼困難嗎？又不是要你的命！"她不高興的啐了聲。
"媽"頭真的開始泛疼了，杜檠霖不得不佩服母親疲勞轟炸的工夫確實了得。
說來說去，都怪他的妹妹——杜想昀，若非她七早八早就找到好歸宿，他也不會被逼得騎虎難下，走到今天這番田地。
他的父母是辦喜事辦上癮了，容不得他的再三推拖！
哎，他是招誰惹誰啊！
"我警告你喔，我可不要金發藍眼的外國妞當媳婦，你最好給我娶個中國人！"逮住他喘息的空檔，徐曉月趕緊提出杜家的媳婦條件。
"還有，我喜歡乖巧又活潑的女孩
"這不是互相矛盾嗎，一個女孩怎可能同時具備乖巧和活潑的特質？"杜檠霖質疑。
"為什麼不可能，東西都可以既酸也甜，女人當然也可以擁有兩種個性反正我規定什麼，你就要給我找個符合這些條件的媳婦回來！"徐曉月不容置駁的說，不理會他的抗議。
"媽，娶媳婦又不是買東西，哪能這樣硬性規定。"杜檠霖無力說道，他為何就非得和她討論這個話題，天知道他壓根還沒有定下來的打算。
徐曉月不置可否，"誰說的，難道你買東西不看里頭成份的嗎，要是買回來不合胃口怎麼辦，拿回去退貨嗎？我告訴你，你爸是不會允許家里有離婚這種丟臉的事情發生！
杜檠霖無法置信，他母親居然將一個女人比喻成一項貨品！
"另外
"還有啊？"听到她的連接詞，一副還打算繼續說下去的語氣，杜檠霖蹩起眉頭，翻了個白眼。
"當然了，杜家就你這麼個兒子，我也只能有一個媳婦，當然得精挑細選了！"徐曉月理所當然的表示。
"好好好，你還有什麼條件限制，就一次說完吧！"明白自己辯不過她，杜檠霖早認命了。
"我喜歡身材小巧玲瓏型的女孩，要懂得持家，還得要會生才行！
"媽，你怎麼老說些沖突的條件，你們老一輩的觀念中不是認為大才會生嗎？這會兒你要我娶個身材瘦小的女孩當媳婦，卻又要人家會生，這不是很好笑嗎？"這分明是欠缺考量下，隨便想出來的條件嘛！
"哪兒好笑了，我怎麼不覺得？你是家里的獨子，傳宗接代的責任當然就落在你身上了，而且我不只要抱一個孫子，所以你的老婆一定得能生！
"又不是母豬"杜檠霖嘴里犯著嘀咕。
"你說什麼？
"沒有，我什麼都沒說！"杜檠霖矢口否認，怕又招來不必要的責罵。
"好，那就這麼說定了，如果你有認識這樣的女孩，馬上帶回台灣讓我們看看我和你爸等你三個月，要是你一直沒消沒息，就由我們倆來為你物色，反正這幾年台北開了不少家婚姻介紹所
"媽，我又不是沒鼻子缺眼楮，用不著上介紹所找老婆！"杜檠霖下意識的叫出聲。
天啊，這到底是怎樣的世界，他怎會被逼到如此的絕境？
"那你就爭氣一點啊，我也很懷疑自己相貌堂堂，收人頗豐的兒子怎麼會交不到女朋友還是其實你有女朋友，只是一直瞞著大家！"徐曉月突然發覺這個可能性很高。
杜檠霖讓母親的一句話硬逼得溜光乍現，他想到解決之道了。
調勻氣息，他不急不徐的說︰"媽，被你猜對了，我真的有女朋友。
"真的？"徐曉月欣喜若狂，比中時下熱門的公益獎券最高獎項還興奮。
"嗯，而且很湊巧的，她正是你所中意的那型。
杜檠霖說謊不打草稿，此時此刻腦子所想的，只是希望趕快結束通話，逃離這個地獄般的折磨。
反正船到橋頭自然直，他不信想不出應付之道。
"你剛才為什麼不承認，非要繞了這麼一大圈？你這麼喜歡挨罵嗎？"沉浸在喜悅之中，徐曉月沒察覺事情的前後矛盾、不對勁之處。
"我只是想給你一個驚喜嘛！"杜檠霖的理由連自己都覺得別腳，卻偏偏騙過他已經盲目的母親。
"既然這樣，你什麼時候帶她回來見我們？
沒料到會有這個要求，杜檠霖握著話筒怔住了，"這
"怎麼，看一下也不可以嗎？
"不是的只是這陣子我可能沒時間回台灣"他緊張得把話說得七零八落。
徐曉月興致勃勃，"無妨，為了兒媳婦，我和你爸不惜飛一趟美國
杜檠霖的一顆心因此而拎得老高，怕謊言被拆穿，"不——媽，你和爸千萬別來我的女朋友雖然住在美國，但仍有中國人的保守心態，她不擅于和陌生人交談所以先讓我和她溝通，再帶她回去吧！
"好吧，那就這樣吧，不過別忘了告訴她，我們兩老很好相處喔，可別嚇壞人家了！"還沒見到人，徐曉月卻已對兒子口中的女朋友滿意不已。
是個中國人，還是個既乖巧也活潑且身材小巧玲瓏又會生的女孩呢！
"我會的。"相對母親的期待，杜檠霖頭痛至極，露出一抹比哭還難看的苦笑。
☆☆☆
"阿霖，听說等會兒院長休息室的地板會裂開一條小徑耶！"單宇寰看著不停來回踱步的好友說道。
"為什麼？"杜檠霖不明究理，正經八百的問。
"始作涌者就是你啊，你的雙腳不停的來回摩擦地板，你說磁磚會不會被磨損，然後裂開一個大洞？
了然自己被調侃了，杜檠霖沒好氣的睨了他一眼，"我沒時間和你說笑！
"哎呦，天塌下來，還有我這個高你一公分的人擋著，你緊張個什麼勁！"單字寰不懂他何苦要如此庸人自擾。
"既然你那麼樂天，就由你幫我娶老婆，如何？
忙著擺手表態，單宇寰的頭搖得比波浪鼓還快，"那怎麼成，我又不是杜媽媽的小孩，沒有道理得听話娶妻！
"你就只會在一旁說風涼話，算什麼好朋友？"事情擺不平，杜檠霖已經有遷怒的跡象了。
"事情沒有你想得那麼嚴重啦
"那你倒說說看，我要怎麼過我父母那一關，我被逼得都快瘋了。"社檠霖將所有的希望都放在單宇寰身上了，期盼他能救自己。
他們是志同道合的好朋友，一起來美國，一同求學，一同成長，相信他的心情宇寰最懂——他的人生不希望因為一只婚戒而就此被限制住。
"當初你就不該騙杜媽媽你有女朋友，你不曉得老人家很容易當真嗎？"單宇寰忍不住的說他，阿霖的腦筋太死了。
"那時候我都被逼到山崖邊了，不趕緊說句話來搪塞，難不成你要我往下跳嗎？"真是一失足成千古恨啊！
杜檠霖實在太小觀他的母親了，他原以為那樣一句話就足以打發掉母親的咄咄逼人，沒想到事後的每一天，她關切的電話不斷，頻頻詢問兩人交往的程度，感情是否融洽
見鬼了，所謂的女朋友連個影子都沒有，他怎麼報告給她知曉？
天知道，這幾天他所說的謊話，幾乎快讓他變成"小木偶"了——鼻子越來越長。
"杜媽媽的個性，你身為她的兒子，應該是最了解的，我想沒有達到目的，她是不會善罷甘休的。"事實是殘酷的，單宇寰真的同情好友的遭遇。
"你能不能停止你的廢話，說些有建設性的話？"杜檠霖怎麼站都不對，索性將自己摔在沙發椅里。
"我怕實話你會覺得刺耳
"事實上，現在除了听到我母親解除逼婚令外，其他的聲音我都覺得刺耳！
"但很不幸的，杜媽媽不會讓你稱心如意的，小昀的婚事辦完了，她的目標當然就指向你了。
"用不著你再提醒我一次！"茫然無頭緒教杜檠霖急慌了。
看到他緊握的雙手泛白，單宇寰竟不怕死的揚起一抹笑意，"熄熄火嘛，你不曾去租過台灣的連續劇錄影帶回家看嗎？
杜檠霖捺著性子，等著看他又想耍什麼花樣。
"听說最近台灣很熱門一套花系列的連續劇，那里頭就演過兩三次你現在所遇上的問題。劇中的男主角因為禁不住父母的逼婚，所以到外頭找了個女人回家合演一出戲
大概能明了單宇寰的意思，杜檠霖行不通的擰眉，"那種只要錢的女人，遇上我母親那對精明的眼楮，就馬上原形畢露，你說戲還演得下去嗎？而且你別忘了，我母親訂下了一長串的條件，苛刻得很！
"這麼看來，想解決你的問題，非要真的找個女人來談戀愛不可了。"身自好友，單宇寰的兩肋插刀已經仁至義盡了，剩下來的就端看他的造化了。
"你是在美國住久了，听不懂中文嗎，既然都要認真談戀愛了，我干嘛還要抗拒結婚？"杜檠霖認為他根本是幸災樂禍。
"老說我的腦筋不懂得轉彎，我看你也好不到哪兒去！"呼出了一口氣，單宇寰有些消受不起的起身，"你的火氣太大了，烤得我全身發熱，我先出去透旁風總而言之，不管你最後做什麼決定，在精神上，我永遠支援你。
盯著他的背影，杜檠霖一股悶氣哽在喉嚨發不出來
☆☆☆
站在長型沙發前，迎接著客廳中三個人的目光，桑無心感覺自己像是等待宣判刑責的罪犯般，時間仿佛就此凝住了。
"你說你要去美國？"桑無心的大伯父——桑文中的尾音飄浮在空中，仍尖銳得刺人。
桑無心點了頭，再一次印證他的耳朵沒聾，自己也沒說錯。
"你去美國干什麼？
"爸，到那個玩樂天堂，除了玩，她還能做什麼？"桑維紓不客氣的賞了惹人厭的堂妹一記白眼。
"我不是去玩，我又不是你，一年十二個月中有三個月在度假！"桑無心不高興被抹黑，頂了回去。
"你敢對我凶？"桑維紓氣呼呼的站了起來，叉腰狠狠的瞪視著她。
"我的口氣很不好嗎？對不起，有人喜歡誤解別人的情緒，我也沒辦法。"桑無心雙手環胸，微開的腳不停輕佻的抖動著，是存心，也是蓄意要氣炸堂姐。
"你"眼見氣勢輸她一大截，桑維紓坐回沙發上，拉著一旁的母親手臂撒嬌。
"媽，你看看她啦，我是她的堂姐，她居然、居然"桑維縴不知道該怎麼宣讀她的罪名才好。
"居然怎麼著？舌頭被刁走了，因為發現錯的人不是我了？
桑無心唾棄堂姐總是一副目中無人的樣子，不滿她再三的貶低自己，前幾天已對自己發誓，再也不讓她了。
今天，她只是在履行自己的誓言罷了。
"桑無心，你別太過分了，好歹你也是寄人籬下，人家說打狗也得看主人，你最好看清楚自己現在的處境，別任意撒潑！"桑母厲聲喝斥。
桑無心還沒來得及做出任何的反應，桑維縴已經先委屈起來了。
"媽，你怎麼用那種比喻，什麼打狗也得看主人，你這不是說你女兒我是狗嗎？"本來還在高興母親為自己出了口氣，但她愈听臉色愈僵。
她這樣子哪是在幫忙？
"維維你別插嘴，你沒見我正在幫你教訓她嗎？"桑母忽視蔓延在發熱臉龐上的尷尬，假裝若無其事的繼續說道。
"伯母，就是因為我相當清楚自己的處境，知道這個家里的每個人都討厭我，所以我才非得到美國去不可！"桑無心試著保持禮貌，即使她曉得自己已瀕臨爆發邊緣。
"爛理由，想玩就承認，干嘛還編了這麼一段說服不了人的說詞？"桑縴語含譏笑地說道，"你啊，真是我們桑家之恥！好不容易考上了所三流大學，又好不容易混畢業了，大家還以為你會變得成熟一點，沒想到腦袋里想的還是玩樂的事情！
桑文中附和的嘆了口氣，"無心，不是我不讓你去，只是你覺得你父親若還在世，他會答應讓你去嗎？
他的口氣很委婉，心里卻恨不得即刻踢她出家們，若不是看在錢的面子上，他才不會拿一家三口的性命開玩笑，和這樣的掃把星同處一個屋檐下。
要知道桑無心可是克死雙親的罪魁禍首，和她扯上關系，只有毀滅
"不要搬出我父親，我只想知道你們不是最怕我克死你們嗎，既然如此，應該是要巴不得我不回來，離得遠遠的才是，怎麼反倒每個人都拼命的留我？
桑無心完全將情緒表現在語調上了，她才不管他們怎麼想，反正這趟美國之旅，勢必得順利成行。
‘算了，我不借錢了，我用預支的好了，請伯母先將我下個月的生活費給我。
小心眼到這種程度，真的可以破金氏世界記錄了！
因為她成天無所事事，沒有收人，所以怕她不還錢？！他們的顧慮她哪會不曉得。
但，他們的防人之心會不會太過了，就算她再怎麼不才，一輩子都找不到工作，至少她還有間桑氏企業可以當抵押品啊！
它的價值可遠遠超過她要借的金額——兩萬元呢！
"爸、你就不要管她了，她那麼執意，多說也沒有用"桑維紓冷冷的瞥她一眼，惡毒地說道︰"如果她有辦法，最好就久住美國，不要再回來了！
桑無心回掃她一眼，皺鼻又撇嘴，嘖嘖的發出怪聲，"這麼尖酸刻薄的女人，難怪沒有男朋友！
"你"桑維紓氣結，"再怎麼樣也比你強，我沒有男朋友是一時的，而你的不幸卻會跟著你一輩子，永遠不會有男人敢要你！
紅顏禍水，女人長得太漂亮也不見得是件好事。
她的堂妹就是一個活生生、血淋淋的例子，生得一張毫無假疵的絕美臉龐，卻從來沒有一個男人示好過，悲哀極了。
"那就請你張大眼楮仔細等著瞧吧，等我從美國回來，一切就都不一樣了，到時候我不會忘記分你一個男人的！
揚著期待的笑意，桑無心步回房間，整理行李去了。
☆☆☆
美國
走進了"女人婦產科醫院"，桑無心馬上被映人眼簾的金發櫃台人員嚇得怔在原地不能動彈。
因為前陣子台灣時興網路精子銀行，所以多家新聞媒體紛紛報導相關的訊息，而因為一些條件限制，她只能選擇到美國來完成夢想。
至于為什麼會挑上"女人"，原因無他，她听到了一句很重要的話——說國語也能通。
于是她以為這間精子銀行里的工作人員全是中國人，以為大家都會很客氣的和她說中文誰知第一眼就讓她瞧見了生平最害怕的外國人。
這算不算出師不利啊？
她會不會壯志未酬身先死？
為什麼她的中文造詣這麼棒，英文卻糊成一團？
"哈羅，小姐，有什麼需要我服務的嗎？"服務人員一見客人上門，忙不迭的起身，地道的英文從她口中成串流泄而出。
"好險，好險，這句我還听得懂！"桑無心喃喃自語。拍了拍胸脯，又傻傻的笑著，巨大的成就感在她的心湖竄升。
"什麼？"服務人員一頭霧水的看著她。
"沒事啊，NO、NO"發現自己情不自禁的又讓國語跑出來，她趕忙訂正。
良好的訓練教服務人員即使在面對如桑無心這樣的怪人，仍保有客氣的笑容，再次詢問︰"有什麼需要我服務的嗎？
"YES"怕自己表達不足，桑無心輔以動作加強，點頭如搗蒜。
"我該怎麼稱呼你？
"MynameisJulia。"桑無心頗自豪的說出自己費了好一番工夫才決定的英文名字。
為了將名字念得自然，來美國之前的每一天，她可是天天對著鏡子練習一百次呢！
"先麻煩你填一下初診單，好嗎？"服務人員將一張滿布英文的空白資料卡推至她面前。
"NO、NO！NO！"桑無心一連說了三個不，急得跺腳跳著。
雖然听不懂美國女人的英文，但借由她的動作，她知道對方要自己做什麼事。
而憑她一個英文單字認識不到百余字的英文白痴來說，她怎看得懂上頭已列印的欄位，要別談填寫了！
別人批評她的氣質看起來就像是混三流大學的，她會發飆；不過他們若說她的英文就像是三流大學的程度，她一句話也不會反駁。
什麼是事實，這就是事實，她的英文破得可以殺死一個美國人。
"Ithinkwantabady，butcan'tandmantouch！"她干脆先表明來意再說。
"什麼？"服務人員真的有听沒有懂。
Iwrite，youlook，ok？"為了不要空手而回，桑無心仍掙扎著，嘗試以另一種方法來讓她明白自己的意思。
都是電視新聞騙人，說什麼不會英文也能求精，害她真的一點準備也沒有就跑來，現在可好了，連她自己都覺得自己的文法好像錯誤連連了，女櫃台听得懂才真是奇跡呢。
"Please，pen，paper！"要求的話才說出，她驚訝的發現自己P字開頭的單字，認識還真不少。
這回花了幾秒鐘才意會她的意思，服務人員連忙遞上紙筆。
只見桑無心邊拼字，邊寫下自己方才口中念的一串英文，然後交給了櫃台小姐。
服務人員盯著如蝌蚪般的英文字母，仍是茫然，最後終究宣告放棄，逕自將她視為不孕的個案，打算將她引至不孕癥門診。
"發生什麼事了？"杜檠霖遠遠的就看到醫院里的櫃台小姐和一位黑發女子比手劃腳。
"院長，這位小姐好像不太懂英文，我們溝通有困難"服務人員解釋著。
桑無心回頭一發現來人是個與自己同膚色、同發色的男人，以偏概全的很快將他歸類成台灣人，頓時涌起一種他鄉遇故知的感動，國語就這麼劈里啪啦的說出來。
"你也是台灣人嗎，太好了，我正愁沒有人翻譯呢！
"是嗎？"納入她澄澈水靈的眼神，杜檠霖有絲不自在的將視線略移往他處，為自己幾分鐘前的卑鄙。
他非常不願意承認方才隨著距離愈拉愈近時，他的目光鎖在這名女子的那個部位——沒錯，他注意的地方就是黑發女子渾圓有型的臀部。
他絕不是個滿腦色欲的男人，他會變成這樣，都是母親的逼婚所致。因為得符合她開出的條件，所以這些日子上街，他欣賞女人的第一個部位，再也不像從前一樣先看五官了，他已經徹底被洗腦，認為女人最美的地方即是臀部
現在的他，只有神經質三個字可以形容。
目光總是拼命追逐中國女子，找尋著身材小巧玲瓏的女人，趕忙繞到身後觀察她是否有對漂亮的臀部
若非他生成一副正人君子的臉，早被當成變態狂毆打了。
"院長，這是茱莉亞小姐剛寫下的英文，我看了好幾次，仍不懂是什麼意思。"服務人員盡責的遞上資料。
杜檠霖飛快的掃了一遍手上的資料，和女櫃台同樣的結論，他亦不懂字里行間想表達的意思，抬頭望了眼黑發女子後，他又再看了一次，而這次地不但看懂了，也爆笑出聲。
"哈有趣，這真的太有趣了！
"你笑什麼？"因為他是先看了自己的英文，才開始笑的，桑無心有種無法言喻的困窘。
"笑你的英文文法。這的確是標準的台灣英文，難怪櫃台小姐會看不懂了你想說的是——我想要一個小孩，但我不能和男人接觸吧？"杜檠霖憋不住的又狂笑出聲。
他堆積心頭多日的陰霾，竟因此一掃而空。
"喂，你知不知道如此取笑人家是很不禮貌的行為？"他的笑聲教桑無心端起怒容，"要不然你說啊，這句英文要怎麼講才是正確的？
"就算我說了，你也听不懂吧？
"你"桑無心怒氣沖沖的掄拳，可是人家說的是事實，她抗議無效。
氣死人了，她怎麼會如此狼狽？
"我想你是來求精的吧，那麼請進第二間診療室。"發現門口又有另外的病人上門了，杜檠霖斂起笑容，公式化的指示。