聖誕之家 第二章
糟糕！萊德不自然地在椅子里動了動。現在怎麼辦呢？他突然靈機一動，清了清喉嚨。「那個——呃——那個咖啡機，我希望我們公司設汁的就是那一類東西。」
「噢。」喬安娜正巴不得認為他端詳的是咖啡機，而不是她。「高技術的小發明銷路很好。」
「我們不光設計家用小發明，而且還有工業和商業方面的物品。我還希望看到公司兼營運動訓練器材。我本人的專長是工業管理——我采用發明者的點子，把它們轉化為實用的東西。當然啦，我們公司內部也有產品設計員，但我還想和獨立的發明家簽約。」
喬安娜發現，他希望拓展公司的熱情是很有感染力的。「你有沒有想過推出一系列生活能力方面的產品？」喬安娜熱切地問。「如果你要尋找新的發明者，外面有一些人確實很有創造力，他們想出了生活能力方面的一些絕妙點子——」
「生活能力？我不太明白，喬安娜。」
「生活能力方面的產品。就是專門設計…-些產品，使殘疾人的日常生活變得更輕松一些，」這個話題使她倍感親切。她從自己漫長而痛苦的康復經歷中深切體會到，對于那些先天殘疾或受傷致殘的人來說，干一件簡單的家務活都是困難重重。她本人就認識一些有志于設計特殊用品來改變這種局面的人。
如果她能說服萊德開發那些設計，填補這種實在的需要……這前景令人振奮。對于一個真正的好手來說，這是一種挑戰。「你知道，那東西也許很簡單，比如一個電燈開關，使坐輪椅的人能夠……」
「我相信有一些醫療器材商店在經銷那類東西。」萊德對她的出謀劃策顯然不像剛才那樣感興趣了。「我要尋找的是——」
「醫療器材商店更關注的是出售大型設備，」她迅速插言道。「你會吃驚地發現市場上很難買到簡單的生活能力產品。幾家小型專賣店試圖填補這項空白，但是——」
他不明白她怎麼如此了解殘疾人和醫院，但他沒有深究。
「喬安娜，福瓊設計公司不想搞市場有限的專用產品。我想做大買賣。我想獲得全球性的成功。按達爾文的原則去經商才能取勝——只有最強大、最敏銳、最有適應能力的企業才能在市場上立于不敗之地。我計劃讓福瓊設計公司成為其中的一員。」
「難道這就是與鱷魚同行的商業哲學？」喬安娜做了個鬼臉。
「你指的是與鯊魚一起游泳的那個比喻吧？」萊德略微感到驚訝。他對這個商界的至理名言爛熟于心，而她居然連哪種是食肉動物都沒弄清楚。
「不管是什麼吧。」喬安娜聳了聳肩膀。「只專注于最強大、最敏銳是——」
「是企業成功的惟一道路。」萊德于脆地說。「在我們來之前，福瓊設計公司也有自己的經營之道。我們的銷售部、市場部和人事部都不賴，不過職員們差不多九點鐘才來上班——」
「難道九點鐘不是很正常的上班時間嗎？」
「九點鐘？上午已經過去一半了！」萊德惱怒地皺起眉頭。她居然把他看成了手拿皮鞭的可惡工頭。他要為自己解釋。「數著鐘點過日子是不可能獲得成功的。我在南非開采石頭時，我們沒有眼巴巴地數著鐘點下班，那是肯定的。我們每天從天蒙蒙亮一直干到——」
「石頭？你是指鑽石？」喬安娜感到好奇。
「對。」萊德居然露出了微笑。「姑祖母凱特派我去了那里。當時我想擺月兌這里，做一些帶勁兒的事情，她就給了我慷慨的幫助！」他陷入回憶，笑了一聲。「我們在那里有一些不平凡的經歷，就像奧利弗-斯通電影里那些千篇一律的人物。我們拼命于活，拼命享樂，拼命打斗。真是一段不同尋常的日子。」
「听起來你很喜歡那段時光。」
「是的，很喜歡。」他輕聲地說，望著窗外明尼阿波利斯灰暗、陰霾的天空。天氣預報今天又要下雪，氣溫已經降到了十度以下。
「現在我明白這棕櫚樹和猴子的含義了。」喬安娜大聲說出自己的想法。「你妹妹想送你一件表現‘走出非洲’這個意義的東西。」
「那里的天氣、風景，一切的一切，都和這里完全不一樣。」
「你想念那里嗎？」
他聳聳肩膀，「有時候。」
「那你為什麼到這里來，而不留在那里？」
「我希望到這里來。」萊德回答。見她露出懷疑的神色，他激動地點點頭。「當時我已經準備離開了。我回到這里真的感到很高興，也感到很幸運。」
喬安娜忙著整理咖啡桌上的東西。「你不過是這麼說說罷了。」
「是真的！」他似乎決心要說服她。
她坐在自己桌旁的椅子里，轉過來面對著他。她預感到要听故事了。
萊德果然開始講故事了。「去年，我在一個鑽石礦區發現了一枚走私的戒指。有些工人利用鴿子從高度保密的地區走私寶石。我答應潛入內部當場捉拿嫌疑人，以便逮捕他們。我干成了。他們被捕並被指控有罪，可是後來發生了槍戰，我——」
他猛地站起來，月兌掉西裝，把襯衫從褲腰里拽出來。喬安娜看著他，不由得睜大了眼楮。當他扯掉領帶，解開襯衫的紐扣時，她的眼楮睜得更圓了。他的胸膛仍然呈銅褐色，這已經夠令人驚嘆的了。明尼阿波利斯現在正值嚴冬，大多數人都蒼白得像鬼一樣，包括她自己。她不由自主地注意到他胸脯和胳膊上的肌肉非常結實，輪廓分明。喬安娜艱難地咽了口口水。是的，輪廓很分明。
萊德把襯衫扔在他的西裝和領帶上，喬安娜看著，瞠目結舌，不知道他下一步要做什麼。
多少有點讓人失望的是，他不再月兌衣服了。他指著肩膀上一道紅里透紫的深色傷疤。是他參加戰斗時留下的傷疤，她猜想。
「我這里挨了一顆子彈。」他帶著一種可愛的大男孩的自豪說道。
「哇！」喬安娜盡量裝出很震驚的樣子，然而她心里清楚，如果真要進行「展覽傷疤」的比賽的話，冠軍非她莫屬。車禍後，她接受了許多次手術，傷疤一個接一個，遍及她的臀部、大腿、月復部和胸部，甚至她的頭部。她下意識地揉了揉頭骨，手指撫模著破裂處縫合後留下的那道看不見的痕跡。當然啦，她可不敢月兌掉衣服，跟他來一番較量——「你給我看了你的，我也給你看看我的。」
「當時可疼啦。」萊德說著，走近幾步，讓她把他那道光榮的傷疤看得更仔細一些。
「那是肯定的。」她盯著那道傷疤．竭力做出恰到好處的敬畏表情。「先是中彈，然後是理療，幫助你恢復和維持活動機能。」她熟悉理療的全部嚴格程序，忍受了多年的痛苦折磨，如今仍然需要鍛煉，以保持身體的柔韌性。如果她不堅持這麼做，就會感到全身僵硬、酸痛。
「我以前總是稱理療室為受刑間，我還給治療醫生起了個綽號，叫托奎馬達。」萊德說的是熟悉酷刑的西班牙大審訊官。
喬安娜會意地點了點頭。「當化驗室的人來給你抽血化驗時，你是不是稱他們為‘吸血鬼’？」她發現大多數關于醫院的笑話都是大同小異。
「沒錯。」萊德笑了起來。「特別是其中的一個，我管她叫德拉庫拉。」
每個醫院總有那麼一個化驗員，給你抽血的時候抽得特別多。想起往事，她吸了口冷氣。「誰說吸血鬼是神話傳說？如今吸血鬼無處不在，只不過醫院里的那種吸血用的是長針而不是尖牙。」
「說得太對了。不過我住院的時候，有大量的時間可以思考。有時我會猛地恍然大悟，心里一陣透亮。」
「一種心靈的頓悟。」喬安娜替他說道。她自己也有幾次這樣的經歷。
「大概是吧。我只知道我應該離開南非，回到美國，與我的家人恢復聯系，並最終在我多年前拋棄的商業界找到自己的位置。我本來準備在別人的公司當一名職員，可是凱特姑祖母向我提供了我無法拒絕的幫助——她讓我接管這家搖搖欲墜的設計公司，並扭虧為盈。我有一年的時間使公司走上正軌。」
「然後呢？」
「然後公司就整個屬于我了，完全徹底地屬于我。」
「如果失敗了，你就再回鑽石礦區？」
「哦，我從沒想過失敗——所以才逼著我自己和員工們拼命苦干。」萊德淡褐色的眼楮里閃爍著救世主般的狂熱激情。「我們朝著正確的方向前進，不過我無法減輕壓力，也不想減輕。那麼，你認為自己能勝任這份工作嗎？」他希望她拋棄那種說話簡潔的風格，詳細地談一談，他希望員工積極為福瓊設計公司獻計獻策。
「你稱之為壓力的……」喬安娜帶著微笑——依然那樣簡練——跳起來為他新倒了一杯滾熱的咖啡。「是不是別人所說的威脅？」
他對她的回答很不滿意。她是不是總喜歡沒事找事呢？工作場所有個惹是生非的人可是一件教人頭疼的事，他情願沒有。萊德皺著眉頭拿過襯衫，穿在身上。
「我想看看你的簡歷，不知你有沒有，喬安娜。列出你工作過的地方，老板姓名，做過哪些事情。」萊德吩咐道。作為一個公司CEO，他有權弄清別人兜售給他的是什麼人、什麼貨。
「好向我的證明人去做調查？為什麼？我們都知道你無法擺月兌我，這多虧了我的姐夫。」
她在取笑他嗎？萊德仔細觀察她。她在微笑。她笑起來確實有一種令人難以置信的魅力。
她可能也知道，所以把這魅力發揮得淋灕盡致。他內心那個玩世不恭的自我開始抬頭。也許她是在顧左右而言他，想分散他的注意力。好吧，他可不是這麼容易就被迷住的！
「你總有一些打字和電腦方面的技能吧？」他幾乎屏住了呼吸。
「如果我說沒有呢？是不是就被解雇了？」
「請回答我的問題，喬安娜。」
「我能打一些字，我上網沖過浪。」
這都是些什麼技能？然而正如她所說的，他無法擺月兌她——至少暫時不能。萊德無奈地接受命運的安排，便想盡量表現得慷慨大度一些。「歡迎你到福瓊設計公司工作，喬安娜。」
「好的，親愛的。我保證很快就來。」喬安娜對著話筒輕輕笑著。「不，今晚不行，我要加班。明天我來吃晚飯好嗎？哦，這我可說不準。」
萊德坐在離她一米左右的地方，似乎專注于電腦屏幕上的數字，實際上卻在大膽地偷听她的談話。他不能抱怨她上班的時候打私人電話，因為現在是吃飯時間。她沒有離開大樓，就在辦公桌上吃了一塊三明治、一個桔子和一個紙托蛋糕，十分鐘就結束了戰斗，還有足夠的時間可以自由支配。
「你說什麼，親愛的？」
這些甜得膩人的談話令他惡心。萊德皺緊了眉頭。這位「親愛的」到底是誰呢？
「我知道。我也想你。」喬安娜靠在椅背上，不經意地用手指撫摩著脖子。
萊德仿佛被催眠了一般看著她。她頸部的曲線十分優美，皮膚白皙、光滑。她的手指小巧縴細，右手的中指上戴著一枚金戒指——上面瓖嵌著切割成方形的藍幽幽、紫瑩瑩的紫水晶。他在南非居住期間，了解到許多關于寶石的知識，他知道，她手上那種成色的石英晶體盡管漂亮，卻並不十分值錢。
但是她每天都忠實地戴著那枚戒指。顯然，對她來說，它在感情上的價值非同一般。萊德猜想著那戒指是誰送給她的呢？也許就是那位親愛的？
「好了，菲比，把電話交給你媽媽吧。」喬安娜說道。「我要跟她講話。」
萊德全身一陣松弛，長長地舒了口氣。他頹然坐進椅子里，感到四肢幾乎癱軟。「親愛的」原來是小菲比，是喬安娜四歲的小外甥女。
「菲比邀請我明天過去吃飯，朱莉亞。」喬安娜對她姐姐說，仿佛感到很好笑似的。「她說她在我上班的時候打電話給我，因為她想跟我說話。她什麼時候學會打電話的？什麼？你在開玩笑！語音信箱？」
萊德笑了。他弄不清福瓊家那麼多兄弟姐妹的孩子的名字和年齡，但對邁克爾和朱莉亞的幾個女兒卻非常熟悉，這多虧了喬安娜放在辦公桌上的她們的那些照片。最大的孩子叫格蕾西，取的是她已故的外祖母昌德勒夫人的名字；菲比四歲；菲利絲蒂三歲；還有小寶寶諾埃莉，她是聖誕節的第二天出生的。
喬安娜推心置月復地告訴他，是她的小佷女們給了她靈感，在去年的感恩節決定回家居住，因為短暫的拜訪滿足不了她內心的渴求。她渴望在她姐姐身邊，親眼看著小姑娘們一天天長大，而不是僅僅靠那些照片和自制錄像帶來了解她們，以往她不管在什麼地方，姐姐總是忠實地把那些資料寄給她看。
喬安娜好像哪兒都去過、
萊德看了她的簡歷，明白了為人嚴肅、事業心很強的邁克爾為什麼說她的工作經歷「很坎坷」。喬安娜盡管做過許多工作，但都不符合人們所說的職業軌道。她的教育程度包括——個高中同等學力，到此為止。她在許多城市——倫敦、巴黎、法蘭克福、羅馬、布達佩斯——的許多家庭當過保姆。
「布達佩斯？」萊德驚奇地說。「你怎麼會到那兒去的？」
「通過歐洲鐵路專線。」她說，其實他對她的交通方式並不特別感興趣︰
他感興趣的是她的闖蕩勁兒。比昔日的他還要不安分。他安安穩穩地駐扎在南非，而她接連幾年沒有固定的地址。在多次當保姆的過程中，她走遍了整個歐洲，在露天宿營或在青年旅館過夜。需要錢的時候，她就在旅館當服務員，或在快餐店當女招待。
「世界各地都有麥當勞餐廳，我可以用六種語言說‘你想吃炸雞套餐嗎？」’她笑了，但是萊德感到詫異。福瓊家的親戚在麥當勞站櫃台？
最近兩年，她給一個電影外景團當助手，在整個南美游蕩，為所要拍攝的電影、電視劇和廣告片尋找景點。「這對我來說是個完美的工作，因為我無法忍受在一個地方呆很長時間。我在洛杉磯有一個房間，但我大多數時候都跟著巡回團尋找外景。」
可是她終于決定回到明尼阿波利斯，和她的家人團聚，這正和他相同。他倆都與福瓊家族神話般的名望和財富有著聯系，卻又與之若即若離。他吃驚地發現，除了工作履歷，他們的生活經歷竟出奇地相似。
萊德看著喬安娜在電話里同她姐姐談話。她生氣勃勃，很有表現力，總是動個不停，在椅子上轉來轉去，手指間輕輕晃動著一只鋼筆，站起來倚在桌子邊緣，一條腿前後晃悠著。顯然，坐著不動對她來說是個陌生的概念。
她掛斷電話，坐了下來，在轉椅里挪來挪去地整理她桌上的那些照片。看著她永遠也不會感到乏味，在她為他工作的兩個月里，萊德把好多時間花在了這上面。
他們分享了許多喜怒哀樂。喬安娜從不抱怨加班，這多少有點讓他吃驚，他們經常工作到很晚。他們在辦公室吃飯，嘗遍了附近所有的外賣餐廳。她是個很隨和、很擅長交談的人，和藹親切，職員們都喜歡她。超過喜歡他——萊德不帶任何嫉妒地注意到這點。他不反對她在公司內部受人喜愛。
他真正不滿意的是喬安娜的-些讓人更惱火的怪癖。有時他覺得她的過分活躍很有意思，但有時又被它們搞得非常生氣。她還經常心不在焉，他認為這是因為她不專心。她必須把每件事情都寫下來，如果不立即記錄在案，她就會忘個一干二淨。他責怪她的時候，她就拿自己短期記憶力不好開幾句蹩腳的玩笑。萊德沒有笑。他討厭別人花言巧語地為自己辯解。
實際的情況是，喬安娜不能在壓力下從容地工作，而他則壓力越大效率越高。他喜歡同時經手五個項目，而她節奏一快就不可避免地注意力分散，把事情攪成了一鍋粥。電話號碼、約會時間、姓名和地址，全都亂了套︰一想到她的一些失誤，他就感到自己越來越缺乏耐心。他開始眯起眼楮看她。
可是他的惱怒總是漸漸動搖，最後化為烏有。他似乎不可能一直對喬安娜生氣。萊德很茫然，不知道是什麼使他心甘情願、甚至迫不及待地原諒她的錯誤，如果換了別的職員，他是絕對無法容忍的。是因為她乖巧、討喜？還是因為她是邁克爾-福瓊妻子的親愛的小妹妹？
喬安娜抬起頭，發現萊德正在注視她。她停下手里的動作，一個相框舉在半空中。他又盯著她了。她不喜歡他這麼做。這使她感到自己是一只實驗室里的老鼠，受到一個收集資料的科學家的監視——或者像一個掙扎著恢復健康的病人，各種治療專業的專家們都在觀察她，記錄她的每一個動作。
「怎麼？」她知道自己的口氣有所防備。她在提防著他！「我是不是動得太多了？」
他至少每天都要發表一次這樣的評論。喬安娜知道必須拼命集中精力才能使自己端坐不動——即使那樣也不能每次都奏效。這是車禍留下的討厭的後遺癥之一，她知道自己的缺點。不需要他不斷地向她指出。
「難怪你瘦得皮包骨頭呢。」萊德說。「你光是在這間辦公室里轉來轉去，就把一日三餐的熱量全部消耗光了。」
這又觸到了她的痛處。「我不是皮包骨頭！」
她幾乎沒有食欲，味覺也不太正常，這是車禍帶來的另一個後遺癥。她總是不得不提醒自己吃東西，保持體重是一場艱難的持久戰。
‘對。」他也同意。「你是苗條，不是皮包骨頭，就像那些模特兒，好像幾年都沒有好好吃過一頓飯。也許從來就沒好好吃過。」他上上下下地打量她，仔仔細細地研究她，目光久久地停留在她身上。
喬安娜感到兩頰滾燙。有時候他看她的樣子使她心煩意亂。這是一種她全然陌生的感覺，萊德-福瓊似乎具有一種神秘的能力，專門誘發她的這種感覺。
「我忍不住在一旁听了你的談話。」他聳聳肩膀，對他的偷听並不感到歉意。「既然你明晚要到你姐姐家去吃飯，我也得早點下班，大約七點鐘左右離開。」
「七點鐘下班可不算早，萊德。你听了大概會感到震驚，但是在整個美國，人們都是五點鐘準時離開辦公室的。」
「震驚？倒也不會。這個公司的幾乎每一個人都是五點鐘準時下班的，就連十點鐘才來上班的沃克小姐也不例外。」
「她感到冬天起床活動很困難。天氣一冷，她的支氣管炎就犯了。」喬安娜很同情她。「還有周期性偏頭痛、腰部風濕痛和——」
「也許她應該搬到氣候暖和一些的地方去。」
喬安娜瞪了他一眼，「最好不要讓她听見。」
「我知道，我知道。但我總可以夢想一下吧，是不是？」
「夢想什麼？一個光彩照人的年輕女接待員？讓我想一想——她應該是一米七的個子，一頭淡金黃色的長發，涂著鮮艷的猩紅色唇膏。穿著特細的高跟鞋，彈性超短裙和緊身上衣。三圍分別是三十六，二十二，三十六。我說得對嗎？」
萊德露出一個色迷迷的壞笑。「我簡直可以看見她坐在那里。」他把腦袋偏向通往接待區的那扇關著的房門。
「我敢說到時候你就會整天把辦公室的門開著，以便密切地注視她。」喬安娜說，把玩笑繼續開下去。「你不會介意跟她合用一個辦公室的，是不是？」
「我不介意跟你合用一個辦公室，喬安娜。」他的聲音有些沙啞。
他說話的口氣，以及他的表白，都使他自己感到意外。「我不介意跟你合用一個辦公室，喬安娜。」他的聲音在他耳邊回響。天哪，听起來好像他真的這麼想！他想起了CEO套房的建築圖紙。那些平面圖就放在他辦公桌的抽屜里，他有能力付諸實施。但是他遲遲不肯著手改造。
因為一想到要在噪音和建築塵埃中工作，他就感到厭煩，萊德對自己說。誰不希望推遲這種痛苦的折磨呢？即使這意味著要和助理合用一個辦公室也沒有關系。
他的目光與喬安娜的目光相遇，兩人對視良久。
喬安娜覺得喘不過氣來，全身涌過一股熱流。她用舌尖舌忝了舌忝突然變得干燥的嘴唇。她的月復部產生了一陣愉快的抽動，也感到刺痛。
她眨了眨眼楮。如果她沒有這麼成熟，便會認為自己看著萊德-福瓊就產生了興奮。當他對她微笑時，這些誘人的感覺越發強烈，在全身陣陣波動。
喬安娜驚慌起來。我可不能看著萊德-福瓊就產生興奮！
那是無益而愚蠢的，因為萊德明確反對與任何人發生親密關系。他向那些給他打電話的女人指明這一點，似乎有許多女人迫不及待地想捕獲一個福瓊家族的人。喬安娜听見萊德告訴那些渴望成為他情人的女人，他忙著創建自己的企業，目前不考慮個人問題。由于她一直在他身邊工作，她可以肯定他從未與女人有過約會。
兩天前是情人節，是情侶們必定要約會的日子，而她知道他沒有出去。她也沒有。他們一直工作到晚上九點多鐘，吃的是外賣的比薩餅，萊德甚至沒有意識到這是一個節日。她也沒有。
在過去的這一個月里，她听見他回絕了一個又一個邀請。對他的私人談話，她原本是不想听的，卻還是忍不住听了。畢竟，他們是在同一個辦公室。有時候，她是積極地、不加掩飾地偷听。當她听見他毫不客氣地拒絕那些過分熱情的女性時，總是感到由衷地快慰。
那不能說明任何問題！絕不說明任何問題！她告誡自已。迷戀萊德是愚蠢透頂的。運氣好的時候，她只是令他惱火。踫到運氣差的時候，他簡直想把她撕成碎片。她看得出來。
喬安娜突然覺得需要做點事情放松自己。她擺弄百葉窗，擦拭已經一塵不染的咖啡台，把鋼筆從——個筆筒換到另一個筆筒，忙得不亦樂乎。
「你在辦公室里來回折騰，像一只蒼蠅飛來飛去。」萊德說道。「你最好少喝點咖啡，喬安娜。」
喬安娜不出聲地嘆了口氣。她不喝咖啡。她不敢給自己已經超負荷運轉的神經系統增加咖啡因了。「我來這兒——個月了，你還沒有注意到我是喝茶的嗎？」草藥茶。不含咖啡因。
沖動之下，她撿起一個濕淋淋的、用過的茶葉包朝他扔去。說時遲那時快，萊德伸出手去，——把接住這枚潮濕的導彈。
喬安娜被自己沖動的舉動嚇壞了。「你必須記住任何時候都要三思而行，喬安娜」——那些給她治療的康復醫生的聲音在她耳邊同時響起。真糟糕，等她想起這句忠告時，為時已晚。
「我真不敢相信我把那個扔了過去！」她用手捂住臉，苦惱地說。「對不起。我真是太沒教養了。」
「我同意。」萊德的嘴唇抽動，強忍著笑。「不過我接得很準。」不等她明白過來，他把茶葉包又扔回給她，擊中了她的手臂，在她的衣袖上留下一塊水漬。「而你呢，卻沒接住。」
「我收回我的道歉。你像我一樣沒有教養。」她大聲叱責。
「也許更壞。」萊德表示同意。「不管怎麼說，我是老板。我不應該做這種——」
「幼稚可笑的事情？」喬安娜插言。
「幼兒園水平。」萊德贊同道。「好了，我們接著工作吧。」
他埋頭拿起一份文件，他的表情、他的身體語言和語氣都從游戲迅速轉向了嚴肅的公務。「我需要你再跟市場部談談這種新產品的開發計劃。告訴他們我希望看到更詳細的內容。」
喬安娜想到她-一出現在市場部，他們就叫苦不迭，他們已經對這份計劃進行了三次修改和增補細節。然而萊德是個完美主義者，要求別人做到精益求精。真倒霉，命中注定由她擔任這個使者，結果市場部的人恨不得一槍把她打死，
她返回自己的辦公桌時，突然想起她忘記預訂萊德下個月到華盛頓特區開會的飛機票了。當時她正要去做這件事，小菲比來電話轉移了她的注意力。她必須立即去辦，喬安娜提醒自己。她打算在辦公桌旁坐定後，馬上就拿起電話——
「喬安娜，你能不能跑到馬路對面的藥店去給我買幾片維生素C？」沒等她走進辦公室，沃克小姐攔住了她。「再買一些聖約翰發酵液，還有鼻腔噴霧劑。我應該自己去的，可是外面太冷，風太大了，我全身的每根骨頭、每個關節都在疼。」
「沒問題，沃克小姐。」喬安娜立刻變得很關切。她知道全身疼痛的滋味。別人曾經幫助過她，她懂得她也必須以同樣的熱情幫助別人。「我穿上大衣後，馬上就去買。」