化身蝴蝶 第一章
美國紐約
糟糕！唐琬蝶焦急的看表。要不是坐錯巴士就不會遲到了。她沖進『關氏電腦大樓』玻璃旋轉門，差點撞倒一位西裝革履的灰發中年人，又把一名金發女人的名貴皮包撞得從肩上掉在光亮的大理石地上。她一連迭聲喊著「Sorry!」「Excuseme!」因為看見有部電梯正好打開，而門外站著一大群人。顧不得禮貌了，她硬擠過人群，不理會耳邊的「Whatthehell……」
「Hey!」終於她安全「上壘」了。雖然電梯里好幾雙不悅的眼楮，甚至是厭憎的眼楮瞪著她。
她誰也不看，只盯著上升的電梯燈號，心里暗喊︰快呀！快呀！得到『關氏電腦』的面試通知時，她興奮得不敢相信自己的幸運。但這份幸運很可能要因為她的遲到而搞砸了。到了十二樓，電梯裹的人全走光了，剩下她一個。她的心跳突然才響得好像打雷似的。十三樓。到了。她深呼吸，屏息地挺一下肩，腦子里想著待會如何解釋。等等，十三樓怎麼沒停呢？哦，不，是十四樓，美國人忌諱十三這個數字。就跟台灣的電梯也沒有「四」或「十三」一樣。但十四樓也沒停呀。幸好她及時按下「十五」。停了，門開了。她跑出電梯，然後煞住腳步。正面是個弧圓形接待櫃台，坐在後面的小姐正忙著接電話。
琬蝶暫時收起倉皇，努力提起鎮靜的腳。但太平門在哪個方向？運氣還不錯，她右轉順著走廊走到底，右側另一條走道盡頭就是太平門。而且她一路上沒踫到任何人。一出了那扇沉重的太平門，她提起腳就飛奔下樓。到了下一層樓，她又費了九牛二虎之力，才推開銅牆也似的另一扇太平門。
這一進去，琬蝶可傻了眼了。她發現她置身在一個花華的客廳里。她穿著平底鞋的腳埋在三寸厚的白色地毯里，巨大的義大利軟皮沙發上躺著十幾個大椅墊，椅墊的緞面上是精細的中國刺繡，那些色彩典雅的墊子偎著黑色沙發，像一個個慵懶的小女人。牆上的畫也是中西合璧。林布蘭特，莫內，一幅「坐看雲起時」瀟勁大字旁，揮著「中國墨寶」，李白的「將進酒」懸在一方酒紅橫框中，一筆篆字寫得行雲流水，揮毫間，自每處飛揚與收墨，吐盡了詩裹的豪邁、柔腸和無奈。琬蝶看得痴了，沒有听見有人進來。
「你是誰？」質問的聲音低沉中夾有威權。
她嚇一跳，轉向聲音的主人。這一看，她又呆住了。
好俊美的男人！他很高，和她一七八公分的哥哥差不多吧。高而瘦，但瘦得十分結實，他的胸肌在黑色圓領衫下起伏，鼓突的三頭肌在他雙臂被太陽曬得黝黑的皮膚上投下小小的暗影。他的黑色棉褲寬松地穿在一雙極修長的腿上，她幾乎可以想像底下他腿部同樣結實的肌腱。他看來像剛淋過浴，過長而濃密的黑發微濕地貼著頸側。教她目瞪口呆的是他的臉。若太美的事物是種罪惡，那麼他便生了張罪惡的臉孔。而且那是張東方臉孔。
在他發出質問和她來得及反應之間，一名彪形大漢從另一個房間門出來，一眼看見琬蝶，臉色大變，眨眼間已到她面前，一把抓住她縴細的手臂。「你是什麼鬼？你從哪進來的？你怎麼進來的？」黑人大漢一連串對她咆哮的同時，他出來的同一扇門很快地走出另一個魁梧男人。一身黑衣的俊美男子威嚴、冷靜地抬起一手，阻止第二個男人的行動。琬蝶這會兒嚇得臉都白了。第二個男人閃電般掏出來又插回腰後的是一把槍。
「放開她。」東方男人向黑人下令。
黑人看了她一會，才放開箝制她的大手。她看看她的手臂，他抓過的地方留下了明顯的指印。她相信他再用力些，輕而易舉就可以把她手臂折斷。「你是中國人嗎？」東方男人問她，聲音和他的臉一樣，漠無表情。
「是。」琬蝶用國語回答。她在發抖。她嚇壞了。但她昂著下巴，「你是日本人嗎？」
「你怎麼進來的？」他不答她的問題，但也改用國語，重復黑人先前窮凶惡極的問話。
「從太平門。」她告訴他。「我走錯了。我不知道這里……我是要去十三樓。」
東方男人皺起一雙俊秀的眉。
「把她交給我。我會處理這件事，少爺。」黑人說。
東方男人掃給他凌厲的一眼。「你連門都處理不好。先把這件事辦了，免得我要再交給你更多人。」
「是。」黑人轉身，由太平門出去了。
東方男人目光回到她身上。「你叫什麼名字？」他仍用中文問她。
「Echo。」
「你的姓名。」
「唐琬蝶。對不起，我不是……」
「你到十三樓做什麼？誰叫你來的？」
「我來應徵工作。收發。是臨時雇員。我有『關氏電腦公司』的通知函。」她開皮包的手指也是顫抖的。找到那張通知函，她拿著信封朝他走去。「待在那！」第二個保鏢喝道。
她立刻站住。他走過來，拿了信封過去交給他的主人。
這是怎麼回事？難道她誤闖了某個幫派東方首領的巢穴？可是這楝大樓明明是『關氏電腦公司』所有。難道她匆忙間，胡里胡涂連地址都看錯了？
「可惡。」東方男人用英文低聲詛咒，把看完的面試通知函甩手交給立在身旁的金發男人。
「去，開除打字發函的人。」
「是。」金發男人應了聲，卻沒有動，看著琬蝶。「她……」
「我要和她談談。」
金發男人走了之後，東方男人對著她看了好久，然後看看她臂上已轉成淤紫的手指印。他冷漠的眼楮，冷峻的臉，別人看了也許會不自禁地生畏，稍早琬蝶就有這種感覺。但，或許是他那張對男人而言太秀美的面貌吧，它削弱了他的剛厲之氣。現在面對著他，只有他和她，害怕的感覺反而褪去許多，剩下的大部分是好奇。他是誰？他要對她如何？
「坐，唐小姐。」他的手朝沙發一揮。
沙發柔軟舒適若席夢思。琬蝶僅把臀挨著邊緣，坐得腰桿挺直。她知道經過自搭錯車起的一連串延誤──和錯誤，她的工作反正肯定是報銷了。如今她若能平安全身而退，離開這個懸秘的地方，這些顯然勢力龐大的人，她就要暗慶三生有幸了。他在她面前坐下，疊起雙腿，雙臂成大字形搭在沙發背上，一雙盯著她的黑眼楮深不可測。「你還是學生吧，唐小姐?」
琬蝶看看自己的白色針織上衣，藍褶裙。這是她最像樣的外出服，平常她都穿T恤或襯衫和牛仔褲。「我在耶魯。」她回道。她沒有炫耀的意思，雖然耶魯系的中國學生寥寥可數。她只是覺得沒有必要說謊。
他揚了揚眉，她還以為他要說些……什麼，她不知道，總之，她絕沒料到他會說，「這麼說，還是學妹了。」他的冷漠減了幾分。
「從新哈芬市到紐約來上班，路程相當遠，你畢業了嗎?」
「沒有，還不算畢業，我正在寫論文。」
他點點頭，明了了她何以有較多時間老遠來紐約打工。「公司通知你來面試是個行政上的錯誤。我向你道歉。」
他向她道歉？琬蝶一陣迷惑。
「你是中國人，又還只是名學生。公司就算用你當臨時雇員也是違法的。」
「我是有人介紹的。我是說，推薦。雖然他最初告訴我不能保證一定成。」他又挑起眉肖。「這人在『關氏電腦』?」
琬蝶的「是」到了舌尖，突然想起他剛才命令開除寄發通知函的人，她遲鈍地恍悟。「你是『關氏』的老板。」
「不完全是。」
「你不能開除那個人。」琬蝶站了起來。她滿心歉疚。「我是說，關先生，請你不要開除通知我的人。」
「為什麼？」他坐姿、表情不變，往上斜看著她。
「因為不管這人是誰，是男是女，這個人只是做別人交代或請他或她幫忙的事。或許正如你所說，用我是違法的，可是……你可以給這個人一個警告，一些小小的處分。開除，你不覺得有點小題大做了嗎？」
「你應該去報到的地方是十二樓的行政辦公室。」
「那不表示……」瑰蝶頓住。十二樓。她的通知函上打的是十三樓。因此她會誤闖進她不該到的地方。「關氏」老板在「關氏」辦公大樓里的私人住處。因此他看了通知函那麼生氣。而此刻琬蝶為他處置的方式和理由，莫名地生起無名火。「你生氣是因為我闖進了你的私人殿堂。這裹如果這麼神聖不可侵，你該在太平門外掛個『閑人勿進，內有殺手』的牌子！」
她正說著，金發男人回來了，听到她最後的一句話，他瞪她的表情好像她是個膽大包天的瘋子。
他的老板倒是一反之前的冷峻，露出趣味的眼神。
「門口沒那個牌子，因為我屋裹沒有殺手。」金發男人很快把瞪著她的目光調向他老板，滿臉的驚訝。
「凱文，這位是唐小姐。麻煩你給我們倒兩杯……」他暫停，向琬蝶詢問，「你喝咖啡還是茶？我有碧螺春，台灣來的。新種春荼。」
琬蝶不懂茶，倒是教他的前後判若兩人弄得一頭霧水。尤其他變和氣且幾乎友善，是在她對他干冒大不敬之後。
「咖啡就好，謝謝。」她的火氣如來時一般莫名所以的消失。
「喝茶吧。」他卻代她改變主意，向凱文用英文說道︰「把我的荼具和茶罐準備好，我們喝茶。」叫凱文的金發男人明顯的和她一樣模不著頭腦，不知道他走開的短短時間內發生了什麼事。但他依令走開了。「我生氣，」像中間不曾被打斷般，關老板繼續說道︰「是的，是因為你闖了進來。那不是你的錯，可是假如你進來的時候我正好不在，或我在裹面，沒有看見你，先看見你的是，嗯，像你說的，我的殺手，你現在不會站在這，為那個打字失誤的人仗義執言了，唐小姐。」
「你的人會對我如何？就地槍決？這裹還是個法治的國家吧。」
他沒理會她的諷刺。「你會被帶到警察局。只要『偷竊』一項罪名，唐小姐，你的學業及一切都毀了。」
「我皮包里的通知函可以證明我的清白和無辜。」才說完，她已自他的表情悟到自己多麼天真。「你的人會在給我戴上任何莫須有罪名之前，先把它拿走，銷毀。」
「他們負有保護我的責任。」他站起來，結束這段談話。「請到後面用荼吧，唐小姐，算是向剛才讓你受驚嚇表示點歉意。」真是太不可思議了。這些有錢有勢的人簡直豈有此理。
「不敢當。」她冷冷回他。「是我擅闖了貴寶殿，該道歉的是我。不過我一開始就說過對不起了。可惜我無法知道打我這封通知函的人是誰，我欠這個人更深的歉意。話說回來，不再在『關氏』上班，或者是這人的福氣也說不定。你放心，我絕不會告訴任何人我來過這，拜見過關大帝。我很珍惜我這微不足道的卑微小命，幸會。」她轉身就走，他沒叫住她，也沒出聲說一句話。到了門邊，琬蝶氣猶未平，扭頭丟下另一句話。「很遺憾你也是中國人。」
★★★
影片放完了，室內余下放映機空轉的沙沙聲，他沉在高背椅里，仍筆直盯著前方的白色布幕。事實上，他閉著眼楮都能比放映機更清晰地重復膠片內容。他已經看了千百遍，看不厭也看不倦。越看他越沉溺在痛苦的掙扎中。
唐琬蝶的生活很單純。她花很多時間在圖書館，做研究，看書，搜集資料。她是個相當優秀的學生。也很活躍。她曾在校慶晚會舞台劇中扮演馬克白的情人，當晚現場觀眾席中有記者，第二天報上就登了一篇盛贊她演技的短評。有電影導演找過她，她謝絕了對方的邀請，專心念她的書。她曾是辯論社主辯人，在英文詩歌朗誦比賽裹連連拔頭籌。她的一篇「愛倫坡詩論」引起許多文學界知名人士的注目。她在耶魯的第二年有個男朋友，是高她一屆的詩論社高材生，一名英俊的金發青年。交往一年後，這段戀情無疾而終，從此她身邊未再出現護花使者。發生了什麼事？那小子負了她？傷了她的心？她很年輕，充滿自信和活力。她很漂亮，尤其那對閃著智慧光芒的明眸。漂亮，聰慧，反應靈敏，而且善良，充滿勇氣和膽識。
那天，換了任何其他女孩、女人，早嚇得說不出話來了。她卻大聲為一個她不認識，且因為犯了錯誤幾乎置她於險境的人求情。他對她說那些話，並非恫喝。凱文或馬丁任何之一先發現她，她就完了。在他知覺之前，唐琬蝶已進入了他的生命。自那天見到她，她走之後，她的倩影，她生氣的樣子，她最後倨傲的姿態，日日在他腦海縈迥，夜夜入他的夢中。那些夢有些旖旎醉人，有些……幾乎是詭異的。他夢見自己變成了唐琬蝶，一個男人渴望，女人羨慕、嫉妒卻又忍不住的拿她當偶像崇拜、模仿的女人。在他夢裹，唐琬蝶──或他化成她的化身──一面是個高雅、可望不可及的形像，另一面則奔放而赤果果地泄出旁人看不見的熱情。他夢中的唐琬蝶，和他自己，如一道激狂的熱流，燃燒的烈焰。當他午夜夢回，汗浸濕了枕頭和床單，他呼吸喘急地躺著，像躺在尚未蘇醒的洪流中，全身漲滿無法滿足的痛楚。
他要唐琬蝶。他從未如此渴切地要一個人，或任何東西。他的生命賦予他所有大部分人想望不及的權利，及任何可用金錢買到的一切，除了心靈的需要和的。需要和。他不被允許擁有這兩種人類最原始的本能，因為他是關輅。關輅擁有所有人們想要的隱私，但他毫無隱私權。在絲密不露的保護下，對他而言，關輅不是一具活著的生命，只是個活著的名字。而這一次，他要唐琬蝶的那份迫切，使他生出一股不顧一切的沖動。
她是他想望、渴望擁有的一切。他必須再見到她，他需要接近她，模觸到她，感覺她，從而感覺自己的存在。就這一次，他要做一件他要做的事，為他自己，就只為他自己。他知道他將要冒的是什麼險，他知道他父親若發現將會多麼震怒。但是，啊！這份沖動太誘人了。二十三年來，他首次感覺自己不只是具會呼吸的機器。他甚至可以開始听到生命在他血液裹流竄。
他不再猶豫，不再理會被訓練得彷佛和他是連體嬰的自制，伸出手，他按了左側桌角一個黑色按鈕。門幾乎立刻就開了，把一道亮光放進陰暗的室內，凱文站在門邊。
「少爺？」這聲恭謹、機械的稱呼，提醒了他時刻不可或忘的身份。他盯住前方的布幕，不去想他是誰，只想著唐琬蝶。「我要見她。」他簡短地說。
「要我去帶她來？」
「我要去見她。」他站起身。「我要去看她。」
凱文猶豫著。「少爺，這……不大好吧？萬一……」
「現在，我現在就要去。」他堅決地走過護衛身前，朝他的臥室走去。「我換好衣服就去。」
★★★
「啪」的一聲，琬蝶手上的筆甩了出去，打在牆上，跌在牆角。又「啪」的一聲，她合上書本。椅子腳刮過地板，發出刺耳的聲音，她煩躁地站起來，離開書桌。她看不下書，定不下心寫她的論文，一整個星期，她像只毛毛躁躁的猴子，和她原本心清自在、井然有序的個性完全不符。這一個禮拜，她會莫名其妙地想發脾氣，莫名其妙的發呆。一本書看了半天還在同一頁，甚至同一行。她會半夜里莫名其妙醒過來，心煩意亂地把自己掙扎得累得半死，才好不容易睡回去。她是習慣早起出去晨跑，然後到圖書館看幾小時書，規律地做好她該做的功課的人。現在她老是昏昏沉沉睡到近午才起床。她的生活作息亂了，作業進度也落後了一截。不，這一切一點也不莫名其妙。都是那個自大、傲慢、自以為是的關大老板造成的。他很年輕，對一個「關氏」這麼赫赫有名的大公司而言，他竟是老板，未免年輕得教人難以置信。不過，不管他是年少得志，或年輕有為，都不表示他可以有權利忽視別人的尊嚴。他不止是忽視，他根本是漠視。她老想著他，當然不是為這麼個仗勢欺人的自大狂而心神不寧，琬蝶告訴自己。她實在是氣不過。「你不僅長了張罪惡的臉孔，」她對著腦子裹那張她念念不忘的俊美臉孔大聲評道，「你的心也相得益彰！」
「Echo?」她室友在她房外敲門喊道︰「你沒事吧?」
她趕緊伸手捂一下嘴，然後清清喉嚨。「沒事，Carol，我在……念書。」「念書怎麼念得像跟誰吵架似的?」「呃，我……太大聲了，對不起，我沒事。」
「你呀，你要沒事，這會兒可有事了。」
琬蝶納悶地去開了門。「什麼事啊，Carol?」
Carol一臉詭笑。「我哪知道？不過我想你的心藥來了。」琬蝶一頭霧水。「心藥？什麼心藥？」
「治你的心病的呀，整個星期神經兮兮，魂不守舍的，我就知道八成有個人在那。」「在哪？」她還以為沒人注意到，一下子給說明徵兆，她不禁臉紅上了耳根，可還是听不懂Carol的謎語。「什麼人呀?」「你心系那個人呀。」Carol食指戳戳她心口。「快出去吧，人家在客廳裹等著呢。」「誰啊？」琬蝶越發的胡涂了。
「待會你還能繼續裝佯啊，我的名字倒過來寫。」Carol瞄一眼她的寬大舊運動T恤和洗得發白的牛仔褲。「換身衣服吧？人家那麼體面，你好歹也稱頭點吧？」听到這，琬蝶心頭一震。「會是……會是他嗎？」她腳步已移出房門，朝走道那頭的客廳走去。「喂，你真要這麼不修邊幅的就出去啊？太難看了吧？」Carol在她後面喊。琬蝶沒听見。當她走進客廳，除了猛地跳上來堵住喉嚨的心跳，她什麼也听不見了。她也什麼都看不見，除了听到腳步聲，自窗前優雅地轉過身的高佻男人。他露出一口友善的潔白牙齒。「你好，唐小姐。」
「你……你……真的是你。怎麼會是你呢？」既驚訝又錯愕，琬蝶結結巴巴起來。「來的很冒昧。」他來到她面前，捧上一大束鮮花。「希望你不會見怪。」「謝謝。」她喃喃接過花束。花香四溢，擾得她的頭更昏。「你怎麼來的？」「坐車。」他的目光深邃，聲音柔和，語調輕快。"從紐約到康乃狄克要是走路，恐怕太遠了點。」琬蝶晃晃頭，讓自己清醒一點。「我不是這個意思，我是說……你怎麼知道我住在這?」「我不是誤闖進來的。」
她終於看見他眼底的笑意和歉意。他親自登門來道歉！
受寵若驚之余，琬蝶幽他一默。「放心，我這沒有殺手或惡犬。說到這個，你的殺手保鏢呢?"他眼楮飄向她後面，琬蝶轉頭，她的室友站在走廊邊，碧綠的眼楮睜得又圓又大。該死，琬蝶暗罵自己。她把Carol忘了，也忘了她听得懂中文。
「唔，對不起。」她連忙用英文介紹。「這是我的室友，Carol。這位是關先生。」「很高興見到你，Carol小姐。」關輅伸出手。
「哦，叫我Carol就好。」Carol的表情好像她握著的是只金手掌。「我也很高興見到你，關先生。你的英文幾乎和Echo的一樣好。」這算什麼恭維？琬蝶瞪著眼，看Carol握住他不放，過於熱誠的手。
「謝謝。也謝謝你開門讓我進來。」關輅說，眼楮看著琬蝶。
「哦，不客氣。」Carol終於放開了他，用眼神向琬蝶示意︰你要不要這個大師哥，快拿定主意。「你來有事嗎，關先生？」琬蝶不理她，問關輅。
「如果你有空，能不能請你，唔，到什麼地方坐坐？」他問得禮貌，但渴望在他聲音和表情裹一露無遺。「這……」琬蝶猶豫，她相當肯定，他的保鏢就在外面。
「如果她沒空，我很閑。」Carol說，對琬蝶扮個鬼臉。
「出去再說吧。」琬蝶說完，立刻後悔自己急切的語氣，可是話已出口，收不回來了。「天哪，Echo，」Carol扯扯她，低語。「求你去換件衣服好不好?」
琬蝶知道就站在旁邊的關輅也听見了。她朝他揚一下眉。「我需要穿大禮服才能跟你走出去嗎?」他穿的其實很隨和。一件黑襯衫，米白夏季休閑褲，米色休閑鞋。不隨和的是他衣服上的名牌標志。而且他帥氣，好看得教人生氣。尤其當她的室友當著她的面對他大方示好。「那，也許我也該回去換衣服。」他看自己一眼。「我是不是穿得太不合宜了？」「哪里。你不過像只招展的雄孔雀而已。」
琬蝶走到玄關，在鞋櫃上坐下來，套上她本來今天要洗的髒兮兮的跑鞋，系好鞋帶，站起來。「好啦。走吧。」
「很榮幸見到你，Carol。」臨出門，他有禮地向她的室友紳士的微微欠身。琬蝶站在門外等他出來，把頭伸進拉了一半的門，對她室友說︰「數到三再昏倒。」然後把門關上，轉身，正好看見他站在樓梯頂端，朝下面揮一下手。琬蝶走過去，探頭往台階下望，沒見到人，不過听到有人下樓的腳步聲。她看向他，他做個「請」的手勢，她聳聳肩，跳著下樓。「找這個地方比較沒那麼復雜吧？」她無法克制地要諷刺他。
「唔?」
「沒有過站不停的電梯，沒有樓中閣樓，可以直搗虎穴。」
他懂了。「你的住處是虎穴嗎?」但他和氣的問。「那你干嘛謝我室友開門放你進屋？」
「我不確定你是否願意見到我，或許會把門摔在我臉上。」
「哼，我也許會，如果開門的是我的話。」出了樓下大門，他的保鏢果然一左一右站在停在對街的龐大黑色凱迪拉克旁。想起她的右臂回來後腫了兩天她就有氣。「畢竟我屋裹沒有殺手保護我的安全。」他繞過來站在她面前。「我說過，他們不是殺手。我誠懇的為那天冒犯了你道歉。」她抬眼，固執地瞪著他，盡管心已在見到那束花──或甚至見到他的剎那，便融化了。「還有，我沒有開除打通知函的人，只給了那位女士一個──提醒。」「提醒？」
「提醒她不可再犯相同錯誤。我告訴過你，那對受文者可能是個致命的錯誤，雖然於她不過是打錯了個數字。」他眸中的柔和和懇切，使她無法再假裝強硬。「萬一再有人誤闖進你住的那層樓，不是任何人的錯，單純只是不小心走錯了，這人是不是就該死了呢？」他皺皺眉。「唐小姐，我不是你想像中高高在上，唯我獨尊的暴君。」
「我沒這麼說。只是我不明白，為什麼你就住在自己的辦公大樓裹，卻如此門禁森嚴？不，」她抬手擋掉他的解釋，「那或是你當老板表現權威的方式，可是你們對不小心闖去的人的反應，你不覺得有點過分嗎？我相信你所謂『致命的錯誤』不是虛言恫喝。那天要是你沒有阻止，我很可能已經死在你的保鏢的槍下了，而你還說他們不是殺手！」「就算我沒有阻止，凱文也不會槍殺你。我的人隨身攜帶的武器，目的只在保護我，不是用來殺人。」「這番說詞現在說來容易，因為我還活著。」她停一下，平定忽然激動起來的情緒。「我跟你出來，關先生，因為我猜得到你的來意，但我不想在我室友面前談這件事。我根本不想再記得或溫習那天的經歷。我很感謝你專程來這一趟。你的道歉我接受。你的生命太珍貴，我這種平凡賤民最好離你和你的保鏢遠一點。再見，關先生。」「唐小姐。」他握住她的胳臂阻止她轉身走開。
她冷冷看著臂上他修長的手指。「打算再讓我另一只手腫上個幾天嗎？」他放松了抓力，但沒有放開她。「我曾經遭人綁架，幾乎……遇害。」
琬蝶輕輕抽一口氣，轉回來面對他。不止是他道出來的事情，他聲音里的痛苦，猶存余悸，震撼了她。「哦，對不起。我不知道。我……對不起。」除了道歉，她不知道該說什麼。他握著她的手松開了，和另一只一起插進褲子口袋。「我不想提的，可是我不希望你誤會我養尊處優，妄自尊大。」「我……」琬蝶歉然又難過，並因他如此在乎她對他的想法再次感到受寵若驚。他對她微笑。「現在我們可以做朋友了嗎？」這一刻，她沒想到他的保鏢，那兩雙在對街緊密地盯著她的眼楮。她只看到一個忽然變得像個孤單的小男孩的男人。一個寂寞，渴望朋友的小男孩。「如果你保證我的安全的話。」她對他說。
他的笑容擴大。「你有一個隨時听候你差遣的保鏢了。」他伸出一只手。琬蝶和他握住。他掌心的皮膚出人意料的粗糙。「好啦，保鏢。你想到什麼地方坐坐?」他再次教她吃了一驚。他露出尷尬的表情，說，「我不知道。除了我住的地方，我不知有何處可去。」