吻了五個世紀 第六章
車行來到沙維克堡，眼前的景象令尼凱難過至級，當年，這座城堡由他一手設計及監空建造，花了四年的時間整地並且由意大利運來名貴的大理石，尼凱被捕時，工程正進行到一半，此刻，城堡盡是一片殘敗的模樣，牆壁塌倒、煙囪傾斜、連屋頂部呈向斑剝的現象。
進到旅館的房間，尼凱發覺有一間小小的起居室與臥室相連。
「麻煩在這里放一張行軍床。」格蕾向旅館職員說。
「行軍床。」對方不解地問道。
「對！給我睡的，你總不至于認為我會睡伯爵的寢室吧？」「是！小姐。」旅館的職員連忙回答說。「我立刻派人來搭行軍床。」說完後，他便轉身離去。
「格蕾……」尼凱開口。
「叫我孟小姐。」她冷冷地應道。
「孟小姐。」他也同樣以冰冷的口氣說。「我要去看看我的房子，行李交給妳。」「要我陪你去嗎？」「不用了！我可不想找個母夜叉跟在後面。」他氣呼呼地走出房門。
待行李整理妥當後，她來到附近的圖書館，根據館中藏書的記載，尼凱的長兄克佛于二十二歲承襲爵位，克佛發奮圖強，將式微的家道重新振興起來，並創造了不少財富，而尼凱在被判死罪之前，曾任伯爵四年，書中指述他是一位只知吃喝玩樂的浪蕩子，更對他和艾貝夫人的那一段風流韻事有著極其祥盡的描述。
根據書上的記載，尼凱和艾貝進入那個房間時，原本在屋里的兩名僕人立即躲在壁櫥里，後來，這兩名僕人便將所見的一切說給別人听。一位名叫衛仲恩的家丁將整個故事記載于日記中──這本日記一直被保存到現在。
格蕾心頭忿忿地想道︰尼凱這家伙一點都沒有變，第二天，她帶尼凱來到圖書館，但尼凱不認得現代的文字，他和圖書館管理員低聲相談幾分鐘後，抱回來幾本厚厚的書籍。
「孟小姐，妳不是說我不識字嗎？妳把這個念給听听。」他得意地翻開其中一本。
格蕾哪看得懂那些奇形怪狀的文字，只得抬起頭茫茫地望著他。
「這是一本名叫莎士比亞的人所寫的劇本。」尼凱說。
「你沒听說過莎士比亞的？」格蕾詫異地問道。
尼凱在她對面坐下。「沒有。」很快地，他便被那本書所吸引。
午飯後，兩人步行走向圖書館，格蕾問起克佛的死因。
尼凱停下腳步，將目光投向遠方。「那一天，我原本是要和他一起去授獵，可是，我卻在練劍時傷了手臂。」他揉著自己的左手臂，「到現在都還有疤痕呢！」一會兒之後，他轉身面對格蕾，臉上已沒有方才那抹痛苦的神情。「他是淹死的；奇克看見一位非常美麗的少女在湖里游泳，于是他命令手下離開，只剩下他和那名女子在一起，幾個小時之後，他的手下卻發現他的尸體飄浮在湖面上。」「沒有人看見事情發生的經過？」「沒有，也許那名女子曾目睹一切，但事後我們始終未曾找到她。」格蕾沉吟半晌。「真是巧得有點離奇，你大哥在無人目睹的情況溺斃，而幾天後你便被控叛國，這情形幾乎像是有人蓄意奪取戴氏的家產。」尼凱表情一變，並以相當怪異的眼神望著她。
「誰是你們的繼承人？是你那位嬌滴滴的晴采嗎？」「晴采自己有很豐富的嫁妝，不過我死後，她便將失去戴家名下的家產，我是奇克的繼承人，但是，我並不希望他去世。」「因為如此一來，你便要擔負更多的責任？」他忿忿地瞪她一眼，「妳對書上的記載深信不疑，是嗎？回圖書館吧！我們必須查出是誰出賣我。」她整個下午都埋首在歷史書籍中，而尼凱則是興高采烈的看著「威尼斯商人」。
夜色降臨大地，尼凱邀請格蕾共進晚餐為她所拒，她目送他神情黯然地獨自離去，心里想著這樣做才是上策，否則只會給自己帶來更多的痛苦。
十點鐘了，尼凱還沒有回來，她不免有些擔心，于是到樓下餐廳中暗中一探究竟，卻看見他和十幾位客人談笑風生，其中甚至有兩名女性，她回到房里躺下，左思右想很難平息心中的思潮，十一點左右時，她听見尼凱開門的聲音，連緊緊閉上雙眼。
「格蕾。」他悄聲嘆道，但她並沒有回答。「我知道妳還沒睡，快回答我嘛！」她張開眼。「我是不是該取張紙筆來？」他嘆口氣，朝她跨近一步。「我覺得妳今天晚上的心情有點不對勁，妳生氣了嗎？格蕾，我不希望妳我變成敵人。」「我們並不是敵人。」她硬幫幫地說道︰「我們之間是雇佣關系，此外，你是伯爵，我只不過是個平凡的升斗小民。」「格蕾。」他近乎低聲下氣地說道︰「妳並不平凡，我的意思是說……」「說什麼？」他向後退開。「我是說，我是真心的，晚安，孟小姐。」「是，老板。」她以譏諷的口吻回應道。
***兩人第二天仍然前往圖書館閱讀，到了下午三點時，格蕾突然從椅子上跳了起來。
「你看！」她樂不可支地走到尼凱身邊坐下，「就是這一段，你看到沒有？」她拿著一本兩個月前出刊的雜志。
尼凱依言讀完那一段文字，但卻只看懂其中的幾句詞組。
這篇文章討論的是有關葛斯霍克的事，它提到，最近在葛斯霍克發現與戴氏有關的文件──是屬于十六世紀所留下來的文件，目前正由駱翰明博士研究鞤，文章中還指出，駱博士希望能證明被控叛國的戴尼凱其實是無辜的。
格蕾望向尼凱，臉上的神情幾乎近于難為情。
「原來，這就是我到了現代的原因。」尼凱緩緩地說道︰「我們必需去葛斯霍克。」「等一等，我們必需先獲得現任主人的允許，讓我們能看看這些文件，否則豈不是白跑一趟？」此時，忽然有一位年輕貌美的女子前來向尼凱打招呼，格蕾莫名奇妙地感到氣憤異常，她討厭看到尼凱和女性打情罵俏，更受不了他們之間的眉來眼去。
回到旅館，格蕾一肚子的氣無處發泄，只得亂摔東西，心里一聲又一聲地罵著全天下男人。
「妳的脾氣一點也沒有改嘛！」尼凱在她身後說道。
「我的脾氣與你無關。」她沒好氣地說道︰「受人之托、忠人之事，我正打算寫信給葛斯霍克的主人，好知道我們是否能看看那些文件，你留在這里一點忙也幫不上，何不去…法國的蔚藍海岸走走呢？凡事我自己來反而比較有效率。」「你要我離開？」他輕聲問道。
「是啊！有何不可？你可以去倫敦，見見現代漂亮女子，我們如今可是有各式各樣的桌子唷！」尼凱的表情瞬間變的好僵硬，「妳想離開我？」「對對對！沒有你，我的研究工作會更順利，你對這個世界一無所知，不懂如何穿著，不會用餐具進餐、看不懂、也不會寫現代的文字；凡事都要我一一向你解釋，你在這里，只會…。礙我的事而已。」格蕾緊抓椅背，用力得連指節都泛白。
她抬頭望向尼凱，他臉上那一抹赤果果地痛苦真是令她難以忍受，他必須走，必須讓她有機會將自己的身心重新組合起來，同時在心里吶喊著，再也不要見到這個人、再也不要掉進愛情的陷阱里。
不知何時，她發現自己竟然已趴在床上，臉上淚痕未干，但情緒已平靜許多，頭腦也比剛才清醒不少。
她的行為真是愚不可及！尼凱有什麼錯？他莫名其妙地從十六世紀被弄到現代，但卻適應的令人激賞，他接受了汽車、小說、陌生的語言、奇怪的食物、以及…。一個被男友拋棄而成天哭哭啼啼的女人，尼凱從不吝惜付出金錢、歡笑、還有知識。
格蕾呢？她對尼凱火冒三丈，只因為他竟敢自四百年前娶另一個女人為妻。哈！
想起這一切，格蕾深感慚愧，她幾乎是連奔帶跑地沖向門前。「尼凱，我──」然而，門內卻一個人也沒有，她打開通往走廊的門，依然不見尼凱的蹤影，格蕾回到起居室，忽然瞥見門的下方有一張小紙條，打開一看，格蕾完全不明那些歪歪斜斜的文字在說些什麼？她急得不知該如何是好？但卻清楚自己非得立刻找到他不可。
格蕾沖出旅館，滂沱雨勢令她連手表上的時間都看不見，只知大概是夜里十一點左右。火車站業已休息，這麼大的雨，尼凱若是步行，他會朝那個方向去呢？
她拼命地跑進一條又一條的街道，結果卻是一無所獲，走在雨中的她，忽然看見不遠一扇窗中露出些許燈光，噢！是酒館，也許可以在那里探听出一點消息，至少可以問問是否有人看見過他。
走進酒館門內，燈光使她的雙眼一時之間無法適應，格蕾渾身又冷又濕，活像一只落湯雞，她站在原地，等待兩眼恢復正常，此時，她忽然听見一個熟悉的笑聲，尼凱！
是尼凱！格蕾立刻沖進煙霧彌漫的屋里。
眼前的景象，簡直就是一幅罪惡圖，尼凱坐在一張桌子後面，嘴里叼著一根雪茄，胸前的鈕扣一直敞開到腰際，桌面上堆滿了各式各樣的食物，而他身邊左右各坐著一名妖艷的婦女尼凱的臉頰及其襯衫，甚至還印有鮮明的口紅印。
「格蕾。」他神情愉快地說道︰「一起來吧！」「你給過來。」她以嚴峻的命令口吻道。
「是！老板。」尼凱一臉笑意。
這家伙鐵定已經喝得爛醉如泥。
尼凱各吻一邊的女人，然後跳過桌面將格蕾抱進懷中。
「放我下來！」她咬牙切齒的低聲說道。
尼凱卻彷佛沒听見似地繼續抱著她走出酒館大門。
「外面在下雨呢！」格蕾說道。
「不對！女士，雨早已停了。」尼凱以鼻尖輕頂她的粉頸。
「噢！不準你這樣！快放我下來！」他的確放下格蕾，但卻是讓她緊貼著他的身體滑下來。
「你喝醉了！」格蕾伸手將他推開。
「不錯！我是醉了！」他開心地說道。「我很喜歡這里的酒吧和女人。」他一把摟住格蕾的腰。
「我為你擔心得要命。」格蕾掙扎著想推開他。「你卻在這里尋歡作樂，而且來……」「太快了！」他大叫道。「而且妳說的也太多了，我听不懂，來！我的寶貝格蕾，妳看看天上的星星。」「也許你沒有注意到，我可是渾身濕透、正冷的發抖呢！」她于此時打了一個噴嚏。
尼凱又將她一把抱起。
「放我下來！」「妳渾身冰冷，而我卻是熱情如火！」他說道，彷佛這樣就沒事了。「妳為我擔心？」她心甘情願地投降，尼凱的身上確實很溫暖，她緊緊地偎在他胸前。「我對你說了一些不該說的話，真是覺得很抱歉，你其實並不是一個包袱。」他笑著望向她。「妳擔心的就是這個？害怕我會生氣？」「不是的！我怕你會在路上遇見巴士或火車，怕你會受傷！」「我像是個沒有用頭腦的人嗎？」「當然不是，只不過，你並不太了解現代的社會。」「哦？我們來看看，是誰淋成落湯雞、又是誰渾身都是干的？」「你抱著我，所以我們兩個都是濕淋淋的。」她頗為得意地說道。
「告訴妳吧！我已經打听到我們所需要知道的消息，明天一早我門就騎馬去葛斯霍克。」「你向誰打听消息？那些女人嗎？你莫非以熱吻換來的？」「妳在吃醋嗎？孟小姐？」「沒有！戴先生，我沒有。」由這句話可以證明小木偶的故事並不具真實性；因為她的鼻子並沒有變長。「你打听到什麼消息？」「葛斯霍克的現任主人是韓理查德。」「可是，他不是娶了你母親嗎？這麼說來，他起碼應該和你一樣老才對呀！」「說話小心一點，否則，我可要讓妳看看我究竟有多老。」他將她在懷里換個邊。「我是不是讓妳吃的太多了？」「我看啊！應該說是你風流過度，因而把身體弄虛了，你可知道，縱欲的結果可是會令你大失男人本色的唷！」「我的本色依然完好如初，我剛才說到哪里？」「韓理查德是葛斯霍克的主人。」「對！明天便可以見到他，噢！什麼是周末？」「就是這個星期的最後兩天，人們都不用上班，尼凱，你打算做什麼？該不會冒冒失失地就去見那位韓理查德，告訴他，你來自十六世紀？」「別急嘛！韓家的人周末會來葛斯霍克度假，而且──」他斜昵一眼格蕾，「艾貝在那里。」「艾貝以前是韓理查德的女兒，而在二十世紀的現代，似乎也有個韓理查德，他有個女兒也叫艾被，她的年齡正好是艾貝當年和我──」「拜托！饒了我吧！」格蕾說道，心中卻在想，莫非歷史又要重演了？
當夜，兩人聊到一點多才休息，尼凱告訴她一些與韓家有關的事。韓、戴兩家有著彼此相鄰的產業，理查德年紀很大，膝下只有一女，名為艾貝，後嫁與席洛柏為妻，婚後夫妻不睦，艾貝為席家產下一子後，即與夫婿分房而眠，但卻陸續分娩三次。
「其中一個孩子是你的。」她說道。
「可惜，她難產過逝，孩子也沒保住。」「喔！真是不幸，」她誠心地為這對母子感到難過。
次日一早，尼凱將格蕾喚醒，兩人來到鄰近的馬匹出租店，挑了兩匹彼此都很中意的駿馬，尼凱的騎術精湛自是不在話下，格蕾由于曾在科羅拉多的堂兄家中練過，所以騎馬上路對她而言並不是難事。
格蕾對于未受邀請而貿然前來始終覺得很別扭，但尼凱好似不在意，抵達著名的葛斯霍克大宅後，他徑自下馬，神情顯得輕松而自然，花園里，有一名身材高大的男子正趴在地上整理花園。
「你不覺得我們應該先敲前面的大門嗎？」格蕾走進尼凱之後問道。「或者，我們可以求見韓先生，把我們來此的目的地告訴他。」「妳此刻正站在我的土地上。」尼凱頭也不回地朝花園中那人偶去。
「尼凱！」她有些心級意喚道。
「你姓韓嗎？」尼凱向那人問道。
那名高大的男子轉身仰頭望向尼凱，那人有著金發碧眼，看起來似乎不太聰明。
「是的，我認識你？」「我是來自沙維克的戴尼凱。」「嗯！」那人站起身。「是那個有位浪蕩子被判叛國罪的戴家嗎？」他不經意地問道，彷佛在話家常一般。
「不錯！」尼凱的背脊挺得好直。
「你騎那匹馬來的？」那人的目光落向尼凱那匹駿馬的身上。
「不錯！我听說你擁有一些記載戴氏家族有關的文件。」「對！最近才找到的。」那人笑著說道。「有一面牆倒了，這文件因而被發現，當初定是有人把它藏自那里，請進來喝杯茶，文件大概在艾貝手中。」格蕾正打算跟上前，尼凱卻將韁繩扔進她手里，然後便與韓先生揚長而去，嘆口氣，她只好牽著兩匹馬去找馬廄的所在，在主屋的後方，起碼有五、六棟房子。格蕾舉步朝看上去最像馬廄的那一棟走去，就快走到時，身邊突然閃過逼匹上面騎了人的馬。
抬眼望去，格蕾發現不僅馬是名駒，那名騎者更是美艷絕倫，堪稱是女人中的女人，那名女子勒住馬，然後轉過身來。「那是誰的馬？」她的聲音圓潤中帶著嬌媚，正是會令所有男性為之絕倒的那一種，格蕾心想，這位該是「桌上艾貝」的第七代子孫吧！
「是戴尼凱的。」格蕾回答道。
那名女子的臉色于瞬煙變白。「這是某人所開的玩笑嗎？」她的眼瞪著格蕾。
「他是歷史上那位戴尼凱的後裔。」那名女子輕盈地翻身下馬，也將韁繩往格蕾手里一塞，「把牠刷干淨。」她一面說，一面舉步朝主屋走去。
「今天真是偶運。」格蕾氣呼呼地自言自語道。
馬廄前坐著一名老人，見到格蕾及那匹馬，他緩緩站起身，神情有點緊張。「小姐，你別動。」他說道。「千萬別動，把牠們交給我。」看著老人以無比謹慎的將馬匹一一送進馬廄，她卻不明白他為何如此。
老人來時，月兌下帽子拭去額前的汗珠，「妳怎麼會把艾貝小姐的馬和甜糖湊在一起的呢？」「甜糖？」「就是來自丹尼生活里那匹雄馬呀！」「牠叫甜糖？真是滑天下之大稽唷，應該叫『人類之敵』才對，原來，她就是艾貝小姐？」格蕾轉身望向主屋。「我如何才能進去？我需要去……幫忙。」「那邊是廚房入口。」老人回答說。
格蕾向他道聲械，然後滿肚子不高興地跑開。「廚房入口？孻無成他以為我是來廚房幫忙的小下女，等下見到尼凱，看我怎麼治他？我可不是他的馬僮！」在一名下人的引導下，她來到一座輝煌燦爛的大廳。韓先生、尼凱，以及那位嬌美的艾貝小姐正站在一起聊天，看上去就像是多年的老有似的。
「你來了。」尼凱輕輕地說道，彷佛格蕾剛才只是出去透口氣。「我的秘書必須跟我在一起。」「在一起？」艾貝說道，然後將格蕾從頭到腳打量一翻。
格蕾在她的注視下，深刻體會到葡萄被制成葡萄干時的感受。
「她必須有自己的地方。」尼凱笑著解釋道。
「應該可以騰出一個給她住的房間。」艾貝說。
「在哪呢？難不成是在垃圾處理機？」格蕾自言自語地說道。
尼凱用力一按她的肩頭。「這些美國人，唉！」他彷佛在解釋什麼。「我們會過來喝下午茶的。」他接著說，未等格蕾有機會開口，他正將她推到門外。更妙的是，一出門，他便朝馬廄走去，好像他早就知道它的所在。
格蕾氣喘吁吁地快步跟在他身後。「這一次，你究竟做了什麼好事？」她問道。「你要在此度周末？你該沒有又說自己是十六世紀來的人吧！」他突然停下腳步。「妳準備穿什麼衣服用晚餐，他們一向都會穿很正式的服裝。」「我的穿著打扮有何不妥？」他轉身舉步向前繼續行去。
「艾貝會穿正式的禮服，是嗎？我敢打賭，她的領口定是低到地板上。」尼凱背向她，臉上卻忍不住露出一抹笑意。「什麼是垃圾處理機？」格蕾只得向他解釋這項機器。
回到旅館時，兩人均已饑腸轆轆。在附設的餐廳里，他倆對面而坐，一直等到餐前酒倒進杯子里之後，尼凱才好整以暇地問道，「妳想問我什麼？」他兩眼閃動著亮光。
一個早上被人當成僕從使喚，格蕾原本氣得只想找尼凱算帳，然而此刻卻禁不住好奇心的驅使，「誰發現那些文字的？怎麼發現的？里面有些什麼？喔！什麼時候發現的？」她連珠炮似地問道。
尼凱大笑不已。「女人唷。」他接著說出，兩個月前，一群工人正在整修葛斯霍克的屋頂，結果震動了其中的一面牆，文件因而被發現，經過鑒定後，證明它們是戴瑪芝夫人的信件。
格蕾靠回椅背上。「太棒了！如今我們又得比受邀前往韓府一睹你母親當年的信件。
噢，可林，你真是了不起。」「可是，目前還有一個問題。」「什麼問題？難不成，艾貝小姐堅持每天早上要將你和一杯柳澄汁一起送進她房里？」正在喝酒的尼凱差點被嗆到。「小姐，口下留德。」他嚴肅地說道。
「我說對了？」「錯了！艾貝小姐正在寫一本書，主題是關于……」說到這里，他忽然別開臉去，格蕾覺得他似乎臉紅了。
「關于你？」她有些吃驚地問道。
他低頭看前面的食物。「的確是與某位男士有關，而她相信那人是我的祖先，她──呃，听說了那些傳聞……」「關于你們兩在桌面上的傳聞？」格蕾愁眉苦臉地說道。「這下可好，她打算讓歷史重演，她有沒有答應讓你看那些文件？」「她做不了主，因為，她和一位醫生簽有合約。」醫生？艾貝有病？喔！不是「醫生」，而是「博士」。格蕾想點之後才繼續問道︰「是雜志上提到的那個人？叫什麼翰明的博士？」尼凱點點頭。「他昨天剛到，一心希望能借著替我洗刷冤屈而有所收獲，可是，艾貝說，這本書恐怕得要寫好幾年才能完成。」由于父親是一位史學教授，格蕾明白這類事情的重要性，在外人眼中也許是微不足道；但是，一名剛出道的年輕人，若能解開中古世紀的某一件小秘密，便很有可能獲聘任教于待遇豐厚的著名學府。
「這麼說來。」格蕾說道。「這位博士不但來，而且還要求你的艾貝不得對外界泄露只字詞組，以致于你根本無法借閱那些文件，不過，我們卻仍舊受邀到韓府作客，是嗎？」尼凱微微一笑。「我希望能說動艾貝吐露她所知道的一切，至于妳嘛！」他意味深長地看她一眼。「妳得和這位先生談談。」「等等！你所說的，是不是我所想的那件事，不！無論如何，我都不會幫助而和一位研究歷史學的瘋子鬼混，我只答應做你的秘書，可是……你在干嘛？」尼凱捧起她的一只手，輕輕地吻著她的每一根手指。
「你快別這樣！大家都在看呢！」尼凱的雙唇沿著她的手臂往上移，一直來到她敏感的手內側，格蕾整個人往下滑。
「好吧！」她終于說道。「算你贏了！快停下來！」他半張著兩眼望向她。「妳願意幫我？」「對！」尼凱再度吻上她的手臂，格蕾連忙回答道。
「那就好。」他突然松手，格蕾無心理準備，她的手因而落進盛滿食物的餐盤里。「現在，我們得趕緊收拾行李。」尼凱說道。
回到屋里，格蕾望著滿箱子的衣服發愁，這些都是出外旅行的簡便服裝，哪能穿著它赴宴呢！突然，她想到一個點子。
「妳要我把媽媽兩套最棒的禮服寄過去？她不殺了我們兩個才怪！」大姐莉薩在電話那端說道。
「莉薩。」格蕾懇求著。「我負全責嘛！妳現在就把它們寄出來用快遞。妳手邊有筆嗎？」她將葛斯霍克大宅的地址告訴莉薩。
「格蕾，究竟是怎麼回事？妳先是打一通莫名奇妙的電話來，現在又叫我火速把媽媽的禮服送過去，我真是搞不懂妳唷。」「我沒事啦！」「格蕾，妳真的沒事？」「我很好，祝妳報告寫的順利，再見。」與尼凱乘車來到葛斯霍克的門前，格蕾見到艾貝熱烈歡迎伯爵的場面。
「快進來，親愛的。」艾貝嬌滴滴地說道，「我總覺得我們就像老朋友似的，畢竟，你我的祖先彼此都非常友善，我們又何必太見外，不是嗎？」她半推半拉地與尼凱一起進入門里，留下格蕾和將近半打的行李箱。
格蕾被安排住進與廚房相距不遠的一個小房間里，此刻，她頗能體會小說中家庭教師的感受──既非家人，也非佣僕，身分相當尷尬，和廚房里一位婦人閑聊近一個鐘頭後，格蕾在一座葡萄藤下找到與艾貝打得火熱的尼凱。
「戴伯爵，」她故意提高嗓門說道。「你有信需要口述嗎？」「爵爺現在正忙呢！」艾貝說，同時瞪她一眼。「他星期一才有空處理公事，書房里有一些我的筆記，妳去用打字機把它們整理出來。」「戴伯爵才是──」格蕾想說︰「他才是我老板，妳憑什麼對我發號施令？」但是，尼凱卻沒讓她有機會說出口。
「是啊！孟小姐，妳不妨就幫幫艾貝小姐吧！」格蕾氣的真想回頂他幾句，但是，尼凱那帶有哀求的目光卻使她發不出半點脾氣，她只得帶著一肚子的不高興，自行去模索書房的所在。
好不容易，她終于來到書房里，卻發現有一位金發男士站在書架前，此人相貌頗為英俊，完全不亞于尼凱，只可惜個子不高，大概只有五呎六吋左右。
「嗨！」她主動招呼道。
那人抬頭看她一眼，卻旋即低下頭去，接著像想起什麼似的，他再度抬起頭，頗感興趣地望著格蕾。他將手中的書放在一邊，走過來向格蕾伸出手。「嗨！我是駱翰明，妳好。」「我是孟格蕾，听口音，你是美國人？」「猜對了。」他說道，頓時令格蕾產生一股十分親切的感覺，他向前跨一步，「妳能相信世界上有這麼棒的書房嗎？」他的目光掃向四周。
「一輩子也不可能，另外，我更不相信此地的人，艾貝小姐叫我進來打字，我根本不是她雇佣的人。」翰明大笑起來。「她呀！受不了任何漂亮的女人，在此工作的女佣，個個比狗還丑。」「我倒沒有注意到這一點。」她定楮望著他。「你是不是那位在研究戴氏文獻的博士嗎？」「正是在下。」「你的工作一定很又意思。」格蕾說道，她故意張大眼楮，露出一副很天真，什麼都不懂的表情。「我听人家說，那些從牆壁里掉出來的文件中，藏有許多秘密，是真的嗎？駱博士？」他像個父親似的咯咯笑道。「拜托！就叫我翰明吧！關于那些文件嘛！雖然我才剛開始，不過，它們的確很又意思。」「內容是有關于一位即將被砍頭的男士，對不對？我……」她垂下眼，同時將嗓音降低，「你不會跟我談這些事情，對不對？」格蕾看著他深吸一口氣，彷佛心中正在進行某種掙扎，一轉眼，他倆已並肩坐下，駱翰明以權威般的口吻滔滔不絕地和她談起來，格蕾听得好專心，甚至沒有留意到尼凱走進房里。
「孟小姐！」尼凱大喝一聲，嚇得格蕾差點從椅子上摔下來。「我的信打好了嗎？」「信？」她茫然地問道。「噢！尼…戴伯掘，我來替你們介紹，這位是駱翰明博士，他是……」尼凱頗為傲然地徑自走向窗前，根本不理會駱翰明伸出來的那只手。「你走吧！」他冷冷地說道。
駱翰明朝格蕾擠擠眼，然後拿起他的書轉身離去。
「你以為你是誰？」格蕾頗為不悅地問。「你現在可不是十六世紀的爵爺，不可以將別人招之即來，揮之即去，噢，你懂什麼叫打字？」尼凱轉身看著她，從他的表情，她知道他根本沒听見她剛才所說的話。
「妳和那個矮家伙坐的好近。」尼凱說道。
「我……？」格蕾走到書桌邊。「他很英俊，不是嗎？而且年紀輕輕地，就已經是博士了，艾貝呢？有沒有把你太太的事告訴她？」「妳和他都談些什麼呢？」「很平常的話題呀！他說我很漂亮，就是這一類的事。」她偷瞥尼凱一眼，見他臉上有一抹強忍的怒意，心頭不禁暗暗一喜。「不過，我倒是發現一些事情，翰明還沒有真正開始看那些文件，噢！對了你覺得艾貝如何？」格蕾故意裝出輕松的口吻說道。
尼凱對她目視好一陣子，然後伸手向靠在牆邊的一張橡木桌。「那才是真的。」他沖著格蕾咧嘴一笑，然後走出門外。
格蕾雙手握拳，走到桌邊用力一踢，結果卻讓她痛徹心扉，嘴里頻頻咒罵著全天下的男性。