馴妻記 Chapter 19
桃莉帶著兩個侍女氣沖沖地走進大廳堂，地板上蓋為了稻草，各色的人和狗都睡在上面，角落有些人在擲骰
子，有個人摟著個女僕躺在牆邊。
「我房間廁所的水管塞住了，」她說。「我要人來幫我修理，現在！」
大家看見她的出現都驚醒過來，但是沒有人自願去干這種臭醺醺的工作。
「我會派人──」一個騎士說。
桃莉看見洛威穿著破舊的衣服靠著牆邊坐著。「那個就可以了，跟我來。」她轉身走了，希望他會跟來。他跟
來了，等他們來到幾座建築物的陰影下時，她遣走了兩個侍女，轉身面對洛威。
他還沒來得及後退，她便伸手拉起他的眼罩。「是你。」她低聲說。「我本來不敢相信愛妮說的，我不敢相信
一個歐家人會關心一個女人的死活。」
洛威抓住她的手腕，用力地捏著。「她在哪里？妳是怎麼讓她告訴妳我在這兒的？如果妳傷了她，我會讓妳死
得很──」
「你可以待會兒再說狠話。」桃莉打斷他道。「她現在藏在某處，我要把她弄出去。但是她不會游泳，你必須
幫她劃船。現在你到東北塔樓邊的城牆去，那里有一條繩子可以爬下去，通過城樓再往西北走，那里會有另一條繩
子，護城河里會有一條船。你就在船里等她，我會幫她到外城牆去，之後就由你把她送過岸邊，再逃出外城河。」
「如果妳再背叛我，我要──」
「快走！」桃莉說。「你是在浪費寶貴的時間。」
洛威急忙走開了。為了怕有人看見，因此仍然拖著腿。他這一生從未覺得如此赤果果地暴露過，他和愛妮的生
命全都操在一個有過背叛記錄的女人手上。他相信在東北城樓上會有二十個壯漢在等著殺他，但是他卻也知道這是
他唯一的機會。他和霍家人一樣找愛妮找了好幾天了，但是全無收獲。
在城樓上並沒有人等著，而且的確有一條繩子掛在城牆上。洛威扯去眼罩，月兌去背上的布包，解開腳上的纏
布。他從衣服里取出一只刀子咬在嘴上，開始爬上城牆，然後靜靜地滑下繩索。
他一翻過內城牆，立刻拔腿飛跑。到了外塔樓時有兩個衛兵經過，洛威機警地躲在陰暗的角落里，他們沒有看
見他，也沒有見到牆上懸著的繩子。洛威又翻過重重的屋檐，來到城牆上，他極快速地滑了下去。在護城河邊濃密
的蘆葦叢中有一條小船，上面有兩枝槳。他坐進船里，蹲下來等等。他仰頭注意著城牆，眼楮眨都不敢貶。
洛威等了好久好久，他幾乎要絕望了。那個霍家婊子確實給了他兩條繩子和一條船，但是她會把愛妮帶來嗎？
洛威終于看見城牆上有兩個人影在晃動，她們似乎在說話。女人！他想，這種奇怪的動物似乎不說話就活不下
去，就連在這種生死關頭她們也不忘記交際一番。
接著事情便發生了。其中一個女人伸手出來像是要打另一個。洛威立刻跑到牆邊，他頭上傳來一聲女人的叫
聲，然後一個男人由城牆另一邊跑過來。洛威雙手抓住繩索，預備向上爬，這時桃莉向下對他喊了。
「不！」她對洛威喊道。「救救你自己吧！愛妮已經死了，你救不了她的。」
洛威開始往上爬，到了離地六呎高時繩子斷了，他落在地上。有人把繩子割斷了。
「快走，傻瓜？」他接著听見桃莉尖叫著，然後便是嘴巴被蒙住的悶聲。
洛威沒有時間思考了，因為箭開始像雨一樣地落下。他跑向船邊，但是兩技箭射中了船，它開始下沉。洛威不
假思索便跳下冰冷的護城河里，拚命向前游。飛箭在他頭上咻咻而過。
他到達岸邊後又開始蹲著向前跑向外城牆。這里的衛兵听見了內牆里的騷動，紛紛醒過來在內外城牆之間搜
尋，一有動靜便射箭。就在洛威翻牆來到外城河時，一枝箭擦過他的背，割傷了他的皮膚。他跳下水又開始游。他
是個游泳好手，但是他的背不停在流血。當他到達岸邊時，他躲在草叢里喘息，但身後已傳來霍家人馬的呼嘯聲。
他繼績往森林中走去，後面是大批的霍家人馬。這一整夜和第二天白天，他都和他們玩著躲迷藏的游戲。一直
到黃昏時刻，他跳到一個騎士身上，割斷他的喉嚨，搶走他的馬。霍家人在後面緊追，但是他拚命地鞭著馬匹，終
于擺月兌了他們。黎明前馬匹停了下來，不肯再走了。他只好下馬繼績向前走。
當他遠遠看見莫瑞城堡時，太陽正高掛在中天。他趺跌撞撞地走著，最後疲倦的軀體終于抵不住幾星期的操勞
和失血過度，他跌倒在地上。
城堡的一個衛兵看見了他。幾分鐘之後，希曼騎著馬飛馳而來。馬還未停住他已跳下來，跑向洛威身邊。他抓
住洛威，要把洛威抱上馬。
「不，」洛威說著推開他。「別管我。」
「別管你？看在老天的分上，你要我們全都度日如年啊！我們听說姓霍的昨天晚上殺死你了。」
「他是殺死我了。」洛威說著，扭開身子，踉踉蹌蹌地走開了。
希曼看見他哥哥背上的傷口，雖然流滿了血，但是他知道這是死不了的。她在哪里？」
「愛妮？」洛威問。「愛妮死了。」
希曼皺皺眉，他才剛剛開始喜歡這個嫂嫂呢！她確實是個麻煩精，但是她可不是個懦夫。他把手放在哥哥肩
上。「我們會再替你找一個妻子，這次一定會更漂亮的。如果你喜歡一個凶得敢放火燒你的床的也沒問題。只要等
──」
希曼一點也沒有料到洛威會轉身給他一拳，把他打倒在地上。
「你這個蠢蛋！」洛威低頭瞪著他弟弟。「你什麼都不懂！」
希曼模模流血的鼻子。他看見洛威臉上已經沒有憤怒了，取而代之的是他從未見過的一種表情︰既是哀傷，又
像是深情。洛威轉身走向森林中，希曼站起來跟著他。「我不是有意要詆毀她的記憶，我喜歡她，但是現在她走
了，世界上還有很多女人啊！至少她沒有像霍桃莉一樣背叛了你。或是她背叛了你？你是不是因為這樣才生氣？」
洛威緩緩地轉過身面對他弟弟，希曼簡直不敢相信自己的眼楮。洛威臉上滑下兩行淚水，希曼驚駭得說不出話
來。他們父親和其他兄弟死的時候洛威連一滴淚也不曾流。
「我愛她，」洛威沙啞地說。「我愛她。」
希曼不忍心看下去，他轉身向後走去。「我會留下馬匹來，」他喃喃地說。「等你好了就回來。」他很快地離
開了。
洛威癱坐在石頭上，頭埋在雙手中，傷痛地哭了起來。他愛她的笑容、她的脾氣、她瑣碎的談話。她是他仇恨
的生命中唯一的笑語，她改變了他，還有希曼，和歐家的每一個人。她不知道她還使得撒爾要洛威去為她買些女人
的衣裳。
而現在她卻走了，被霍家人殺死了。
她的死應該會增加他對霍家的仇恨，但是卻沒有。他管霍家做什麼？他要的是他的愛妮，他只要他既甜蜜又潑
辣的愛妮回來。
「愛妮。」他輕輕喚著，哭得更厲害了。
他沒有听見在柔軟草地上的腳步聲，他的悲傷太過深沉，甚至當一只柔軟的手撫模他的面頰時，他也沒有回
頭。
愛妮蹲在他身邊把他的手拉開。她看著他淚水縱橫的臉，禁不住也涌出眼淚。「我在這兒，愛人。」她吻著他
的眼瞼，然後是他的臉頰。「我沒事了。」
洛威睜大了眼楮。
「你難道沒有話要對我說嗎？」愛妮對著他微笑道。
他抓住她，將她擁在懷里，然後和她在草地上滾了起來。他的眼淚化成了笑聲。他抱著她、撫模她，彷佛要確
定她不是虛幻的。
最後他停了下來，愛妮躺在他身上。他緊緊地抱著他，愛妮幾乎無法喘息。
「怎麼會呢？」他問。「那個姓霍的婊子──」
她把手指放在他唇上。「桃莉，」她說。「救了我們的命。她知道有一個侍女背叛了她，所以他要我改走另一
條路，她自己則帶那個侍女走你走的路。那個侍女以為穿著斗篷的桃莉是我，所以想要殺她。我爬下了城牆之後桃
莉就把她殺了。她不得不告訴你我已經死了，否則你是不會離開的。」
她用手輕撫洛威的臉頰。「我看見你游過護城河，如果霍家人沒有那麼注意你，他們就會抓到我了。桃莉替我
準備了馬，所以我都在你後面不遠。但是你騎得太快了，我趕不上。」
愛妮的頭巾在他們翻滾中散開來，現在長只及肩了。「你覺得我丑嗎？」她問。
他看著她，眼中滿懷愛意。「妳全身沒有一點丑的地方，妳是全世界最美麗的女人。我愛妳，愛妮，我全心全
意地愛看妳。」
她對他笑了。「現在我可以去法庭審判了嗎？莫瑞城堡可以擴建了嗎？你要和霍家人和解了嗎？我們的兒子要
叫什麼名字？」
洛威又開始生氣了，但是他把她擁緊了。「法庭是男人的事情，我不會擴建這堆廢墟的，歐家人永遠會和霍家
人打仗。至于我的兒子要叫約翰，跟我父親一樣。」
「吉柏，跟我父親一樣。」
「好讓他跟妳父親一樣懶嗎？」
「難道你寧願要他一輩子四處去追鄉下女孩子，或者成天髒得像豬一樣嗎？」
「是的，」洛威說。「我們也許有很多不同的意見，但是我知道有件事我們是有志一同的。」他的眼中突然充
滿了熱烈的。「來，到我身邊來。」
她抬起頭看著他。「我一向是個順從的妻子。」
他想要說話，但是她吻住他的嘴，于是以後的數小時內他們便不再談話了，任愛意在無言之中靜靜滋生。
THEEND