丘比特的舞步 第七章
王磊吹著口哨穿過馬路,步履輕揚地推開咖啡屋的木門,對影倩綻開一抹燦爛的微笑。
「嗨!」他拉開木椅坐下,同樣的輕便舉動在其它男人身上顯得跳月兌而不夠穩重,由他做出來卻自成一股瀟灑不羈的風采。
「王大公子,人逢喜事精神爽。」她打趣。「難得看見你如此春風得意,有什麼好事可以和老朋友分享嗎?」
「得意的人可不只我一個。」他不甘示弱。「閣下最近也挺難找的,莫非找到其它巢袕蹲著了?」
「別胡扯了!老實招來,何方美女居然能取代我在你心中至高無上的地位?」
一提起淑慧,王磊的心徑自柔了一半。「說來你或許不信,這位女士不但長相平凡,而且性格古怪,感覺神經遲鈍到極點,是我所見過最不解風情的女人。」
若在平時,她會不敢置信地挑高眉毛,但現在卻很能體會他的情形。「我的'他'也頗有異曲同工之妙,缺少浪漫細胞,常常必須靠我主動勾引他。」
不過,一旦勾引成功,結果都很令人滿意,她甜甜地笑了。
「伯父、伯母見過他沒有?」
她搖搖頭。「等我們穩定點再說。」
「還不夠穩定哪?」他挑起俊眉。
「有些小小心結。」她無奈地攤一攤手。「他很不喜歡我演員的身份,逼問他原因,他又支吾其詞不肯說明白,反正總有一天得攤牌的。」其實,她並不介意放棄演藝事業反正原來也沒有打算一輩子拍電影,當個快樂的小妻子毋寧更符合她的心願和性格。只是,她和伯聖之間的問題必須解決,也好乘機教他明白,盡管她深愛著他,卻也不會毫無原因地為他放棄她的原則。
「別盡是談我,說說你的古怪佳人吧!」這回輪到他無奈地嘆氣。「我和你還真是同病相憐,我也遇上一些小麻煩。那位小姐真是上天派下來整我的,沒事身邊纏著一個未婚夫,是她父親栽培出來的得意門生。我老催她早點解決這件麻煩事,她卻遲遲不敢向父親開口,提出解除婚約的要求。」
他越來越沒耐性了,自從兩人互相表明心跡後,他死命追求,想將她早早娶進門,省得夜長夢多,偏偏她身旁卡著一塊大石頭。
「別擔心,事情總會解決的。」她安慰地輕拍他。
身旁多了一個競爭者的確很令人心煩,想當初她還為林淑慧的存在而大吃飛醋呢!還好伯聖對她的心意也表現得很清楚,他不可能和其它女人再有瓜葛。而且,她最近天天待在他那里,卻沒有再和淑慧踫頭,想來她的情敵已知而退了。
「找一天我們四個一起出來吃頓飯。」王磊提議。
「可以啊!」她提起皮包。「我該走了,今天和爸爸約好上最後一堂烹飪課,明天就可以順利結業。」
「烹飪?」他的嘴巴張大。「你?」
她不等他回過神來,徑自揮手道別。「今天的果汁讓你請嘍!」
她已經計劃好過幾天要讓伯聖大吃一驚,親自煮鍋拿手的招牌菜──酸辣湯給他嘗嘗。雖然他不要求她洗手做羹湯,她卻暗自立下雄心壯志,以後要親手料理他和婉兒的伙食,洗雪自己不識家務的大小姐形象。
呵,娶到她的有福了!
這頓晚餐吃得很辛苦!
從頭到尾興致極高的人只有林恆生,只見他談笑風生,拼命挾菜到女兒、女婿──和未來的「孫女」──碗里,不時用滿意的眼神在小倆口間打轉。
看他多有眼光!親自為女兒挑中這麼出色的終生伴侶。當年在街上遇見正逃離孤兒院的伯聖時,他一眼便看出這小子聰明有毅力,將來一定能成大器,于是將他帶回家里,悉心教會他一身修車本領。果然,伯聖不負他的期望,不但手腳俐落,書也讀得好,居然念到大學畢業,叫他這個當養父的好有面子,獨生女兒的終身也有了著落。
「我說,你們的也訂婚兩年了──」林恆生飯後端杯烏龍茶坐在客廳里望著對面的佳兒、佳婿。「何時挑個日子把婚禮辦妥?」
「他們……」小婉兒想攪局,伯聖眼明手快,拎顆糖果扔進她嘴里。
「乖乖吃糖,林爺爺特地從日本買回來的。」用力瞪她一眼,警告她不要亂說話。
「哼!」她氣嘟嘟地撇開臉。可惡!她好想幫忙哎!
林恆生不疑有他,笑吟吟地詢問女兒。「小慧,你自己覺得呢?」
「我……」她躲在茶杯後扮個鬼臉。
怎麼辦?該如何向父親和伯聖解釋她另有喜歡的人?望著父親開心的臉,即使有千言萬語也說不出口。
看見她嫁給伯聖是父親多年來的願望,當初她壓根兒想不到自己會遇上王磊,這才胡里胡涂地允許這樁婚事,如果現在臨時毀約,就算伯聖不怪她,父親也絕對不會輕易原諒她,這回事真是騎虎難下了。
「爸,我不急。」她選個折衷的回答。
最近幾乎天天和王磊在一起,在父親面前則謊稱報名參加書法班。為了怕拆穿,更要求王磊不可太常來店里和父親踫面,他很不滿意自己這種「地下情人」的身份,已經向她提出嚴正的抗議,可是……唉!兩面難做人哪!
林恆生瞧見女兒猶豫的神態,心里非常滿意,女孩兒家矜持一些是應該的,總得留點底給別人探听嘛!
「阿聖,你呢?」
「他……」又有人想插嘴了。
「婉兒!」他再次警告,及時阻止小家伙多嘴。
婉兒急得臉都脹紅了,死使命瞪著他。不管!他不可以對不起孟阿姨,否則她們兩個一定聯手抑制他。
「林伯伯,阿慧和我訂婚的時候年紀還輕,我們不應該太急著結婚,這樣她才有更多的機會認識其它人……」
「你這麼說就不對了。」林恆生大搖其頭。「既然已經訂婚,再結識其它人做什麼?難道她還能找到比你更適合的人選?」一雙利眼對準女兒。「小慧,你嫌他嗎?」
「我沒有……」
「這就對啦!」他再度截斷別人的話。「小慧沒意見,你也不反對,我當然更贊成,這件婚事一點阻礙也沒有,我看還是早早把日子定下來吧!」
「不可以!」小婉兒終于忍不住了,跳出來仗義直言。「不可以、不可以、不可以……」
豁出去了!即使被叔叔打她也要反對到底,絕對不準他和慧姨結婚。
林恆生一愕。「阿聖,這小孩……什麼來歷?」他已經納悶了整個晚上。
伯聖苦笑,這問題恰好是他極想知道的答案。「是朋友的小孩。」他含糊帶過。「林伯伯,至于我和阿慧的婚事──」他瞥見淑慧略有猶豫的神態,在心頭盤算片刻。
除了影倩,他不可能娶其它女人,如果他料得沒錯,淑慧對他的感情也還沒到托付終身的地步,趁早解除婚約才是上上之策。然而,這件事情做起來比想象中困難,他應該先和淑慧取得共識,免得日後落林伯伯「負心薄幸」的口實,更叫淑慧下不了台。
「──我們一定會給你一個滿意的答復。」
林恆生高興得直點頭,自動將它解釋成自己喜歡的答案。「好,好,你們年輕人自己商量,日子定了再通知我。」淑慧暗暗叫苦。慘了!話又沒說出口。王磊要殺人了!
這番該如何了局?
他神色自若地面對那張威嚴得足以嚇退眾官僚的峻臉,不時瞄著手表。
「哼!連三分鐘都坐不住!」王森堯冷冷地諷刺。
「當然坐不住。」王磊笑吟吟地頂父親幾句。「我的工作時間全部奉獻給你的公司,總不能閑暇時也耗在家里陪你吧?」
「什麼叫'我的'公司?難道它以後不是你的?」
王磊聳聳肩不答話。父子倆心里都明白,王磊仍然待在公司里,是因為真正對商業感興趣的小弟王鑫研究所尚未畢業,一旦他畢業接手後,王磊會毫不留戀地放棄這一切,轉而追求自己真正想從事的理想──成為專業的汽車引擎設計師及改裝師,並經營自己的連鎖車業。
「對了,爸,我想結婚。」
王森堯狐疑地盯住兒子。「怎麼我上回遇見小孟,沒听她提起過?」
他舒服地靠回椅背,打量書房內滿屋子的藏書,豎直耳朵聆听隔壁的動靜。
「她當然不會提,我又沒有告訴她。況且我要娶的對象也不是小孟。」
「什麼?」王森堯大吼一聲,拳頭重重捶在櫻桃木書桌。「不和她結婚?你們談了二十年戀愛難道談假的?」
「是啊!」他的表情似乎在暗示父親怎會問出這種可笑的問題。「本來就是障眼法,誰叫你們和孟伯父一頭熱,自己在旁邊替我們編造美麗的遠景。」
「王磊!」他父親怒吼,震得玻璃杯內的茶水不停搖晃。「你給我說清楚,你究竟想娶哪家的狐狸精?」
「爸,別侮辱我的女朋友好嗎?」他抱怨,側耳留意走廓上的聲響。「坐穩點,我要公布謎底了。」
「你給我說!說!」又是一拳敲在可憐的桌上。
就是現在!「她是我專門光顧的汽車材料行的老板的美麗的女兒。」一口氣連珠炮說完。
「你敢!」完全收到預期的效果。王森堯跳起來大聲狂吼,暴怒的模樣嚇得倒鐘馗,卻撼不動王磊。
「好好的大家閨秀你不要,居然想娶那種沒地位、沒背景的小女人。我不準!听到沒有?咱們王家不準娶個門不當戶不對的媳婦進門!不──準──」他用力摔下手中的活頁夾。砰!
「王……王森堯……」一個悲悲切切的聲音自書房門口響起。
王森堯霍然住口──完全在王磊意料之中。他忽然做出一個和自己嚴峻形象極不相襯的動作︰一只手掩住嘴巴,彷佛說錯話的小孩,倉惶瞄向房門口。
「你……你終于說實話了。」崔至臻淚水直如斷線珍珠,大顆大顆地滑落臉頰。「原來二十多年來……你一直嫌我門不當戶不對……嫌我不配做你們王家的媳婦……你對我原來都不是真心的……嗚……」
王森堯又是焦急又是心疼,匆匆走過去抱住他兒子的媽,低聲向她保證︰「沒有,我絕對不是嫌棄你,怎麼會啊。」
「騙人……你剛才明明說……」垂淚的大眼望向丈夫。
「我只是說氣話。」他連聲向妻子保證。「氣話怎麼能當真呢?好了,別哭了,趕快把眼淚擦干。」怞出一條手帕細心為愛妻拭掉頰上的淚痕。
王磊閑閑啜口咖啡,笑意盎然地打量父親手忙腳亂的模樣。普天下唯一能把企業暴君王森堯收得服服貼貼的人物,也只有他這位羞怯、愛哭的媽媽崔至臻了。
果然柔能克剛!他暗贊自己聰明機智,時機拿捏得多準,舉手間立刻將一項巨大的阻撓消失于無形。他很有把握,從此刻起父親再也沒有機會反對他和淑慧了。
「媽,」他慢慢踱向前,再敲一記釘腳。「爸這個人最愛屋及烏了,他既然不介意你的出身,當然更不會在意我沒娶個社交名媛回來。對不對,爸?」
王森堯投給他一個足以殺人的眼光,嘴里卻不得不應道︰「是啊,兒子說的沒錯。」崔至臻破涕為笑,嬌弱的身體倚進丈夫懷中。「小磊,有空帶那個女孩回來給媽媽看看。」
「沒問題。」他咧著勝利的笑容走向門口。
王森堯明白大勢已去,這回斗智被兒子搬出愛妻這道王牌,算是輸了一局,都怪自己英雄難過美人關!
「對了,」崔至臻再度叫住兒子。「後天是父親節,咱們全家到你孟伯伯的晶黛飯店為爸爸慶祝,可別忘了。」
「噢,」他應一聲,突然停下腳步,朝正要被父親吻住的愛哭媽媽丟下一句。「對了,媽,我前幾天遇見孟伯伯,他說你越來越漂亮,十足十的老來俏哦!」
崔至臻嬌呼一聲,害羞地捂住臉頰,王磊連忙在父親拿刀追殺前溜出書房。
「他好端端地稱贊你漂亮做什麼?」身後傳王森堯充滿醋意的質問。
「我怎麼知道?」王磊可以想象媽媽的臉蛋現在一定紅得很好看。「別人稱贊你老婆漂亮,你不開心嗎?」
「誰稱贊都可以,只有他不行。」
「你別不講理了,嘴巴長在人家身上。」
「我就是看不慣。他是你當年的男朋友,無緣無故稱贊你,難道還會安什麼好心眼?」
「那已經是陳年舊事,都二、三十年了。」
「既然是陳年舊事,你听到他夸你漂亮時,為何還這麼開心?」
沉默了一下。「……王森堯……你……你居然暗示我不貞……嗚……我不要活了……」
接下來的發展,王磊已經跨出大門所以無法听見,但他用車鑰匙想也知道,老爸現在一定在拼命道歉,稍早在書房內上演的戲碼重新又播映一遍。
愛情是宇宙間最神奇的魔法,可以將百煉鋼變成繞指柔,將膽小鬼變成大勇士,為了心愛的另一半,卸下自己所有的心防疑懼,相偕步走坎坷。
父母當年排除萬難而結合是最典型的例子,孟伯父、伯母的良緣則是別一項印證。
而他呢?他和淑慧的姻緣又將如何結尾?
他堅定地微笑。無論如何,淑慧日後冠上「王」姓是無庸置疑的事,因為她的男朋友恰好有著王家「不達目的,絕不輕言放棄」的招牌脾氣。
往後他和她的婚姻生活,是否也像自己父母一般,老公被老婆克得死死的?無所謂,唯有這種愛情的束縛能令人甘之如飴,永遠不想得到解月兌。
他滿心愉悅,開始期待未來被她斥為浪子、不解風情的甘苦歲月。
大家都知道──愛一個人,就得信任他(她)。
伯聖很贊成這種說法。所以,如果有人很不怕死地敢指責他此刻對影倩一點信心也沒有,他會一拳打落對方牙齒,然後辯稱,他之所以杵在這里,不敢下樓處理堆積如山的公事,只是擔心影倩一個人忙不過來,絕不是害怕她把自己的廚房一把火燒了。
「你去忙啊!不用留下來陪我。」影倩怞空交代他,手上的菜刀堪堪削過離手指半公分的木耳。
「當心──」他揮掉冷汗,勉強擠出笑容。「沒關系,樓下不忙。」
不忙才怪!最近適逢父親節檔的買車旺季,整間店面都快被客戶給扛跑了,業務員忙得連喝口水的時間都沒有,他這個做老板的卻帶頭開小差,溜到樓上來監督女朋友煮菜。
話說回來,他敢不待在這里嗎?除非他打算讓未來的張太太變成「九指神丐洪七公」的傳人。吃到一半忽然發現湯里多一根細女敕的手指頭,可不是一件有趣的事情。
「這種牌子的女乃粉沒味道。」婉兒沾些白色的液體放進嘴里偷嘗。
「那不是牛女乃,」影倩急忙搶過瓷碗。「那是太白粉,拿來勾芡用的。」
「呸呸呸!」小婉兒趕快跑到洗碗槽前漱口。
影倩切完木耳,開始鋸香菇──她忘了泡軟,只好用鋸的,伯聖怕傷了她的自尊心,不敢提醒她。
「我以前還以為你不會煮菜。」其實他目前依然這般認為。
「沒錯啊!」她開始吹噓。「可是酸辣湯不是'菜',我在很久以前就學會這道招牌好湯了。」
她不承認自己說謊,畢竟比起其它失敗的作品,酸辣湯的確是她最早學會的料理。
「我可是家學淵源哦!我爸爸做飯的技巧一級棒,本姑娘正是他一手教出來的高徒。」她對自己的好湯太有把握了,先吹捧一番為它造勢。「反正你等著瞧吧!我會多煮一些,待會兒端到樓下去大伙兒都吃得到。」
他暗暗叫苦。等一下記得提醒做業務的陳建國和技師阿林別喝湯,兩邊店面總得各留一個健康的人,否則明天如何營業?
當然,他自己免不了下海的命運。
「叔叔,你臉色不好看哎!」小婉兒歪著頭打量他。
影倩立刻走過來,沾滿太白粉的玉手按向他的額頭。「怎麼回事?感冒了?」
「沒有沒有。」他握住她的手,不敢承認自己的臉色是嚇白的。
「叔叔,」小搗蛋不懷好意地對他微笑。「你該不會是對阿姨的手藝沒有信心吧?」
他清清喉嚨,避開影倩大受傷害的眼神,昧著良心回答︰「胡說,我只是太餓了,所以才臉色不好,吃過東西就沒事了。你這小鬼別挑撥離間。」
影倩聞言立刻綻開亮麗的笑靨。「好,我加快速度,你稍後可要多吃一點。」
被你害死了!他瞪向婉兒,眼光窮凶極惡,她回給他一個鬼臉。
「你的家里都由父親掌廚嗎?」他找個話題,轉移自己的注意力。
「對,我媽命好得很,自小茶來伸手飯來張口,嫁個老公又肯體貼她。」
她不敢從實招來,其實母親曾經試過親自下廚,結果害爸爸在醫院里躺了兩天──因為媽咪豬肉沒有炒熟,造成細菌感染。這是她未出生之前的實事,說出來只會讓伯聖連帶懷疑她的能力,不提也罷。
伯聖忽然對她的父母感到好奇,原以為他們應該是典型的權貴夫婦,出入由佣人簇擁著,沒想到她父親居然不畏世俗觀點,在家中穿起圍裙煮飯炒菜。
也只有這種怪異的父母,才會養出影倩這種絲毫不像千金小姐的千金小姐吧!
「湯煮好了,」她快樂地宣布。「趕快端到樓下去,我再炒一道菠菜就大功告成。」
伯聖和婉兒對望一眼,他很體貼地問︰「婉兒,餓不餓啊?先讓你喝一碗好了。」
「不用,大家一起開動比較好。」想讓她當開路先鋒?門都沒有,虧她平常待叔叔不薄,他好狠的心!
他偷偷竊笑,端起大湯鍋吆喝小女孩,兩人一前一後走下樓梯。
十分鐘後,影倩端著一大盤菠菜出現在店里。他已經事先關照過,待會兒如果有人吃東西露出怪相,或說出不中听的評語,就等著回家吃自己吧!
未來老板娘親自下廚,做員工的誰敢不幫襯幫實?老板都鼓起勇氣,身先士卒了,不是嗎?「開動!」她盛好數碗湯發給職員、技師,大伙全端著湯瞻仰伯聖。
他硬著頭皮在眾人的期望中喝下第一口,影倩在旁邊屏息以待,他再喝第二口,咽下去。
「好喝!」他好驚訝,看看碗中的酸辣湯,再看看大廚師。
真的好喝!雖然她事先忘記泡過香菇,現在它們全漲成一大團塞在鍋子里;豆腐切得太小,竹筍切得太大,但是湯汁的滋味確實相當道地。
她高懸的心終于放下,有精神大發嬌嗔了。「看你這副意外的表情,難道早就料定它一定會很難吃?」
「是啊,他……」婉兒又想扯他後腿。
「吃吧,你!」他塞了她一嘴香菇。「小孩子多吃東西少講話!」
他回頭鼓勵員工埋頭苦吃,三兩下便把一大鍋湯喝得干干淨淨。
「啊,菠菜忘了吃。」有人發現那盤鮮女敕翠綠的炒青菜依然原封不動,所有筷子又全速攻向目標。
青菜一入口,大家全都記得適才答應老板的承認,第一個違約的人是張伯聖自己。
「呸!」他無暇細想,連忙找個最近的垃圾桶把嘴里的青菜吐掉。
沒道理啊!影倩得意的笑容漸漸消失。酸辣湯這道高難度的菜都能順利完成,沒理由栽在炒菠菜上面啊!
「是甜的!」婉兒苦著臉公布正確答案。
「甜的?」她楞住。不可能的,菠菜和酸辣湯用的是同一罐鹽──慢著!
想起來了。煮菠菜時鹽罐里的鹽正好用完,于是她自己找到一包未拆封的精鹽……
原來那包白色結晶體的調味料其實是糖!
「對不起……」她囁嚅低語,眼眶開始盈淚。「我不知道那包是糖……剩下的菜倒掉吧!我上去洗碗。」
匆匆收拾好空碗盤掉頭走回樓上。都怪自己,沒事煮什麼鬼湯鬼菜?這下可好,更讓他覺得她一無可取,更顯出她不懂得藏拙。抬手拭掉眼角泌出的淚水,黯然神傷。
所有怨責的視線直勾勾地投在伯聖臉上。
「頭家,不是我說你──」技師阿全首先發難。「咱們人多,大家一人一口把菜吃掉不就沒事了,你怎麼帶頭吐出來?」「對啊!」業務員趙文翔附和。「看看老板娘多傷心。你這樣怎麼追得到女朋友?」
「叔叔,你太讓我們失望了。」婉兒身後有五個以上的人用力點頭支持她的說法。
他反倒成為眾矢之的了。可是,不能全怪他嘛!在吃過酸辣湯後,他完全放下戒心,這才出其不意被一盤甜菠菜嚇到啊!他又不是故意不賞臉的。
「好嘛,我上去看看,你們回去工作。」
鬼靈精小婉兒跟在叔叔身後走上二樓。
「小孟,」他在洗碗槽前找到她,睫毛上兀自沾著水珠讓他好生心疼。「不要難過,酸辣湯真的很好喝。」
她關上水龍頭,反身投入他懷里,背脊微微聳動。
「我不要活了,在這麼多人面前出丑,他們現在一定在笑我什麼都不會,笨手笨腳的。」
「誰說的?」他柔聲安慰,輕吻她的臉頰。「大家都」你才貌雙全。「婉兒在旁邊發出一陣怪聲音,他趁影倩沒注意時狠狠瞪她一眼,用嘴形告訴她︰「別搗蛋!」
影倩渾然不覺在她周遭進行的無聲之戰。「我敢打賭,你的林淑慧絕對不會把鹽和糖搞混。」
這倒是實話。
「你和她比做什麼?她再會做菜又有什麼用?我愛的人是你啊!」
「對嘛對嘛!」小婉兒不甘寂寞,擠到兩人身體中間。「阿姨你別傷心了,反正叔叔以後的老婆位置非你莫屬,你再笨手笨腳都無所謂,你傻瓜,他聰明嘛!」
他瞄一眼天花板,祈求老天顯靈封住這個小呆瓜的大嘴巴。
「你不說話沒人當你是啞巴。」他彎腰挾抱起她,走幾大步放在客廳沙發上。「乖乖待在這里等著,十分鐘內不準進廚房。」
「為什麼?你要Kiss阿姨不要我看?」她滿懷希望地問。
他不屑回答這種沒有技巧的問題,再度邁開大步走回廚房,快速將影倩拉入懷中,熱烈急切的雙唇印上她的嫣紅。
時間急迫,他得在外面的小鬼跑進來攪局前吻完她。想想自己還真是可憐,尚未結婚就已體會到生過小孩的夫妻找不到機會調情的悲哀。
影倩俏臉上猶掛著一道淚痕,嘴角已漾起甜甜的笑意,隨即被他迅如閃電的動作吻住。
她心滿意足地迎合他。伯聖的吻和他的人一樣粗率熱切,絲毫沒有一點溫柔細致的感覺,卻掩不住其中的憐惜蜜愛。
膠著的雙唇輾轉品嘗彼此的滋味,他的手從她的襯衫下擺溜進去,正想滑過她白膩柔女敕的肌膚……
「叔叔,我現在可以進去了嗎?」
@#*#%@……
天哪!多想念當初小家伙千方百計撮合兩人時,制造出來的獨處機會。
「連十分鐘都偷不到。」他嘟囔,意猶未盡地替她塞好衣服。
她清脆如玉石敲擊的笑聲讓廚房鮮活起來。
「別勉強自己去學那些煮飯、洗衣的雜事,我既不會因為你學會它而多愛你一些,更不會因為你做不來而少愛你一點。」他的臉上掛著無限寵溺的微笑。「我就愛你這副模樣。」
她直視他的黑眸。「我的職業呢?你也能毫無芥蒂地接受它嗎?」
他的笑容緩緩淡去,親密的氣氛瞬間變為凝重。
「該下樓了。」他別開視線,轉身走出廚房。
影倩在心中輕輕嘆息,擦干雙手跟著他出去。
他們不能再這樣下去,粉飾太平的日子無法持續多久,她有一個預感,如果伯聖再不和她開誠布公,他們之間遲早會爆發大戰。