雪的聲音 第十三章
瓊安雙手並膝，坐在窗前，眺望著高掛夜空的明月。時鐘已經敲了十一下，她卻無法入眠，不斷想著晚餐桌上和契爾的談話。
她將臉埋在掌心里，悲慘不已。契爾的表現正如她所預期，毫不反對她的離去，但私心里，她原本希望他至少會有些反應的。
似乎她愚蠢的心里一直懷著愚蠢的希望──希望他會雙膝跪地，懇求她留下來。
不太可能，她嘆了口氣。他或許對她的離去感到如釋重負，只不過太紳士而沒有表現出來。
好了，她已經說了該說的話，現在也該依照原訂計劃，準備離開的事宜了。
她抬起頭，以手揉弄著臉龐，試著厘清思緒。明天一早，她就會寫信給板板，然後是她的律師，請他代為安排船票。她也得寫信給在意大利的管家，要他準備在入夏後重開屋子。
專注在實際的層面上，她告訴自已。板板將她教得很好。就算心再痛、再怎樣滴著血，日子還是要過下去。
她凝視著月亮，同樣的月亮也會照著她在意大利的小屋。過去她總愛坐在陽台上，享受清涼的夏夜，深深攝入從花園傳來的茉莉和玫瑰香──形單影只……
「瓊安？」
她驚訝地抬起頭，心跳彷佛要停止了。契爾站在門口，只著長褲和襯衫，襯衫領口敞開。
月光灑在他身上，在他的黑發周遭漾開光圈，令他有如來自地獄的冥王般威嚴懾人。她攏緊領口，感覺像要心律不整。
「你──你在這里做什麼？」她放下膝蓋、坐直身子。他為什麼深夜來訪？現在她已經康復了，他無須再來察看她的病情……
「我有話要告訴妳，而且我不能再等。」他一直站在門口，動也不動。
「什麼話？」她問，不解他熾熱、銳利的眼神。
「我愛上妳了，」他平靜地道。「我認為妳應該在作決定之前，明白這一點。晚安。」他轉身離去，反手關上房門。
瓊安震驚得幾乎無法呼吸，更不用說思考。她以臂環抱住自己，大口深呼吸。
他愛上了她？
她麻木地搖著頭，以手覆唇，撫模著灼燙的面頰。他從不曾透露過對她的想法。她一直認為他只是將她視為朋友──好朋友，但僅此而已。然而，他剛才的宣布……
她唯一有過的愛人是坎莫，而坎莫就像個典型的意大利人，總是直率地說出他的感情──不像含蓄內斂的契爾。但她早就知道契爾和坎莫截然不同，不是嗎？
噢，為什麼她還像個傻子般呆坐在這里？契爾剛剛告訴她他愛她，而他一定會預期她的回答。
她匆匆披上披肩，打開門跑出去，甚至沒有拿燭台，藉由月光的指引，穿過層層回廊，來到契爾的臥室門外。
她輕聲敲門。
門打開了。契爾怔立在門口，他已經月兌下襯衫，肩上披著條毛巾，臉上都是水珠。
「瓊安？」他無法置信地望著她。「妳該死地在這里做什麼？我們已經道過晚安了，不是嗎？」
「你道了晚安。我來告訴你我……我……」
她沒有機會說完，或是解釋。契爾抓住她的手臂，突兀地將她拉入內，踢上房門。
他按著她的肩膀，望著她的臉龐，英俊的面容有著笑意，也有痛楚。「妳瘋了嗎？竟然三更半夜跑到我的房間！」他咄咄質問。
「我沒有瘋，」她氣憤地道。「我理智得很。我只是認為你應該得到個回答。」
「而妳的回答是？」他放開雙手，往後退開，目光不曾離開她。「妳要說我該為了我的告白，被鞭打一番？」
「不，不過我真的受不了你一再給我的驚嚇。」
「是嗎？」他澀澀地道。「我想妳認為自己就沒有錯了？」
「契爾，拜托別在現在和我斗嘴。我來告訴你我也愛你，我認為我已經愛你好一段日子了，雖然我無法確切說出我的感覺是從什麼時候開始改變的。我也不明白你是何時，但──」
「上帝垂憐，妳就不能安靜片刻嗎？」
在她能夠明白之前，他已經低下頭，饑渴的唇覆住了她的，大手托住她的後背，將她擁近，激烈地要求她的響應。
而她也熱情地回吻了。她已經渴望這個吻許久……只不過她自己一直不知道。
她反手圈住他的頸項，深深攝入他的氣味，品味他的唇，他堅硬的身軀貼著她的柔軟……
他突兀地放開她，越過房間，背對著她。「噢，瓊安，」他以手揉著頸背。「妳為什麼會在我的臥室？」
「是你將我拉進來的，」她道，試著讓呼吸平穩下來，她從不曾感覺如此放蕩。「我本來只想在走廊上告訴你我的回答。」
他的劍眉微挑。「的確，好讓每個路過的人都可以听到。」
「我沒有想到這一點。」她竭力克制不要往他結實的胸膛瞄過去。這是它首度沒有被襯衫遮掩住，完美地呈現出每一寸勻稱有力的肌理，就像米開朗基羅的大衛像……
「瓊安，妳認為妳待在這里明智嗎？」
她抬起頭，舌忝了舌忝干澀的紅唇。「或許不。」
「妳真是敏銳。告訴我，妳打算留下來嗎？」
她倒抽口氣，凝視著地面。「如果你真的想要我留在衛克菲莊園，那麼我無法拒絕。」
「我指的是我的臥室。」
「噢。」
「噢，瓊安，正如妳曾對我指出的，妳不是處女。如果妳不立刻離開，我想妳很清楚會發生什麼事。我不是僧侶，妳一定知道我已經渴望妳許久了。」
「不，我不知道，不過我想你不會拿這種事說謊。」
契爾翻眼向天。「我甜美的愛，妳根本沒有抓到重點。或許是我說得不夠明白，」他扒著頭發。「如果妳不立刻離開房間，我將不為後果負責。這樣夠明白了嗎？」
瓊安考慮了兩秒鐘。「我──我知道我正在違反自己一向相信的原則，但如果和你相處的數個月，可以換取一生的美好回憶，我願意為此犧牲自己的原則。」
她強迫自己抬頭看他。
契爾似乎毫不感激她願意為了他成為墮落的女人。事實上，他的表情就像在勉強壓抑著爆笑出聲。
瓊安強撐起尊嚴道︰「當然，除非說我誤解了你的語意，你根本不想要我當你的情婦。」
他跌坐在椅子上，以手揉著臉龐。「我認為妳絕對是誤會了我的語意。」
「噢，」她感覺尷尬、丟臉至極，但也有著強烈的失望。「或許你的意思是你只想要我一個晚上。」
「如果妳堅持相信這種愚蠢的念頭，或許我該猛搖妳的小腦袋，直到妳能夠看清楚真相。我不是說過我愛妳嗎？」
「是的，」她困惑不已。「但如果你想要的不是這些，你究竟想從我身上得到什麼？」
他突兀地站了起來，來到她的面前，托起她的下顎。他溫柔地注視著她，眼里的笑意盡逝。
「我想要娶妳。」他道。
「娶──娶我？」瓊安結巴道，跌步後退，無法相信自己所听到的。她從不曾考慮過這個可能性。「你不可能是認真的。」
「我非常認真。我想要妳當我的妻子，邁斯的母親，我的宅邸的女主人。」他對她展開笑容。「反正妳早已經扮演了後兩種角色，何不接受第三種？」
「結──婚？我不能！」她低下頭，心整個碎了。
「為什麼不？」他不為所動地問。
「契爾，我會毀了你。」她氣惱地道。「你知道社交界那些關于我的可怕傳言。我被指控在歐家的屋檐下和男人有染，卻又拒絕嫁給他。還有──我也被指控毒殺了我的丈夫。老天，我不需要提醒你這些事吧？」
「不，妳不需要提醒我。」他顯得毫不在意。
「想想，如果你娶了我，他們會怎麼說你呢？你的名譽會徹底被毀了。」
「妳說完了嗎？」他擁近她，溫柔地托起她的臉龐。「我毫不關心自己的名譽，甜心。事實上，我唯一關心的是洗刷妳的名聲，而且我幾乎確定我可以做得到。我只需要滌清事實的真相。」
「但莉蓮呢？」她惶亂地道。「你是她的丈夫。莉蓮絕不會想要我們結婚。」她甚至無法直視他。
他溫柔地撫弄她的頸項，幾令她的膝蓋虛軟。「莉蓮已經去世、入土為安了，她的想法和我們無關。」
「但社交界呢？他們一定會很奇怪你娶了莉蓮的邪惡表姊，特別說他們都不知道你們的婚姻並不快樂。」
「妳為什麼這麼關心其它人的想法？過去妳從來不曾。」
「因為過去我只需要為自己操心，而且我的名譽在社交界里並不重要，但你不然。我拒絕拖你下水。」
「那意味著我必須放棄幸福的機會，以成全妳保護我的心？但妳究竟是想保護我不被邪惡的妳污染，也或者妳是想保護我免遭社交界的攻擊？恐怕我並不很清楚。」
「別逗我，」她悲慘地道。「我是很認真的。」
「我也是。」他道，語氣里是濃濃的挫折。「我愛妳，瓊安。我想要妳成為我的妻子。更重要的，我已經夠大得無須在意別人亂嚼舌根，因此別再說那番毫無意義的話。」他按住她的肩膀，直視進她的眼里。「妳能夠嫁給我嗎，瓊安？」
坎莫的遺言突然浮現腦海。妳必須要快樂……找個能夠帶給妳快樂的人，就像妳帶給我快樂一樣。
瓊安的防衛心牆垮掉了。她怎麼能夠拒絕給予契爾快樂？以及給自己快樂？管那些謠言和八卦去死！
她轉過頭，臉上洋溢著幸福的光輝，彷佛她終于打開了將自己禁閉在內的門窗，讓陽光和新鮮的空氣流瀉進來。
「好的，」她道。「如果你真的要我，那麼答案是好的。我願意嫁給你，沙契爾！」
快樂的淚水滑下她的面頰。她踫觸他摯愛的面容，撫弄他的發、瘦削的面頰，往下到他堅毅有力的下顎和頸項。「我會嫁給你，並且──全心全意愛著你，保護你的安全，永遠。」
「謝天謝地。」他逐一親吻她的眼瞼，她梨花帶雨的面容，最後來到她的唇，溫柔得令她再度想哭。「我愛妳，甘瓊安，」他喃喃。「我會愛著妳，直到死亡的那一天。」
「我也是。」她道，強抑回啜泣，心里滿溢著幸福。
契爾再次吻住了她。他張開唇覆住她的，舌頭舌忝吮著她的紅唇下緣，而後是她的上唇內側。
她驚喘出聲。坎莫從不曾像這樣吻過她。
她忍不住響應他的需要，接納他的舌頭進入口中，因為他喚起的快感戰栗不已。他靈巧的舌頭逗弄著她，舌尖探入她的柔軟深處，纏繞著她的舌頭，直至她幾乎因為那強烈的愉悅而崩潰。
「契爾，」她驚喘出聲。「契爾，你究竟對我做了什麼？」
「我認為那是非常明顯的，」他喃喃，灼熱的唇拂過她的頸項。「妳想要我停止嗎？」
她搖搖頭，一點也不想要他停止。她一輩子從不曾經歷過如此醉人、甜美的感覺，甚至不知道有這種感覺存在。「如果你停止了，我想我會死。」她最後勉強道。
「如果這是帶妳上床的邀請，那我接受了，」他的氣息粗重。「我絕不能再讓妳遭到死亡的威脅。」
她反手圈住他的頸項，將唇埋在他的肩膀，貪婪地攝入他濃郁的男性氣息。「在這之後，你真的得娶我了。」她問笑道。
「只要一弄到特別許可證，我們立刻結婚。」他抱起她走向床鋪，將她放在床上，俯望著她的黑眸里滿溢著感情，以指纏繞著她的發。「妳確定嗎，吾愛？」
她點點頭，滿懷喜悅地仰望著他，小手急切地撫弄著他灼熱的背部，指尖梭巡著他有力的肌理。她的心跳加快，血流急促。
他申吟出聲，攫住她的唇，再度吻得她神魂顛倒。瓊安回吻他，已經掌握到個中訣竅，她的心和靈魂完全投入其中，品嘗、後撤，她愉悅地呼喊出聲，身軀無助地顫抖，氣息急促……
「瓊安。」好一晌後，他的氣息終于平靜下來，他伏在她汗濕的頸項上，心跳抵著她的。
「怎樣？」她喃喃，指尖輕梳著他潮濕的發，感覺到前所未有的滿足，體內的每處末梢神經都在快樂歡唱。
「我愛妳。」
她在黑暗中笑了。「你真是拖了許久才說出來。」她回道，指尖撫過他的肩膀。
他轉過頭，埋在她的胸前輕笑。「我害怕妳會打我。」
「契爾……你明知道我的個性並不暴力。」
「一個小時前，妳說妳的天性並不熱情，瞧瞧剛才發生的事。妳差點讓我們兩個炸掉了──炸藥還比不上妳的危險。」
瓊安支肘起身，微笑地俯望著他。「既然是你點燃的火焰，你必須為後果負責。」
她俯身，學他一樣親吻他，以毫無保留的熱情再度俘虜了兩人。