雪的聲音 終曲
一八二二年八月三十日意大利柏薩諾
瓊安停下畫筆，抬頭眺望遠方綿延起伏的翠綠山巒，深深攝入溫暖的南國陽光和醉人的花香。
平和──如此的平和。
她打心里感謝外祖母留給她的小屋。這里曾經是她的避難所，現在則是歡樂的泉源。一切始于十年前莉蓮的生日舞會。她的命運由那一夜開始轉動，最終將她引導到契爾的身邊。
她對過往已沒有遺憾，但想到莉蓮短暫悲劇的一生時，仍不免有些神傷。然而正如契爾所說的，過去的已經過去了，結束于莉蓮真正入土為安的那一日。
她仍然清楚地記得那個夜晚。契爾毫不矯情，離開小教堂後，直接帶她上床，以身軀傾訴道盡他的愛意。
天亮後，她上樓到育嬰室，守在邁斯床邊，等著他醒來。
重逢的喜悅是無窮盡的，就像數日後她和契爾在潘柏頓教堂結婚時。邁斯騎著「番瓜」，驕傲地跟在馬車旁邊，圖比在一旁守護。
往後的日子里充滿了幸福和歡樂，如同麥克神父所預言的。
瓊安將莉蓮寫給她的信和肖像項鏈收了起來，想著或許某天邁斯長大後會想要看它們。但邁斯似乎毫無興趣。對他來說，他的母親已經是書里被合上的一章，永遠不會再被翻動。
瓊安嘆了口氣，心思拉回到畫上。畫中的聖母擁抱著聖嬰，眼神里流露著無限的慈愛。麥克神父應該會很滿意的。
歡樂的笑聲由陽台上傳來。契爾抱著濕淋淋的蘿拉，邁斯牽著兩歲的麥克，兩人也都全身濕透了。忠心的「帕卡」跟在後面，一路將水抖得到處都是。
「噢，你們究竟去了哪里？」她笑問。
「當然是去河邊，親愛的。」契爾以手攏發，學「帕卡」一樣抖開水珠。
「『帕卡』先跳進河里，我自然也跟了進去，」邁斯道。「最愛有樣學樣的麥克也跳下來，爸爸只好下來拖他上岸。」
「蘿拉不甘心被單獨留在岸上，也跳下來游泳，」契爾道，吻住她的額頭。「別擔心，沒有听起來的那麼糟。我們全都在淺水的地方。」
「我才不擔心，」她仰起頭。「我把那留給板板──她總是在為每個人擔心。」
「噢，不！」契爾道。「我最好在板板從市場回來前，將自己和孩子弄干淨，不然可有得被叨念了。有時我認為回到英國、我的領地還比較好──至少她會給予我基本的尊重。」
「我來幫忙，」瓊安道。「今天我就畫到這里了。」
他望向畫。「進展得不錯，但稍早我進來時，-的心思似乎並不在畫上，而是飄到了遙遠的地方-在想什麼？」
「什麼都沒有，」她道，握住他的手，全心全意愛著他。「什麼都沒有。」
全書完