威尼斯情人 第八章
「生意。」黛茜肯定地說。
「我們之間沒有什麼生意好談的。」盧卡沒好氣地答道。
「這你就錯了。」黛茜的眼楮里顯出堅定的神情，「正如你昨天急于向我說明的那樣，菲爾丁莊園現在還處在破產的邊緣。」她深吸一口氣，繼續說，
「我和你結婚，原以為向銀行經理解釋了我教母的遺囑之後，他會同意延長我貸款的期限。可是……他最後還是拒絕了我。」
盧卡一言不發地注視著她。
「事情就是這樣。」黛茜嘆了口氣，「我不僅沒能重新請回在父親去世後不得不離開的佣人們，而且很可能等不到這六個月結束，我的家就要給別人了。」
「我有一個小問題。」盧卡輕聲說，眼楮緊緊盯著天花板，「你有沒有向你的銀行經理提到我的名字？」
「我提你的名字干什麼？」黛茜有些不耐煩，
「我跟他說我結婚了，不過我丈夫跟菲爾丁莊園無關。」
「誠實雖然不錯，但有時候太誠實了也不明智。」盧卡回答說，「我想你現在還沒有失去房子的危險。如果你只是沒有及時付清抵押貸款的利息，他們絕不會馬上把房子拿走。」
「不。我已經收到好幾封信，都是說，不付清利息就要拿走房子。我那幾天簡直都害怕打開信箱了！」
「說老實話，你是不是想跟我借錢？」盧卡加重語氣地問。
「你怎麼會有這種想法？我不會拿你一分錢！」黛茜氣憤地反擊，「我想我應該回家去問問其他的金融機構，看看能不能借錢給我。」
盧卡震驚地注視著她，「你是在開玩笑吧？」
「當然不是！」黛茜嘲笑他，「這麼嚴肅的事情，我怎麼會開玩笑呢？」
盧卡猛地坐起身來，被單從他身上滑落，露出他健美的身軀。他的黑眼楮里滿是怒火。「你是不是瘋了？」他咆哮著，「我是個億萬富翁……而我的妻子，你，竟敢告訴我要到處求借！你簡直是在玷污我的家族名譽！你是不是想讓我成為別人的笑柄？」
黛茜目瞪口呆地看著他。她從未想過他說的這些後果，而且做夢也不會想到這些。
「哼，」盧卡翻身下床，狠狠地盯著黛茜，眼楮里充滿責備，「瞧我找了個好妻子！你簡直就是個狡猾的巫婆！如果你膽敢跨人那些金融機構一步，我會立刻將你掃地出門，讓你沒有好日子過！」
黛茜根本沒有听進去他所說的話。她的眼楮牢牢地鎖在盧卡赤果的身上。他正憤怒地捏緊拳頭，在床邊來回踱步。老天，他真是英俊！濃密的黑發，強壯的骨骼，生動的眼楮，寬闊的肩膀，健美的胸膛，以及修長的雙腿，他看上去是那麼富有男性魅力。黛茜滿面通紅地移開目光，滿心羞慚。她對這個男人簡直太著迷了，以致無法集中精力與他爭論。她對自己的反應感到厭惡。
「好吧。」盧卡說。黛茜的默不作聲令他更加憤怒，他以為她是在以沉默來反抗他。「就這麼決定，今後由我來暫時管理與菲爾丁莊園有關的一切賬單。」
听到如此可恥的建議，黛茜不禁氣得渾身顫抖。她睜大了眼楮看著他，「休想……你為什麼要這麼做？」
「我也不想這麼做……不過，這樣安排總比把錢直接交到你那雙貪婪的小手里強！親愛的，你說是不是？」盧卡的眼楮銳利地盯著她，「咱們的床單還熱著呢，你就迫不及待地想要敲詐我了！」
他的頭腦簡直就跟迷宮一樣復雜，黛茜暗下結論。他如此復雜周密的邏輯推理令她感到萬分驚奇。他如此懷疑她的動機，又令她感到氣憤。她說了那麼多只是想讓他明白，自己必須趕緊回家，解決有關那棟老房子的問題。可是盧卡卻完全誤解了。他固執地認為，黛茜是在敲詐他。不過話又說回來，她應該想到盧卡對此會很敏感。一個億萬富翁的妻子竟然要到處借錢，這的確有些荒謬。可是由于她根本就沒有已經和他結婚的感覺，所以她想不到這一點。
「我可不要你的臭錢……我早就對你說過了！」
「嘿……那你也別想跟別人借錢！」盧卡斷然說道。
「這不公平！」黛茜抗議說。
「我說過我會公平嗎？」
「你說過的……」黛茜微弱地說。
這個提醒令盧卡愣住了。
房間里一片沉默。
「我現在突然想待在辦公室里，我需要冷靜一下。」盧卡控制著自己的脾氣，從牙縫里擠出這幾個字來。他大步走進浴室，砰的一聲摔上門。
噢，他的脾氣好大！
可是立刻門又開了。「難道在床上，你的腦子里也只有那該死的房子嗎？」盧卡說完，又一次大力摔門。
喔……黛茜絕望地想，他發脾氣的時候真可怕。而且，他摔門的動作跟我一樣。他真是個疑心重的討厭鬼，老于世故，從不只從事情的表面看問題。可是他卻認為她在欺騙他。黛茜想著，嘴角浮起了一抹苦笑。
她這是怎麼了？黛茜一邊起身下床，一邊問自己。她為什麼會有這種瘋狂的念頭？為什麼當盧卡說到要離開她時，她感到的竟然是失望而不是開心？她對著面前的椅子瞠目而視。昨天夜里她月兌下的衣服都堆在這張椅子上。接著，她發現自己打開的衣箱不見了。她皺著眉頭跑進更衣室，打開衣櫃。櫃子里一側是男人的衣服，另一側全都是陌生的女性服飾。
黛茜披上睡衣，把自己緊緊地裹住。然後去敲浴室的門。沒有回答。于是她再敲，這次門自動開了。他正在里面淋浴。
「盧卡，我的衣服在哪兒？」黛茜喊道。
水聲停了。他打開淋浴間的玻璃門，探出頭來。
「我把它們都扔了。」盧卡漫不經心地說。他一邊抖落濕發，一邊伸出手拽浴巾。
「扔了？」
「我知道這有點兒出乎意料。不過，我想你並沒有什麼損失吧？」盧卡期待地看著她，「親愛的，你應該提高一下穿衣服的品位。」他的臉上浮起一個嘲弄的笑容，注視著她的臉慢慢變得蒼白。「我知道，這樣說有些魯莽。不過我想，直接替你買些新衣服會更省事一些。那些新衣服都在更衣室里。這樣你連出去買的時間都省了。」
淚水在黛茜的眼眶里打轉。她覺得非常震驚，也從未覺得如此羞辱。這是一個異性在向她聲明，她穿著那身衣服看上去是多麼平庸，而他，一個男性，甚至都比她更精于穿著打扮。「你怎麼可以這樣對我？」黛茜嘶聲說，後退著逃到臥室。她覺得自己的心都要碎了。
「這只是個禮物……一個驚喜……大多數女人看見這些都會欣喜若狂的！」盧卡追上來申訴。
「你簡直就是個沒有感情的蠢豬！」一聲啜泣卡在她的喉嚨里，她返身撲倒在床上。
盧卡也坐到床上。床墊因為他的體重而下沉。
「你有一張美麗的臉蛋和一副精致苗條的身材……只是你穿著不太合體。」盧卡聲音沙啞地輕聲安慰她。
听到他說的這個天大的謊言，黛茜只覺得更受侮辱。她比任何人都清楚，自己根本就不漂亮！被憤怒沖昏了頭，她猛地爬起來，揮手就給了盧卡一巴掌。
「不是……大多數……女人……」盧卡倒抽一口氣說道，就像是剛得了——個教訓。他甩了甩頭，用手捂著她扇過的地方。他的臉頰上留著她清晰的手指印。
黛茜立刻覺得滿心內疚。「對……對不起……我不該這樣做，」她結結巴巴地說，「但是你的話……你激怒了我……你給我滾開！」
「我不明白——」
「我恨你……你明白了嗎？」
黛茜躲開他。她感到心被撕裂一般的痛苦，只想尖叫著發泄出來。她的身子緊緊地縮成一團。盧卡把手放到她肩膀上試圖安慰她，但她卻閃開了。盧卡又伸手去握她的手，她也一把甩開了。
「事實上，在我知道你的身份之前我還挺喜歡你的。」她突然對他喊道，「而且我還很信任你！噢，瞧我對男人的品位是多麼高啊！」
「難道你沒有從我身上得到你想要的一切？」盧卡憤怒而冷酷地反擊，「我說過，在我們結婚期間將給予你經濟支持。你現在沒有任何問題了。」
黛茜怒不可遏地看著他，「我可不是你能夠收買的東西！」
盧卡意味深長地盯了她一眼，說道︰「如果你不是的話，那麼……你在我床上干什麼呢？」
她無法回答這個問題。她甚至都無法面對自己的質問，更何況是盧卡的。而他把她生理上的屈服拿來當做武器，對她進行攻擊，不由得令黛茜心里涼了半截，她只覺得自己內心某個部分死去了。
她一語不發地听著他穿衣服的聲音。她一下子變得如此安靜，連她呼吸的聲音都幾乎听不到。
盧卡走到離床兩步遠的地方停住了。黛茜被迫抬眼瞧他。他身穿一套剪裁得體的珠灰色西服，看起來是那麼高大，然而神情又是那麼冷酷而疏遠……不過她現在已經知道，他的頭發模起來有多麼柔軟和光滑，而他的笑容就像是冬日里的太陽，甚至連他的嗓音都像是摻了蜜糖一樣，能使她的心融化。可是現在，這些認識只會令她更加痛苦。
「我們倆現在的關系跟我原來想的可不一樣。我是個文明人……我是非常講文明的。」盧卡冷冷地說，「按照計劃，我們應該是和平相處，並且在床上能愉快地度過六個月的時光。所以，你最好告訴我，到底是誰買走了戒指。這樣我們就可以把這個無傷大雅的小問題解決，從此和平共處了。」
「我早就跟你說過，我沒有拿那枚戒指。」黛茜聲音顫抖地低語。
「你不停地這麼說只會令我更加憤怒。」盧卡慢吞吞地說，「我們倆現在算是進了死胡同。」
黛茜端詳著盧卡，心里混雜著迷惑和痛苦。在她的眼眸中有著同樣錐心的痛苦。「我簡直不敢相信，你就是我三年前遇到的那個男人……我也不敢相信，我們倆曾在一起談笑和跳舞，你當時是那麼浪漫，那麼熱情——」
「和愚蠢？」盧卡諷刺地打斷她。他深陷的黑眼楮銳利得猶如鑽石，高高的顴骨上浮起一團憤怒的紅暈，「要不就是可笑？怪異？我雖然在金融界還算是行家里手，但是在這個領域之外，我顯然還不夠精明，逃不過你這個狡猾的小偷的算計！」
听到這個指控，黛茜不禁渾身顫抖。直到此時，她才認真地考慮起盧卡的感受來。設身處地地替他想一想，那天晚上，盧卡把她帶回了公寓，兩人整晚地直到擁在一起入睡。可是第二天他醒來時，卻發現戒指不見了，而前一天晚上甜蜜的愛人也消失得無影無蹤。他當然會堅定不移地認為，是自己前一晚帶回來的女人偷竊了他。黛茜直到現在才意識到，盧卡一直在她面前掩飾自己內心的痛苦和憤怒。他是那麼驕傲的人，對自己的判斷力從不質疑。發現戒指被盜一定令他的驕傲大受打擊。他一定覺得自己像個傻瓜，黛茜暗下結論，心里充滿了對他的同情。
「盧卡……」她有些尷尬地說，「我——」
盧卡發出一聲粗嗄的笑。「你挺聰明，可惜還聰明得不夠，」他低聲說，嘴角扭曲著，「我是個十分保守的人。我那時已經二十八歲了，而且還從未對任何女人有過像對你這樣的感覺。你身上有種特殊的東西吸引我——」
「特……特殊的東西？」黛茜無助地說。
盧卡緊盯著黛茜的眼楮里充滿了興趣，「如果你那天沒有走，你從我身上得到的會比一枚戒指更多。」
「我不這麼想。」黛茜語調不穩地說，急切地想證明他是錯的，「我那晚扮演的是灰姑娘的角色。」
「可是灰姑娘留下了一只水晶鞋……而且她並沒有去撬開王子的保險箱。」
「那可不是真實的事情……那些我們一起度過的幾小時時光，」她語音顫抖地繼續說下去，「你說得沒錯，我很順從……而且不僅僅是順從。我想在那件事上，我是主動了些，但是你，你根本就不想再見到我……」她自嘲地聳了聳肩膀，掉轉目光避開盧卡詢問的眼楮，一只手撕扯著床單，「我是說……我的意思是，顯然你根本就沒打算第二天在湖畔出現。」
「你還記得那個約定？」盧卡說道，語氣里有明顯的驚訝。顯然他沒有預料到，她連這種小事情都還記得。
黛茜記得自己在橋底下站了好幾個小時。一想起當時的情形，她的眼淚就在眼眶里打轉。即使他本打算去那兒，當他發現戒指失竊後，也一定會打消念頭。所以這一切都是他的錯。她所有的痛苦都應該歸咎于他。可是為什麼她會這樣想？他不可能覺得她漂亮，盡管他那晚的舉止表現得他似乎是這麼想的。不錯，她那晚看起來是還可以，可是他對于女人的品位當然要更高一些。難道不是嗎？
「我有著一頭鮮艷的紅發。」黛茜開口道。
「我早就發現了，不過你的頭發不純粹是紅色，還有點金棕色。我喜歡看你頭發長而密的樣子。」盧卡猶豫了一下，回答說。
「可是你一定注意到了我的鼻子……它有點兒……有點兒扁。」
「不，它很特別。正是這一點令你的臉與眾不同……我為什麼要對你說這些話？」盧卡有些不悅。他大步走向門口，頭也不回地丟過來一句，
「待會兒再見。」
沒有了盧卡的屋子立刻顯得有些陰暗和沉悶。黛茜躺在床上一動不動。盧卡喜歡她的鼻子，還喜歡她的頭發。別人都認為她「枯瘦如柴」，可他卻認為是「苗條」。他的品位很奇特，不過她可不會告訴他這個。這麼說，在她心目中代表著完美男人的盧卡竟喜歡她這個皮包骨、扁鼻子的紅發女人。這對黛茜來說是個新發現。毫無疑問，盧卡現在對他自己感到生氣，不過黛茜對他的怒氣一下子全都消了。
他跟她並不是出于報復的目的。不，他一直都想要她。沒錯，他對她充滿了。這麼說，他在床上說的每一個字都是真的了……那麼，包不包括他所說的，自從和她之後，就再也沒有女人能滿足他了？
有什麼特別的嗎？為什麼她會一下子變得如此寬容？為什麼她現在會覺得百感交集，腦子里昏昏沉沉的？全怪那枚被盜的、可恨的戒指。黛茜艱難地思索著，如果沒有這個問題，他們倆的關系又會怎樣呢？他還會是現在這樣子嗎？不過即使這個問題解決了，她也無法想象，一旦盧卡得知那個攪得他不得安生的小魔鬼竟是他的女兒時，他會作何反應。
這才剛剛開始，黛茜嘆息著。在接下來的六個月里還會發生許多事情。現在告訴他，在威尼斯的那個激情之夜產生了一個孩子，對他來說不啻是一記重擊。可是她不想在這場雙方都不能勝利的戰爭中，拿琪亞來當武器。事實上，除非他們的婚姻變成了真正意義上的婚姻，否則她絕不會告訴盧卡琪亞是他的女兒。告訴他又有什麼意義呢？
現在她有更為重要的事情要考慮︰菲爾丁莊園。她該怎樣做才能在短期內保住自己的房子呢？向別人借錢似乎是沒可能了，而她又不願意接受盧卡的援助。那麼，她是不是該偷偷拍賣一些莊園里祖傳的古董家具呢？如果她真的這麼做了，這個損失是無論如何也彌補不了的。可是她還能有什麼選擇？要想籌到錢，將她的家繼續維持六個月，她只能這麼做。
一個小時後，黛茜換上了一件寶藍色的貼身晚裝。腳上那雙足有五英寸高的高跟鞋，令黛茜彎腰去抱琪亞時，不得不加倍小心。突然，她的視線停留在一本專門刊登八卦消息的雜志上——這本雜志是女僕隨手放在椅子上的——黛茜突然來了靈感。人們不是愛刺探富人和名人的生活隱私嗎？而盧卡既有錢又有名。她想起來，自己有個堂妹就在一個八卦雜志社當秘書。
吉安盧卡-拉法尼的新娘的玉照，以及關于他們婚姻的專訪，這些會值多少錢呢？黛茜快速眨著眼楮，對自己的這個想法感到害怕。不過，她還是硬起心腸，竭力壓制自己的負疚感。盧卡只說過一夜風流和擅自離開會導致他們的婚姻破裂，可是他並沒有提到，不允許她接受媒體的采訪……