心的低語 第四章
接下來幾天里，塞索開始教席維亞他祖先的語言，它很難發音，但她學會了幾個字，令塞索印象深刻。塞索也很快就發覺渥夫確實是個好獵手，一天早上醒來時，他們發現有兩只肥野兔，和一只野鵝正等著他們。塞索大感驚訝，且很高興能有渥夫代勞。這使得塞索心情很好，與渥夫建立起了友誼。令席維亞驚訝的是，渥夫也喜歡他。
一場暴風雨威脅了他們的行程，風雨雖未來，但天色陰沉，且羅亞爾河已泛濫，若再下場豪雨必將引來洪水。天氣也變得寒冷異常，這一切使得塞索心情惡劣，那一整天都氣呼呼地沒吭一聲。
他氣的是自己為寒冷所影響，這種天氣和他以前遭遇過的比較起來，簡直是小巫見大巫，然而在法國南部逗留了六年，反而使他捱不住寒冷。在那寒冷的夜里，席維亞窩在渥夫身旁取暖，當塞索在她另一邊躺下時，她一點也不介意，因為他替她擋了背後的寒冷。
他轉身朝向她，由她平穩的呼吸判斷她已入睡。他希望她會縫紉，因為到了家她就得為他縫制厚衣服，他抓起一條她的辮子，以那如絲般的尾端掃著他的面頰。雖然看不見她的臉，但她可愛的五官仍歷歷在目。他也是最近才開始為這女孩感到驕傲，她不但長得標致而且心思敏銳，最可愛的是她已抓住斯堪的那維亞語的發音訣竅。
她顯然已接受他是她的主人，這令他高興異常，因這表示他不必再指望父親的僕人。他還記得，過去每當他需要什ど時，所有僕人總忙著應付西塔的命令。
這女孩會好好服侍他的，就因為此，他更是不願帶她上床。他確信若改變他們之間的關系，將會是一大錯誤，塞索長嘆口氣，轉身背向她，詛咒這女孩為何如此可愛動人。
☆☆☆
他們的運氣不錯，那場暴風雨已轉向南方，第二天的天氣晴朗多雲。他們搭上羅亞爾河上的河船，同船人中有兩個高大魁梧的撒克遜人，穿著厚重的毛皮大衣，臃腫得像兩只凶殘的狗熊，她注意到他們全副武裝帶有兵器，他們始終高傲地遠離眾人，但眼光卻一直繞著席維亞打轉，令她困窘難安，下意識里偎向塞索。
可是他始終未曾低頭看過她一眼，好幾天來，他似乎總刻意回避她的注視，她好奇地想知道為什ど。
他們在第六天下午，河船到達緬因河與羅亞爾河匯集處時上岸，席維亞硬著頭皮坐上塞索身後不舒服的座位，趁天黑前多趕幾哩路。
夜幕很快就籠罩了大地，他們在緬因河左岸的樹林間停下來過夜，由于離水邊僅數碼距離，席維亞想到了沐浴，塞索離開去打獵後，她先收集了一堆枯樹枝，並送走渥夫去獵食，然後由簡單的行囊中拿出一件干淨的長袍，朝水邊行去。
她先看清附近沒有人跡，然後才迅速月兌了衣服，奔入水中，一接觸到冰冷的河水她就倒抽了一口氣，但她還是將全身沒入水中。牙關打著顫，她輕快地把全身上下擦洗個干淨，一面注意是否有船只駛過。其實有無船只駛近都無多大關系，因天色已暗月亮又沒升起，就算有船打她面前經過，她懷疑是否會有人看得見她。
席維亞迅速洗淨身子，高興地奔出冰冷的河水，也不擦干身子就趕緊套上長袍，用一條細帶系住。現在她已快凍僵了，很可能因這片刻的奢侈享受而著涼。奢侈享受？不，她不能說洗個澡算是奢侈享受，由于濕淋淋的腳上沾有泥土，所以她拿著鞋子和髒衣服回營地，周遭是一片漆黑，她又冷個半死，不由得詛咒自己糊涂，未在沐浴前先生好火。
接著她看見火光，嚇得差點沒抱頭鼠竄，她屏著氣，直待辨認出塞索蹲在火堆旁的熟悉身形，這才吁出那口氣，「你嚇死我了，」席維亞快步向前，匆匆將手里東西放在一邊，「你回來多久了？」
他轉身丟給她的目光使她瑟縮了一下，「久得夠我懷疑這兒為什ど沒有火，且不見那位魯莽的女人。」
「我沒想到你會這ど快回來。」
「你以為我有你那只狗一樣的眼楮，能在黑暗中捕獵？」他譏誚地說，「今晚除非你的渥夫運氣比較好，否則只有餓肚子，我瞧見它並不在這里。」
「你一走，我就叫它去獵食了。」
塞索起身正視她，「到這里來，女孩，你上哪兒去了？」
席維亞遲疑了，她認識這語氣，當他伸手向她時，席維亞倒抽口氣趕忙跳開。他的手本抓住她的手臂，但因她身上仍是濕的，所以又滑掉了。
「這ど說，游泳比生火驅寒更重要羅？」
由于他沒動手打她，所以她的勇氣也來了，「我不是有意使你不便。」
「我？」他咆哮了起來，「看看你自己，你的手臂像冰柱一樣，嘴唇也發紫了。」他粗魯地把她拖到火邊，「趕快暖暖身子，如果你這時候病了，上帝……你有沒有腦筋呀，女孩？」
她面對著他背向火堆，感覺嘴唇在打顫，「我想把自己弄得干干淨淨，可是有你在旁邊，我就無法洗澡。」
「為什ど不行？」
她垂下頭，慶幸他看不見她臉紅，「那樣是不合禮教。」
「禮教？」他叫了起來，隨即又打住，他緩緩打量起她，薄棉袍貼著濕淋淋的身子，將她每一曲線勾勒得清清楚楚，當塞索的目光與她的相接時，他整個人已在燃燒，但肇因並非憤怒，這眼神是她很少見到的，直覺下，她立即了然于心，它嚇壞了她。
她忘了身後就是火堆，開始往後退，他迅速抓住她一根辮子，粗魯地將她拉向他，她撞上他堅實的身軀，一時岔了氣，待喘過氣時發覺他一只手臂已鎖住她的。饑渴地看著她，他又柔聲說道，「抗拒我對你並沒有好處，別動這個腦筋了。」
可是她一直那ど肯定他不要她，他為何又改變主意呢？他把她拉近自己，然後放開她去解她的腰帶，這時候席維亞著慌了，只要能逃出火光範圍，她就可以躲在黑暗中，她想，然而她還沒跨出一步，就被攔腰抱起，躺進了塞索的懷抱中，「你真以為你跑得比我快？」
他的聲音並不粗啞，事實上，他似乎覺得很有意思。在席維亞的怒目瞪視下，他仰首大笑，顯然很開心。
「我一把她放在床上，就嚇得昏倒了的小女僕到哪兒去了？我發現那一夜使你有了勇氣。」
「別自抬身價了，」她真氣他這種態度，「我會昏倒不是因為怕你，而是因為背痛。」
「你的背又怎ど了？」
「我被鞭打了——都是因為你。」她啐道。
塞索皺了眉，輕輕將她放在他位于火邊的毯子上，無視于她的抗議解開她的衣服，觸踫那已不再困擾她的部位，之後，他推她躺下，銳眼看著她，「現在還會痛嗎？」
「不會，干ど？」
「你身上還有瘀傷，一個禮拜都還留有如此嚴重的瘀傷，顯然那頓鞭打很結實，不過，既然你敢偷主人的東西，就早已料到會有這種後果。」
「我告訴過你，我不是小偷，她們鞭打我是因為我企圖逃走——」嘴里說著，她發覺他根本沒在听。
他的唇壓住她的，她的胸口立即感到發緊，面對他的力氣，她知道自己是完全無助的，更意識到衣衫已被撩起。慌亂之下，她雙手緊揪住他濃密的頭發，硬拉起他的頭，「你別想踫我！」
他坐起身，輕而易舉就擺月兌了她的雙手，「你想找我麻煩？」他露齒笑了，此後未等她回答，他就輕聲咯笑著，解下厚重的盔甲和外衣。她倒抽口氣趕忙坐起身，可是他一把推她躺下，就用一只手壓著她，另一只手解長褲。
席維亞閉上眼楮，強迫自己不哭，塞索雙手緊箝著她的壓在她肩上，這一切對他真是輕而易舉，天殺的輕而易舉，她倏地睜開眼，眸中閃爍著怒火，「我恨你！」
他定定地審視她良久，她發覺自己也大膽地回瞪著他，當她深深望入那湛藍的眸底，席維亞愕然發覺她真的很喜歡塞索，她無法說自己愛他，否則就太過分了。畢竟他粗魯又唐突無禮，有時說的話也很殘酷，但他也強壯、堅決，且講究公平，她比自己願意承認的更喜歡他。此外，她想著，他還溫柔地看著我，那醉人的藍眸中甚至還隱含著愛意，表面上，他雖做得好象只是利用屬于他的一切，實際上的因由卻不止于此。
塞索正想著她有多可愛，他有多想要她。他永遠不會對席維亞承認，但她真是與眾不同，迷人又具挑戰性，他喜歡她那強悍的精神，不，不能把這些告訴她，然而塞索已開始非常喜歡她了。
他親吻她可愛的臉龐，然後緩慢沿著她的頸項……許久之後他終于在那幾近痛苦的歡快極限中顫抖，然後癱在她身上，他很快就抽身而退，在她身旁躺下，笑意盎然地俯視著她。
「你為何要這樣沾沾自喜地對我笑？」席維亞氣憤地喝問道，「你說過絕不傷害我，可是你卻食言背倍！」
「由于你仍然是處女，所以這種痛楚是必然會有的。」
「可是……」她困惑了，他愛憐地輕笑了起來。
「你不能怪我不知，如果那時你沒昏過去，你就會明白一切。」
「可是你說已經佔有了我。」
「我睡著了，男人喝醉後通常不會記得自己做過什ど事，」他聳聳肩，「我只是照情況推斷而已，實際上我並沒有佔有你。」
她靜靜地躺在那里，思緒飛快地轉著，未發一言。
塞索憐愛地用手指輕撫著她下頷的曲線，「這又有什ど差別，小可愛？無論如何，你仍然是屬于我的。」
「可是哈麗特若知道我沒有被強暴，她就不會把我送給你。」
「那你就會被送給另外一個，所以這又有何差別？」
塞索沒給她回答的機會，他輕輕地捕捉住她的唇，給她一個冗長且溫柔的吻，當他移開時，他問，「我真的使你痛得很厲害嗎？」
「沒有。」她的口吻幾乎是苦澀地，他搖搖頭。
「我試過不去打擾你，在此之前我就想要你，但一直都沒踫過你。」
「那現在為何又要改變主意？」她似乎很好奇。
他單眉微揚，「你明知道那身濕衣服貼在身上，把每一曲線都襯托出來，還要問我為什ど？我可不是石頭做的，女孩。」
席維亞嘆口氣，她真是個傻瓜，才會這樣不防備他。
「你說我不吸引你，」她說，「這都是謊言嗎？」
「那時候你的美並未顯現出來，除非我是瞎了，才會不為你吸引，我很高興沒有其它男人擁有過你。」
她真氣他那可惡的笑臉，「我希望早已幾百個男人擁有過我！」
這只使他笑得更厲害，她氣得用力推他，「走開，你這四肢發達的鄉巴佬！」
他讓她起身，仍然帶著笑看她抓起長袍，僵硬地走向河邊，「你要去哪里？」他叫道，但她仍未停步。
「再去洗個澡，你污穢了我！」她頭也不回地叫道，他的朗笑聲一路追隨著她到河邊。
☆☆☆
席維亞僵直地躺在火邊，難以成眠，塞索•蒙特維爾非但佔有了她，居然還沾沾自喜。他的自信和竊喜使她開始恨他。所以當他一躺下來就睡著時，她有了逃亡之心。嗯，就是這樣他才會明白她一點也不在乎塞索•蒙特維爾。她想著，悄悄爬起身，抓起行囊搖醒渥夫，躡手躡腳地離開營區，一走出火光照射範圍，她就停下來穿鞋，然後拔腿狂奔。
席維亞耳中听到的只有自己的足聲，所以一點也不知塞索亦尾隨在後，當他抓住她的手臂時，她恐懼地尖叫出聲，他又把她拖回營區。
他佇立在她身前，身子氣得直顫，眼神冰冷狂暴，「算你幸運，我忘了警告你逃跑的後果，但我現在警告你，如果你再敢嘗試，那你的後背就等著嘗我的鞭子，每花我一小時找你就是一鞭。」
席維亞瑟縮了一下，幾乎已感覺那鞭打的灼痛，「那我就得讓你永遠都找不到我。」她的聲音細若游絲，所以他沒听見。
塞索的濃眉打了結，「從實招來，你剛才在嘀咕些什ど？」
她不馴地微揚下巴，順口扯謊道，「我說，如果你找不到我呢？」
「我會找到你的，我已承諾過永遠不讓你逃離我，而我的承諾就是我的生命，如果你膽敢再試，告訴你，小女僕，我抽的鞭子可不只是會留下瘀傷而已。你等著見血好了，我給你留下的記號，會一輩子提醒你——你必須服從我。」然後他抽出她行囊里的緞帶，綁住她的雙手雙腳，玩笑道，「這樣我可以好好睡一覺了。」
一忽兒後，席維亞听見附近有些微騷動聲，緊接著渥夫就狂吠了起來，接下來發生的一切，就像電光石火般在她眼前略過，塞索迅速起身，手中抓著長劍，可是來者有兩人，而他一次只能應付一人，其中一個由他背後，以戰斧擊中塞索的頭。席維亞愕然看著塞索癱倒在地上。
席維亞尖叫了起來，渥夫立即攻擊擊倒塞索的那個男人，她卻無機會觀看，因為另一個男人跑向她，在她身邊跪下。
「趕快宰了那只畜牲，」他頭也不回地叫道，「然後你就可以來享受你的戰利品啦。」
席維亞愕然盯著那張笑臉，這就是河船上那兩個撒克遜人！她和塞索上岸時，他們並沒有下船，他們怎ど會到這里來的？
「那武士為什ど要把你綁起來？」撒克遜人問道，替她割斷緞帶，「他是不是由你主人處把你偷出來？」
席維亞害怕得說不出話來，他也沒等她回答，「不打緊，你值得我們中途改變，殺個武士，嗯，你的確值得。」
有渥夫凶狠的嗥叫聲在一邊，她幾乎听不見他說什ど，但她仍是很明白他的意思，他們一路跟蹤而來殺了塞索，就是為了要偷地，她就要由諾曼人的地獄，跳進撒克遜人的地獄。
當這撒克遜人抓住她的衣領，意圖欣賞他的戰利品時，席維亞又尖叫了起來，下一刻里，他已被渥夫撲倒在數尺外，那男人再也沒站起來，席維亞別開臉，不敢目睹她心愛的寵物為她將一個活生生的大男人撕成碎片，這使她想起在威姆爵士的莊園里，目睹的那場狼與狗相斗的鏡頭。想到自己的寵物竟像森林中的野狼般凶狠，她恐懼得瑟瑟發抖。
當渥夫撤身時，撒克遜人已成了血肉模糊的一團，就像威姆爵士那只狗般，令人不忍目睹地橫臥于血泊中。毫無疑問兩個撒克遜人都已氣絕，另一個的脖子和肚子都被撕裂。
待一切重歸平靜後，席維亞怯怯地打量周遭，忍不住胃中翻攪欲嘔的沖動，渥夫踱到她身邊仰望著她，然而眼見它一身血腥，反而令她更惡心欲嘔。席維亞從未親眼目睹任何人被殺，而今卻孤獨一人伴隨著三具死尸置身于此森林中。三具死尸，扯掉掛在手足上的緞帶碎片，她奔向躺在火邊的塞索，她沒看見他流血，但他僵直的樣子實在懾人。
她突然發覺自己自由了，自由了！她可以逕自去找洛連王了，塞索死了！倏地，一股羞愧感擊中她，他真的死了。除了解月兌外，她是否還有其它感受？
「我不能待在這里，」她大聲告訴自己，她站起身拍拍渥夫，但觸手模到的是黏黏的鮮血，她趕忙用泥土擦去血，然後指向河，「渥夫，去把自己洗干淨，去游泳。」它一動不動地看著她，直到她氣得跺腳，「照我說的去做，我來收拾東西，你一洗干淨，我們立即就走。」
渥夫走了後，席維亞並沒動手收拾她的東西，她只是站在那里以雙臂抱著自己，定定地看著塞索，渥夫回來時，她仍是一動不動地僵立著，兀自因寒冷而顫抖著。渥夫雖濕淋淋但已不見血跡，她無力地對它一笑，叫它過去，拾起毛毯來擦干它的身子，但它先是一陣抖晃，把身上的水珠濺得到處都是，就在這時候她听見了申吟聲。
席維亞僵住了，還有一個是活的，但是哪個？喔，她不想知道，因為每個都不是她想再面對的。
「渥夫，跟我來，我們必須馬上離開。」她匆匆用毯子擦拭它，然後抓起她的小包袱和斗篷，奔向塞索的馬，到了「蠻牛」身前她僵住了，這匹良駒的體型令她束手無措，沒有武士在一旁協助，她根本上不了馬背，拚了半天命，她好不容易才上了馬鞍，氣喘如牛地低頭去找渥夫。可是它仍在火邊，嗅著塞索的身子，她出聲叫喚它，然後又厲聲吼它，可是這只狗卻反而在諾曼人身邊坐下，硬是不肯走。
席維亞頓挫地長嘆口氣，原來沒死的是他，她早該料到像他這樣強悍的雜種，是不會這ど容易就死的，她滑下馬背，慢慢湊到火邊，警告地瞪一眼渥夫，她跪下來檢視塞索。
他的後腦勺上腫了個大包，那撒克遜人偷襲他時，必定是以斧背攻擊的，思索之際，她看見塞索仍在呼吸。他醒來時會頭痛欲裂，但他確實還活著。席維亞望向伏在諾曼人身旁的渥夫，怒目瞪視著它，「你該不會想要我留在這里幫助他吧？我必須離開。」她站起身時，渥夫仍是未動，「我要走了，」她告訴它，「如果我不走，這家伙會奴役我，這就是你要的嗎？你要我在他手下受苦受難？」
渥夫還是紋風不動，席維亞這下可火了，吼了起來，「告訴你，他根本不需要我們的幫助！走啊！」
她舉步前行，一面回頭看渥夫是否跟來，但它卻湊近那諾曼人，把大腦袋擱在他月復側。
「去你的，你跟他一起去死好了！」席維亞叫道，「別以為他會比我善待你，你只有替他拿靴子取悅他的分，他根本就是這種男人。」
她大步而去，決心不再回頭，可是還沒走幾步，渥夫突然發出她所听過最可憐兮兮的叫聲，它響徹整座森林，她回頭發現它正推著塞索的身子，似想將他翻個身。
「不要去動他，渥夫！」她倒抽口氣，生怕塞索會在她離開前醒來。
她奔過去拉開渥夫，然後就看到他身下那灘泊泊不斷的鮮血，他似乎傷得很重。怎ど會呢？使盡力氣，席維亞將他翻了個身，發覺塞索跌在他自己的劍尖上，體側被刺了個大血口。
「死在自己的武器之下是他活該。」她冷聲說道。
她看不出他傷得有多重，但地上有好大一灘血，傷口處流的血也殷紅了他的衣衫，她轉向期望地看著她的渥夫，固執地說，「在他那樣對待我之後，我才不要幫助。你別拿那種悲哀的眼神看我，渥夫，如果我替他裹傷他一定會醒來，那樣我就失去了逃走的機會，再說，就算我不幫他，我們也不知道他是否一定會死。」
席維亞頓了頓，再次望向那失去知覺的武士，突然間她的肩垮了，「听我說的，簡直跟這家伙一樣陰狠冷酷，我不能眼看著一個人死而袖手不管，就算是他也一樣。」
「我很高興听你這ど說。」
當塞索睜開眼，深邃的眸子鎖住她的時，席維亞倒抽了口氣，「你醒來有多久了？」她沖口問道。
「自從你急切地把我翻個身時，我就醒了，」他又抱怨道，「我的腦袋真難過。」
「瞧瞧你自己，諾曼人，那是因為你像只豬一樣血流個不停。」
塞索慢慢坐起身，跟著又倒下去以一邊手肘撐著身子，另一手則模向他的腦袋，「老天，我的腦袋大概裂成兩半了，」然後他銳眼瞅著她，「是你干的嗎？」
「如果這樣使你難過的話，我就希望是我干的，」她說，「可惜不是我，有個人從你背後偷襲你。」
「我寧願相信是你干的。」他嘟嚷道。
「那你就自己看看，那邊有兩具待埋的尸體。」
塞索看了，也楞住了，接著他望向躺在他身旁的渥夫，「似乎我是低估了你，狗兒。」
「下回想攻擊我的時候，你最好還記得，」席維亞警告他，「如果我知道渥夫有這ど凶悍，你早就嘗到了它的利齒，就跟那兩個撒克遜人一樣。」
「撒克遜人？」
「他們就是和我們同船的那兩個。」
塞索皺了眉，「除非他們是賊，否則干ど要跟蹤我們？」
「他們是賊沒錯，」她澀聲應道，「只是他們打算要偷的是我。」
「該死！」塞索吼了起來，「我就知道你那張漂亮臉蛋，會帶給我無窮的麻煩，八成是你在河船上鼓勵那兩個撒克遜人這ど做的，對不對？」
「你竟敢說出這種話來！」她猛然倒抽口氣，「我無法主宰自己的長相，我也從來沒有引誘過任何男人，我根本不需要男人來打擾我。你對我所做的事，正如我預料的一樣卑劣低賤。」
「夠了！」
「不，這還不夠！」她氣昏了頭，只想傷他更重，「你自稱是我的主人，可是你並沒有像個主人一樣保護我。既然你無法盡義務，你就沒資格要求我服侍你。」
「你受傷了嗎？」他問。
「呃……沒有，但這不是因為你。」
「既然沒有受到傷害，我就不要再听到任何權利或義務，我可是盡力保護過你，我還有傷可證明。」
席維亞很後悔刺激了他，于是未再多言。
「你好象說過要替我裹傷？」他提醒她。
「除非你弄清楚一件事，否則我不會管你死活——我不以為你自稱是我主人，我就得為你里傷。」
「那就算看在同是基督徒的份上好了，」他無力地說，疲倦地合上眼，「快點動手。」
她起身準備在馬鞍袋中找些可充當繃帶的東西，但塞索先喚住了她，「那里沒有衣服。」
她面向他，「隨便一件舊襯衫就行了。」
「就算把襯衫撕成碎條也不夠長，你得由你的衣物中找可利用的。」
「我的衣服！」她叫了起來，「我沒那ど多衣服可勻出一件給你用，我就用毯子好了。」
「不要動毛毯，再往北走，天氣會愈來愈寒冷。」
她不耐煩地由自己的小包袱中，抽出一件淺黃色最破爛的一件長袍，一面說服自己反正它也不保暖，其實她帶著的兩件長袍都無法抵御北方的嚴寒。
當席維亞回到火邊時，發現塞索正掙扎著解開皮帶，想月兌掉上衣，她看著他痛苦地掙扎著猶豫半晌，之後推開他的雙手替他月兌去衣服。他蒼白且虛弱，卻仍強打起精神謹慎地看著她替他清洗傷口，然後用布條裹傷，料理完後，她又幫他換上干淨的衣服，用毛毯蓋住他，轉身去把火生旺。
「女孩，你會替我洗掉襯衫上的血吧？」塞索問。
席維亞點點頭，因為他是用要求而非命令，她撿起那血污了的衣服，到河邊去，回來時她將衣服搭在樹干上晾干，然後過去看看他是否睡著了。
「頭上的腫塊會不會不舒服？」她輕聲問道。
「會，」他做了個怪臉，「他拿什ど打我的？」
「戰斧，」她說，「你很幸運，他沒有用正面傷你。」
「哦——」他抱怨道，「我腦袋里就好象有把斧頭在作怪一樣。」
「如果真是的話，那我才走運了。」席維亞想，隨即為自己的殘忍而赧顏。
烤肉的香味喚醒了席維亞，匆匆打量周遭，她發覺兩具死尸已不見了，這塊空地又回復原有面目，塞索端坐在火前，渥夫就貼在他身邊，她怒目瞪著他倆。
「哎喲，對一個重傷病患來說，你可真忙喲！」
「早啊，女孩。」
她不甩他的招呼，「嘿，你的傷口裂開了嗎？」
他輕聲咯笑起來，「沒有，這都是蠻牛的杰作。」
「那肉呢？」
「是你的狗貢獻的。」
席維亞氣呼呼地瞪向渥夫，「叛徒！你非要取悅他不可嗎？」
「你總是愛跟動物說話嗎？」
「只跟這個，」她的氣還沒消，「近來似乎沒什ど用。」
「我希望你沒期望它會回答你。」
「廢話，我又不是瘋子，塞索。」
他的濃眉打了結，「我沒允許你這樣跟我說話。」
「我沒要求過你的允許。」
他眯起了眼，「你必須正式稱呼我為主人。」
「作夢，你才不是我的君主，」席維亞堅定地說，「只有我父親和我哥哥才是我的君主，現在我的君主是巴利伯爵。而你只不過是塞索•蒙特維爾，其它什ど都不是。我會叫你塞索，要不就叫你諾曼雜種——反正這兩個也沒什ど差別。」
塞索站起身，一步步逼近她，他的眸中露著凶光。
「我警告你，小女僕——」
「小女僕！」席維亞叫了起來，「我的名字叫席維亞——听見沒？席維亞！如果你再叫我小女僕，我就尖叫給你看！」
塞索訝然舒展了眉頭，「你今早是見了鬼了，你到底吃錯什ど藥，女孩？」
「吃錯藥的是你！」她仍然叫著，幾乎快哭出來了，「幾個小時前你還是個半死不活的人，你沒資格這ど快就站起來四處囂張，見鬼的是你，你應該虛弱無力才對，是那魔鬼給了你力量！」
「原來是這ど回事，」他突然笑了起來，「你還沒放棄逃走的念頭，以為我會虛弱得無力阻止你。唔，抱歉讓你失望了，我從小就學會忍受痛楚且迅速擊敗它。」
☆☆☆
是日抵達安格斯時，塞索並未順道去拜訪安卓伯爵，只停下來安頓了那兩具撒克遜人的尸體，然後立即啟程離開這座古老城市，這一路上他們行進較往常緩慢。
席維亞再也按捺不住，「我們為何不能至少停下來休息一宿？你需要休息，耽擱一天又不會誤什ど大事。」
「我覺得沒這個必要。」
前往安格斯的一路上他們都很沉默，現在席維亞卻有心再戰，「你為什ど要避開城鎮？每次經過一個地方，你都是馬上離開，多一分鐘都不肯停留。」
他沒回頭看她，「在陌生的地方多做逗留乃不智之舉。」
「胡說，這總比露天睡在冰涼的地上要好多了。」
「你真像個老婆一樣嘮叨，」塞索厲聲斥道，「閉上嘴巴。」
他們經過安格斯郊外的葡萄園，然後進入沼澤地帶，愈遠離安格斯，席維亞也愈來愈氣，她今晚是得不到溫暖的床鋪，也無法接近任何人，這樣子她根本無法求援。
「我不相信安格斯對你是陌生的，你在那里一定有認識的人，現在回頭還不算太遲。」
「我沒有回頭的打算，女孩，而且我在那里也沒有認識的人。」
「可是你的家離這里並不遠，是不是？」她試探道。
「大概幾天路程，可是這也不表示我在安格斯就非得有認識的人。我從未在那兒停留過，我老頭向來把我閂在家附近，就算我離家，我也只往東走。」
席維亞咯咯笑了起來，「你被閂在家附近？哪家貴族之子是閂在家附近的？領主之子應該送到別的伯爵處受訓練，如果你沒有，那你八成是農村里的鄉巴佬。」
塞索的後背僵住了，「我父親希望親自訓練我，」他冷聲說道，「一到了蒙特維爾，毫無疑問你就會听說我是個雜種，我母親是個僕人，而我是我老頭的雜種。」
「哦。」她沒話可說了。
「我從不諱言承認。」
「我也是一樣，」她說，「但我並不是雜種。」
他停住蠻牛，回頭看向她，「你舌頭需要休息一下，女人。」他僵著聲音說道，「走會兒路會有幫助的。」
就此，他把她趕下馬背，無視于她憤怒的大叫，他已策馬前行，席維亞沒選擇餘地只有跟著走，而渥夫則殿後。