謝安琪又扔了一根木材到火爐里。當火花四濺到地板上時，她再度喃喃地詛咒白己︰「都怪我！真倒楣！」

如果她沒有把火柴浪費光就好了！現在她非得晝夜伺候著這爐火不可！自從上禮拜火柴用完以後，這幢小木屋簡直不是人住的。

安琪瞪了爐火一眼，才怏怏地走到窄小的門廊去透氣。她原本希望微風送爽，好解除木屋內的郁熱；只可惜現在室外氣溫少說也有八十度！她不禁又詛咒起自己，詛咒起這場兄弟閱牆的內戰來。就是由於這場戰爭，使得一八六二年這一年變得淒慘無比，不但火柴缺貨，各種民生必需用品也嚴重匱乏。她真不知道如果戰爭再繼續下去的話，阿拉巴馬州將變成何種景況？

她所居住之農場——如果還夠資格稱作「農場」的話，距離墨比河不到四……