情人旅店 尾聲
1998年6月6日
我最最親愛的阿爾伯特︰
我親愛的，好啊，今天簡直是完美得無以復加的一天，從一開始到結束，再沒有這麼好的了。
莫莉當然是非常美麗的，當她身著白色曳地婚紗，從樓上款款走下來時，那副仙子的模樣，讓咱們埃瑪琳旅店的樓梯都顯得從未有過的可愛，淚濕雙眼的父親站在樓梯口等待，他呼吸急促，激動興奮而又驕傲無比。莫莉掛著一把小小的鑰匙，那是按照新婚套房鑰匙的式樣訂做的，戴在她的脖子上很好看，鑰匙墜兒從細細的項鏈上垂下，那項鏈是我替她選的，與她的婚紗配得好極了，我敢這麼夸口。她說她將永遠珍視這項鏈和鑰匙墜兒，我相信她會的。阿爾伯特，莫莉感情豐富，妙不可言，我非常喜愛她。
蒂姆站在門廳的入口處，非常英俊。他有點兒緊張，用他那充滿愛意的目光看著莫莉。啊，阿爾伯特，我當時就哭了，他是那樣愛她。當莫莉的腳剛踏上倒數第二級樓梯時，地板嘎吱吱地響了起來，莫莉和蒂姆相視大笑，可憐的蒂姆，他發誓說一定要修好它，不讓它打敗自己，可是親愛的，這些年來，它擊敗了你，對嗎?
儀式是在一種非常愉悅的氣氛中舉行的，莫莉和蒂姆的父母親也都和藹可親，記得我第一次見他們是在復活節，我上次寫信已經告訴你了，「黑鐵匠」菲茨杰拉德——蒂姆開玩笑時這樣叫他的父親，他們家里充滿了愛與和諧，兩家都是這樣——發誓說他一見到埃瑪琳旅店，就感到在這里，一個叮叮咚咚的手藝人的夢想即將變成現實，他喜歡這地方。下個周末他要和蒂姆的媽媽一起再來，看看三層客房的房門該怎樣修一修。親愛的，你記得那扇門嗎?要用手撐著才能保持開著，但手一松開又關上了。
所以，雖然莫莉和蒂姆明天就要去坎昆度蜜月，下個星期這里還會很熱鬧的。「黑鐵匠」還把我拉到一邊悄悄說，星期天早晨，他的妻子肯定會喜歡吃我做的心形薄餅當早點，說完他又沖我擠擠眼，蒂姆那股調皮搗蛋、愛開玩笑的勁兒簡直就同他父親一模一樣，你說對嗎，最親愛的?
儀式之後我們吃了一頓可口的午餐，再後來大家就走出去，在露天地里看放飛鴿子。鴿群拍打著翅膀，歡躍著飛向那湛藍湛藍的天空，我覺得自己好像多少年都沒有見到過這樣藍的天空了；莫莉和蒂姆站在草坪上旅店的標牌前，沐浴在耀眼的陽光之中，攝影師對準他們按下了快門；接著我們全體又在門廊上合影——這一大家子人，擺弄了半天才照好。
埃瑪琳旅店從來沒有比今天看上去更美好，當然，親愛的，不算你經營所有一切的時候。窗口花壇全裝好了，窗下的長青樹叢修剪過了——我一直都非常喜歡窗口花壇盒的那種女乃油色。
我把洋女圭女圭的那件洗禮長袍送給莫莉和蒂姆作結婚禮物，我想你不會介意的。莫莉接過禮物，把我拉到一邊，悄悄地問我怎麼知道她懷孕了，因為直到昨晚她連蒂姆都沒有告訴，我說，阿爾伯特，這是因為上周她和蒂姆來這里度周末時，我能在她眼中看出一種嶄新的、溫柔的光。如果我算得對的話，我相信不會錯的，明年過情人節的時候，這房子里就要添一個小寶寶了，這簡直是件太精彩的事了!
好了，最親愛的，我要擱筆上床睡覺了，今天是真正快活，也是漫長的一天，有好幾次我都想到你，阿爾伯特，我所有的回憶都是那麼幸福，它們永遠永遠都是幸福的。’
愛你，
埃瑪琳；
又︰嗨，阿爾伯特!在我們動身去度蜜月之前，只想著要向您道謝，為您所促成的一切道謝。我們想，在坎昆那邊至少必須有一個愛神丘比特，我們現在已經上路去找它了。給您的下一件小小的禮物——一些您最喜愛的煙草；還有什麼事呢，阿爾伯特?別擔心，我們會照顧好您的埃瑪琳，你知道，我們也很愛她。
愛你，
蒂姆和莫莉
全書完