西元一八一二年六月

西班牙沙拉麥卡

白發蒼蒼的外科醫生疲憊地擦拭額頭，留下一抹血漬，審視著躺在手術上的男人。「你確實把自己搞得一團糟，上尉，」醫生說道，帶著明顯的蘇格蘭口音。「從來沒有人告訴過你千萬不要用你的胸膛去擋炮彈嗎?」

「恐伯是沒有。」楊麥格爵士僵硬地低語。「在牛津，他們只教授學術課程，不教人生實務。或許我當初應該去念軍校。」

「對我而言，能否取出所有碎片，實在是一大挑戰，」醫生口氣愉快地說，令人毛骨悚然。「喝些白蘭地吧，然後我就得開始干活了。」

一個酒瓶湊向麥格的唇，他強迫自己盡可能喝下那濃烈的酒液，希望自己能夠喝個爛醉並完全失去意識。

麥格喝完之後，醫生割開殘存的外套與襯衫。「你的……