美國洛杉磯

「宇杰、永杰，媽要去中央市場買東西，你們兩個待會兒一起去把後院打掃一下，知道嗎？」

「知道了，媽。」

十四歲的白宇杰放下手中厚達數百頁的電腦原文書，規矩地答了母親一聲。

白家六天前剛舉家從台灣移居到美國，因為白母是美國人，所以中美混血的兒女們從小就接受雙語教育，暑假也常來美國外婆家度假，加上現在新學校正在放暑假，還不用上學，所以完全沒有適應上的問題。

「媽咪，要不要我陪您去？」十一歲的永杰體貼地牽住母親的手。「要買很多東西吧？這幾天您整理家里已經很辛苦，肯定腰酸背痛，我可以幫您提－－」

「不用了。」白母拍拍永杰比女孩子還嬌美的小臉蛋，笑咪咪地說︰「媽咪知道你有這份心就很高興了。你爹……