夢與現實之間 第二章
听說艾絲洛麗出了車禍，貝亞出乎意料的冷靜。他以最快的速度趕到醫院，醫生告訴他母親和胎兒都平安無事，但是艾絲洛麗的頭部受到震蕩，可能要昏睡一兩天。他為妻子換了個最好的病房，她睡在床上一動不動像個嬰兒，連人們搬動她都不知道。他厭惡地想︰她只有這個時候，才沒有辦法歇斯底里地表示反抗。
聞訊趕來的伯利瓦爾關切地問道︰「怎麼會這樣？貝亞？」
「她瘋了！」貝亞強壓下怒火，「她說了她不會讓我如願！她居然用這種方法！」
「還是為孩子的問題嗎？」
「是的，我讓她懷孕了。」
「她不知情的，對嗎？」
「如果她知道，她根本不會答應！我不能再無休止地妥協下去！」
「你們的舉動都太過激了。」伯利瓦爾盡量溫和地把這句話說出來。
「我以為她懷孕以後會找到做母親的感覺，從而改變主意，誰知道她更在乎的是她能不能做模特、能不能沖進演藝圈！長久以來，我一直在忍受她這一點，她把我們之間的約定統統撇到一邊！」
「我想她總不至于拿自己的生命開玩笑，她很愛惜自己的，這次車禍也許是個意外。」
「不管是不是意外，」貝亞堅定地說，「我都會和她離婚，我們兩個都需要自由。」
「孩子怎麼辦？」
「她可以自己決定。」
「但願……你是對的。」
「我已經不願考慮對或錯了。」
正說著，一名護士走過來告訴在走廊里的他們——森太太醒了。貝亞和伯利瓦爾對望一眼，並肩走向病房。進門前，伯利瓦爾忠告貝亞，「你要冷靜。」
「我從沒有像今天這麼冷靜。」貝亞邊說邊推開門。
他看到他的妻子傻瓜一樣坐在床上發呆，手里捧了面鏡子照她愛護備至的臉，好像在對額頭上紅腫的部分發愁。他忍不住諷刺地說︰「放心，你沒有破相，還是那麼美麗。」
出乎他的意料，艾絲洛麗看見他時沒有勃然大怒，反而顯出茫然的神色，好像不相信會看到他。這種從沒在她身上出現過的神色與她野性嬌媚的外形很不相稱，她甚至咬她的手指頭，然後瞬間瞪大了眼楮，無聲地張開嘴。他似乎能听見那紅潤的嘴里發出了「啊」的一聲痛呼，但實際上，她一聲沒吭。見鬼！為什麼她出了車禍以後還這麼美麗？而且有了一種與以往不同的神采。問題出在她的眼楮上，她的眼神似乎變了，他還不能確切地形容出那是一種什麼樣的眼神。
他問醫生︰「我能和她單獨談談嗎？」
醫生點頭，同時說︰「不能太久。」
大家識趣地退出去。
貝亞在艾絲洛麗床前站定，冷漠地與她對視，他在她的眼中看到了試圖隱藏的恐懼。她怎麼會恐懼呢？她從來那麼強悍。貝亞覺得妻子故意這樣做很可笑，于是譏誚地問︰「為什麼這樣看著我？」
雷茜婷抖了一下，面前這個是她丈夫的男人看上去很不愉快，眼里有隱隱的怒氣，唇型生硬，好像她一開口說話他就會爆發。她在心里對他說︰「不是我把你氣成這樣的，你不要這樣對我！」貝亞當然不可能听得見，他依然氣勢冷硬地逼視著她。她承受不了這種眼光，慌忙把臉移開。
「你在玩什麼？」貝亞不耐煩地皺起眉，「新的游戲嗎？狼和小羊？」
不要！不要！快從這個夢中醒來！她不是艾絲洛麗！也不可能像她那樣跳起來和他針鋒相對！脆弱得有什麼都無法表達的自己！這個夢太真實了！真實得可怕！雷茜婷縮著肩膀、抱住頭。
貝亞抓住她的手，強迫她抬起頭，生氣地說︰「你非要這樣愚弄我才開心嗎？」
「不……」雷茜婷軟弱地掙扎，「痛……」
她怯怯的聲音直刺入貝亞心底。他猛地松開手。怎麼可能？艾絲洛麗怎麼可能會有這樣的聲音？她從不把自己軟弱的一面在人前流露出來，而就在幾秒鐘前，她那麼可憐地哀求他放手，她僅僅只是說了兩個字就達到了以往說上千上萬個字的效果，而且她沒有直接說「放手」並且羅列出一大堆不放手可能造成的後果，而是說「不」和「痛」，但是他完全懂了。
他猶豫地問︰「你害怕我？」
雷茜婷沒回答，捧著被捏痛的手腕往後縮了縮。
貝亞盯著她看了很久，一想到這可能是妻子設下的騙局，怒氣不覺又冒了起來。他強硬地說︰「這是不是你的新手段？硬的都用盡了就來軟的？裝可憐？你可從來不這樣，最多撒撒嬌。其實你大可不必再費心思。這次車禍已經讓我心灰意冷，我們離婚吧，你愛怎麼樣就怎麼樣，這樣你滿意了嗎？你一醒來，我就迫不及待地把這個好消息告訴了你。」
雷茜婷還是不說話，眼簾低垂。她祈禱上天讓她快醒過來，好讓真正的艾絲洛麗去面對他，那是他們之間的戰爭，沒必要牽扯到無辜的人。
貝亞被激怒了，他抓住她的肩膀，沉聲低吼︰「不要再哀求我放手！除非你說出你的真實意圖！今天我們無論如何也要作個了斷！」
他懂了？他知道她想讓他放手嗎？他從來沒有听過她說話，他怎麼就能懂呢？總算有爸爸媽媽以外的陌生人能听懂她的話了！雷茜婷驚奇地看著他，忘了害怕。這個發現讓她高興了一點。
「懂？」她努力想把話說清楚，「懂？你？不……認識！」
妻子的反應出乎貝亞的意料，他真的搞不清楚她到底想干什麼了，但他還是能理解她想表達的意思，于是粗魯地回答，「我怎麼會不認識你？你是我妻子，我認識你三年了，我怎麼會听不懂你在說什麼。」
「呵！」雷茜婷輕柔地笑起來，「謝謝！」
「謝我？」貝亞意外地揚了揚眉毛，「謝我能听懂你的話？」
雷茜婷高興地點頭。
貝亞嘲弄地問︰「你不怕我了？」
不怕了，能听得懂她的話的人都會對她好，但是他這麼凶，搞不好又會翻臉。雷茜婷指著他︰「笑。」
「讓我笑？」貝亞在心里警告自己不要被她耍得團團轉，「可是……我們正在談很嚴肅的事。」
雷茜婷點點頭，「離婚？嗯？」她沒想到自己會和夢中的人這麼自由地交談。真好！
貝亞的語氣不自覺地和緩了一點，「是的，我要和你離婚，這不正是你想要的嗎？」
雷茜婷搖頭，「決定……我……不能……」她苦笑，不知該怎樣說清楚決定權不在她，因為她不是艾絲洛麗啊。
貝亞想了想，不是很肯定地問︰「你是想說決定權不在你？」
雷茜婷拼命點頭，有點忘乎所以，「啊！嗯！謝謝！懂！謝謝！」她好高興！真的好高興！
貝亞發呆地看著她。如果這是演技，未免也太好了！如果這不是演技，她就變得比車禍前的任何時候都可愛！「我被你弄糊涂了，」貝亞站起身，「我得去和醫生談談。」
「醫生怎麼說？」伯利瓦爾跟著從醫生辦公室里出來的貝亞，一起走進醫院綠樹成陰的庭院。
貝亞煩惱地回答︰「醫生說可能是腦組織受損造成的記憶丟失和語言障礙，可為什麼性格也變得這麼厲害？簡直不像她！我真擔心她是假裝的。」
「也許她現在的記憶是早期的記憶，甚至可能是童年時期的。」
「她童年時期難道是這種性格嗎？」
「我沒辦法解釋。」
「我也沒辦法解釋。」
「什麼時候能夠恢復？」
「我不知道，誰也沒辦法預料。如果她是假裝的……」貝亞的眉頭皺起來。
「如果是真的呢？」
「我會好好照顧她，畢竟這件事我有責任。她現在這個樣子……我居然很容易接受。」貝亞忽然感到一道目光向他們投注過來，往目光的來源望去，正看到妻子張望過來的漂亮臉龐。原來在不知不覺間他們走到艾絲洛麗病房的窗外了。艾絲洛麗似乎吃了一驚，轉過臉去了。
伯利瓦爾也看到了她，他沉吟地說︰「你沒發覺嗎？她現在看上去很像需要人保護的孩子。」
貝亞看著艾絲洛麗的側影，仔細研究了一會兒，說︰「是的，但願這一切不是假象。」他已經決定和妻子保持一定距離，畢竟她不是那麼容易屈服的人，如果她想演戲她就能做到。要是被她的演技迷惑而中了她的圈套，那就太愚蠢了，除非他能證明她是真的頭腦受損，那樣他就會毫無保留地幫助她。在什麼都沒明確之前，適當的警戒是必要的，他已經厭倦了和她兜圈子。
「事情不是離婚那麼簡單了，你有許多新的問題要面對。」伯利瓦爾拍了拍好朋友的肩膀，「走吧，去看看你的妻子，也許她正需要你。」
貝亞調侃地說︰「我只怕她又會哀求我放手了。」
貝亞走了以後，雷茜婷一直忐忑不安。她想知道醫生會說些什麼，可惜她的听力沒好到隔牆听音的地步，而且在夢里的听力似乎和周圍的人差不多。她擔心著這個夢會怎樣繼續下去，她什麼時候能醒來，如果一直醒不了她該怎麼辦……她腦袋里塞了滿滿的問題，比試卷上的考題還密集、還難解。但是在擔心之余，她又很高興夢進行到現在，已經沒開始那麼可怕了，她想到也許只有在夢中她才可以暢所欲言而不必害怕有人會嘲笑她、歧視她。至少到目前為止，夢里的人都對她很友好，這就是「日有所思、夜有所想」吧，因為一直渴望能被人關注，才會做這種有人輕易听得懂她的話的夢吧。
她邊想著邊向窗外張望，覺得庭院里的景色出奇的好。她記得旅游小冊子上說W國的H省是個四季如春的地方，她真慶幸自己熟讀了小冊子上的內容，才會栩栩如生地夢到這個地方。她最大的夢想就是有一天能夠獨自一人到處去旅游，爸爸媽媽也很支持她，相信有一天她能夠做到。她知道父母安慰她的成分多，但她還是很感激他們。
忽然，貝亞和另一個陌生男人出現在她視線里，他們邊走邊交談著什麼。而貝亞走在靠她的這一邊，她不覺細細打量他。他很高大，肩膀寬闊，整個身體充滿力量感，穿著合身的衣服，衣服的質地和做工都很精致。從側面看，他的鼻子很挺，嘴唇和額頭很有個性，顯出他是個堅定有主見的人，說不定還有點固執。總的來說，他不發脾氣的時候還蠻英俊的。雷茜婷想起他發脾氣時的樣子，非常可怕，她可不想再看一次。
正想得入神的時候，貝亞忽然轉過臉看她，她做賊心虛地收回目光。她發了會呆，正要繼續思考這個夢會怎樣繼續下去時，貝亞帶著他的朋友回到病房。
「嗨，感覺還好嗎？」伯利瓦爾向艾絲洛麗打招呼。
雷茜婷努力思索夢里出現這樣的角色有什麼意義，因而沒回應伯利瓦爾的問候。
伯利瓦爾愣了一下，尷尬地笑著問︰「你不記得我了嗎？艾絲洛麗，我是伯利瓦爾啊！」
伯利瓦爾？這個發音太難了！但總得有點表示吧。雷茜婷笨拙地向伯利瓦爾伸出手，「好。」
伯利瓦爾困惑地向貝亞看看，貝亞淡淡地說︰「我想她在向你問好。」
「哦。」伯利瓦爾托住艾絲洛麗的手，輕柔地在她手背上吻了一下，「祝你早日康復。」
啊？雷茜婷吃驚地張開嘴。她本來是想和他握手的，跟第一次見面的人握手不是很普通的禮節嗎？他怎麼會親吻她的手背呢？哦，差點忘了，在W國，親吻手背也是一種問候禮啊！雖然隆重了一點。她羞怯地笑笑，轉向貝亞，「離開……這……離開……」
貝亞說︰「你願意的話我馬上可以帶你回去。」伯利瓦爾驚訝地看著他，貝亞聳聳肩，「奇怪的是我能理解她的意思。」
「哦……畢竟她是你結婚兩年多的妻子，我可……」伯利瓦爾沒有明說，怕傷了艾絲洛麗的自尊，她的自尊心一向很強。
「這麼說我得感謝這兩年多的婚姻生活。」貝亞撇著唇。
車子順著寬闊的海濱大道飛馳，路邊高大的熱帶樹木隨風搖擺著，箭一般在車窗外一棵緊接著一棵倒退，隔著窗玻璃能听到不遠處的海浪一波波拍擊岸礁的飛濺聲。駕駛座上的貝亞穩穩地把著方向盤，偶爾用眼角的余光掃一眼艾絲洛麗。她從出醫院開始就一直動也不動地趴在窗玻璃上看著外面，只有眨動的眼楮表明她沒有睡著。她不會宣稱她連回家路上的風景都忘了吧。
雷茜婷沒想到一路上的景色會這樣美，濃濃的異國風情撩撥著她的心，使她暫時忘卻了所有的不快樂。她真佩服自己的想象力，能把一個從沒去過的地方想象得這樣完美，如果一直都能這麼開心、不用回現實世界就好了。
車子上了個斜坡後，進入一個種滿花草的庭院，庭院的盡頭矗立著一棟漂亮的白色房子，陽光在房頂上閃爍。雷茜婷第一眼看到它就喜歡上了它，一想到馬上就可以進入這樣的房子里就滿懷雀躍。貝亞僵硬地拉著她的手走上台階，她不安地看他，正對上他同時望過來的隱含著戒備的眼神。這眼神像一盆涼水，澆熄了她心里大部分興奮的火焰，那是比嘲笑、歧視更讓她難過的眼神。她心里一酸，剛剛伸出的渴望交流的觸角又悄悄縮了回去。
還沒走進正門，迎出來的墩布麗太太客氣地簡單擁抱了艾絲洛麗一下，說︰「歡迎你回來，艾絲洛麗。」看到這個可親的、胖胖的小個子中年女人，雷茜婷的心安定了不少。
「墩布麗太太，」貝亞說，「艾絲洛麗有很多事情恐怕都忘記了，您得向她做個自我介紹。」
「哦！」墩布麗吃驚地抬高聲音，隨即為自己的失態露出抱歉的笑容，「艾絲洛麗，我是墩布麗，是你們的廚娘兼管家。墩布麗，記住了嗎？」
又是個拗口的發音，雷茜婷努力記住它，「嗯。」雷茜婷學著墩布麗的樣子也給了她一個擁抱，她看到墩布麗臉上不可思議的表情。
「進去吧，我需要點食物和睡眠。」貝亞拋下艾絲洛麗率先走進客廳，他依然認定艾絲洛麗表現出的一切都是在演戲。
「好的，我這就為您準備。」墩布麗慌忙離開。
雷茜婷跟著慢慢走進去，她被房屋的構造和里面的擺設所吸引，仔細觀察是她因為發音困難而養成的習慣。她瞥見一間牆壁上瓖滿鏡子的房間，被正對著她的鏡片里映出的自己的模樣驚呆了。她不自覺地朝著那個鏡子走過去，把手放到鏡片上觸模影像的臉。
她真美！因為她的美，使得任何微小的表情和動作由她做出來都能煥發出光彩、都能引人注目，這就是美女的好處，想不被人注意都難。美女如果發音困難、郁郁寡歡，反而更惹人憐愛，而由平淡的相貌表現出來就顯得可憎了，絲毫不能打動人心。現在出現在夢中的人們是不是因為她的美麗才遷就她、對她友好的呢？雷茜婷感到悲哀。但她轉念一想，夢都是不現實的，是潛意識里幻想出來的產物，無須計較。
墩布麗放下盤子時，向門口看了一眼，奇怪地問︰「艾絲洛麗還沒進來嗎？」
貝亞這才發現妻子沒跟在他身後，「我去看看。」他離開桌子回身去找，經過練功房時看到她在里面對著鏡子夢游。他靠在門框上，看了她好一會兒才說︰「是不是在回憶以往的好時光？」
雷茜婷迅速轉身，躊躇了一下還是向貝亞走去，「鏡子？」她發出疑問的聲音。
「你好像忘記這是什麼地方了，」貝亞不動聲色地說，「要是你不嫌煩的話，我可以帶你到處看看。」
雷茜婷點點頭，順從地跟在他身後。
貝亞一間房一間房地帶她到處去看，向她解釋這些房間的用途，邊說邊觀察艾絲洛麗的反應。她太安靜了，神情謹慎小心，走路幾乎沒有聲音，完全不像她平時的作風，她站在他身後時，他甚至感覺不到她的存在。而她似乎被她所看到的一切深深吸引，正目不轉楮地看著每一樣東西。當他們走上陽台。眺望遠處蔚藍色的、在陽光下閃爍的海時，她的眼楮瞬間閃亮起來了，但她一接觸到貝亞冷漠的臉，那光亮就黯淡了。她的整張臉、尤其是她的眼楮完全是她情緒的晴雨表，不用靠語言就能直白地展現她內心的微妙變化。如果她想掩飾，她會垂下眼簾，但在貝亞看來，她是透明的，單純得能一眼看穿，這是以前的艾絲洛麗從未給他帶來過的感覺，就算是假的，他也禁不住微微動心。
他強行把那份心動壓下去，盡量使自己的聲音听起來冷漠，「來吧，樓上還有房間，那里的陽台能看到更遠的海景。」
把她帶上二樓的陽台，對她說︰「如果你願意，你可以在這里一直看到黃昏，我會叫墩布麗把你的晚餐端上來。」
「謝謝，」雷茜婷躲開他逼人的視線，困難地說，「打攪……你……」
「你是我的妻子，打攪我是應該的。我該去工作了，天黑的時候會回來。再見。」他不等她回答，轉身離開。
雷茜婷暗暗松了一口氣，轉而望向欄桿外的海洋，無邊無際的歡快涌動的海洋驅散了她心中所有的陰霾，她微笑著，享受這睡夢中的片刻安寧，「海……喜歡……」她喃喃地低語。
車子駛出大門轉上馬路，貝亞邊轉動方向盤邊困惑地想︰艾絲洛麗到底想干什麼？她表現出的一切都那麼自然，到底是真的還是假的呢？
貝亞天黑後還在繼續工作，艾絲洛麗楚楚可憐的模樣在他腦海里一閃而過。他想就算艾絲洛麗是個病人，她也能照顧好自己，況且家里還有墩布麗可以幫助她。她老是小心翼翼地試圖隱藏她對他的恐懼，如果她真的害怕他，就遂了她的心願、盡量不出現在她面前好了。真是諷刺，她居然有害怕他的時候！她居然能夠毫不費力地表現得像個小可憐！而更諷刺的是，自己居然差點就動搖了！太不像話了！
貝亞「啪」地丟開筆，天黑以後他已經在辦公桌前發了一個多小時的呆，老是忘不了他臨走前對艾絲洛麗說過的話，「天黑的時候會回來。」見鬼！為什麼要自己給自己規定時間？他們從來都沒有統一過時間，難道指望她在家里等他嗎？她常常連個招呼都不打就沒了蹤影，他已經習慣了推開家門時只有墩布麗來迎接他。如果她還老老實實地待在家里，這不是很奇怪嗎？
貝亞轉了幾圈，忽然抓起掛鉤上的外套穿上，匆匆離開辦公室。
他趕到家時看到客廳的門開著，從里面傾瀉出來的燈光把站在門口的艾絲洛麗的身影投在台階上，這只有新婚不久的那段時間才能看到的景象讓他心頭一熱。他跳下車，快步向她走去，「在等我嗎？」他停在她面前，看著她的眼楮。
雷茜婷用獨自看海的那段時間里聚集起來的所有勇氣對貝亞說︰「一起……吃飯……」
「你這是在等我嗎？」
雷茜婷用力點頭，「家……應該……」
「你什麼時候想到一家人該一起吃飯的？」
「從來……我……」雷茜婷很著急。
「好了，別激動，你能這麼想我很高興。我們進去吧。」貝亞並不像很高興的樣子，走到艾絲洛麗前面，「你最好跟著我，我不想一轉身又發現你不見了。」
雷茜婷不敢再多說一個字，怕出口的聲音會顫抖。她很委屈，一直守在門口等他回來，他卻不領情。他一直抱著懷疑的態度對待她。她已經在不知不覺中投入到這個夢中，隨著夢境的發展變幻著喜怒哀樂，她多麼希望貝亞能夠對她保持像在病房里的一瞬間那樣的和善。
她低頭無聲地吃著晚餐，安靜得像只小老鼠。菜並不合她的口味，她不敢挑剔，勉強吞下去，體會到在現實中每時每刻都能體會到的無奈。難道在夢里也逃不掉嗎？
艾絲洛麗晚飯時很喜歡滔滔不絕，突然這麼安靜讓貝亞很不習慣。他幾次抬起頭，發現她使用刀叉的姿勢僵硬而別扭，頭垂得很低，看不到她的表情。他忽然感到異樣，停下動作看著她。她似乎覺察到他的注視，雙手微微一抖，僵在那里。「有什麼不對嗎？」他用客氣而冷淡的語調問，「你吃得很少，這些都是你喜歡吃的。或者你不舒服？又或者和我一起吃飯讓你很難堪？」
一顆淚滑出來，雷茜婷慌忙擦去，但是更多的眼淚不停奔涌，她變得手忙腳亂。她不想在他面前哭。
貝亞萬萬沒料到幾句話會把她的眼淚給惹出來。艾絲洛麗什麼時候學會了這種充分表示脆弱的伎倆了？他敢肯定在他和她的生活中，都不會有人用這麼弱不禁風的方式表現自己，她是從哪兒學來的？他想發脾氣，說出口的話卻在她的淚水面前失去了威力，「我不知道你為什麼哭。」他笨拙地把自己的餐巾遞給她，然後傻傻地看著她哭。
雷茜婷沒哭多久，她用貝亞給她的餐巾把臉擦干淨，倉促而羞愧地對他笑一下，「對、不起。」剛說完就感到一陣惡心，她捂住嘴、彎腰朝向地面，但什麼也沒吐出來。胃里依然翻騰得厲害，她不斷干嘔。
貝亞什麼也沒多想，快步奔過去扶住她的肩，不自覺地表現出他還不能確定該不該暴露的關切，「怎麼樣？很難過嗎？我去請醫生。」
雷茜婷抓住他的手，感激地搖頭，她指著惡心過後還有些暈眩的頭費力地說︰「不……頭……震蕩……休息……」
她的臉蒼白得令人擔心，貝亞不由分說抱起她，「我送你回房間休息。」
靠在貝亞寬厚的胸膛里，雷茜婷怕冷似的微微發抖，鼻翼酸酸的，眼淚又流出來。前一次是因為委屈，這一次是因為感動。第一次有個男人而且是英俊的男人願意這樣抱著她，給她呵護的安全感。
「你真是水做的嗎？什麼時候變得這麼愛哭？」貝亞不知該拿她怎麼辦，他把她放到臥室里寬大的床上，無可奈何地看著她，「難道一場車禍真的讓你的性格變得這麼厲害？」他坐在床沿上，靈巧的手指去解她胸前的衣扣。
雷茜婷吃驚得忘了感動，臉漲得通紅，身體僵硬得像塊鐵，想阻止他的手怎麼也抬不起來。她越急身體就越僵硬，臉也就越紅。
貝亞詫異地收回手，「你害怕？我只是想幫你把衣服月兌下來，那樣你會舒服點，你不是一向喜歡果睡嗎？我以為你需要。你放心，我不會對病人有興趣的。」
果睡？有興趣？雷茜婷瞪大眼楮，奮力跳下床，步伐凌亂地後退幾步靠上梳妝台，隔著床與貝亞對峙，「走！」她的聲音短促有力。
貝亞研究著她的表情，慢慢退向門口，「好的，我就睡在隔壁，有什麼需要可以找我。」
等貝亞關上門，雷茜婷還在發抖。這種感覺很新奇，好像有什麼不同尋常的事情發生了，他不帶惡意的冒失舉止像一針興奮劑，讓她的心突然躍上一個高度，久久無法回落，在害怕的同時品嘗到刺激。她不敢想象，如果他沒領會她的意思而以為她的反應是默許他侵犯的暗示的話，事情會向哪個方向發展，她會反抗嗎？
她穿著睡衣、側身蜷縮在薄薄的毯子里，無法入眠。經過很長一段時間徒勞無益的努力後，她放棄強迫自己睡著的打算，起身走出房間。她赤腳走在微涼的地板上，落地無聲，輕巧地飄向樓下客廳。客廳的落地窗敞開著，咸腥的海風挾帶著遠處微弱的浪擊聲吹進來，柔和的月光落在窗戶邊的銀白色三角鋼琴上，叫人分不清到底是月光讓它發亮還是它自己表面的烤漆在發亮。
雷茜婷在琴凳上坐下來，傾听著海浪傷感的嘆息，那聲聲嘆息如爸爸媽媽沉重的語調在她心里回響，于是所有的憂傷都像此刻籠罩著她的月光一般籠罩了她。她痴痴地望著自己放在膝蓋上的手發呆。
貝亞躺在床上輾轉難眠，艾絲洛麗欲語還休的臉在他腦海里揮之不去。她似乎很善于不用語言而用面部表情和肢體微小的動作與他交流，如果那是演技，她早就紅起來了。問題是貝亞很了解艾絲洛麗天賦上的缺陷，而她不自知、還以為是丈夫不努力幫她的結果。現在的艾絲洛麗眼底總有一抹深深隱藏的憂郁，那是些與他無關的故事，他確實看出了這一點，就像他能看出她隱藏的憂郁一樣，那憂郁像是深不可測的黑洞，要把所有靠近她的東西都吸進去，包括貝亞的視線，幸虧她好像不是很願意盯著他看，否則他很難不被她的脆弱打敗。
他感到了她對他的排斥和需要，這正是讓他困惑的地方。更讓他困惑的是，她對他們之間正面臨的問題只字不提，她不是急著要得出個結果嗎？為什麼什麼也不說？她不怕胎兒的逐漸成長會毀了她的事業嗎？為了這些，她和他對抗得很激烈，怎麼肯輕易放棄呢？她已經有了快三個月的身孕，沒時間等了，除非她願意把孩子生下來。
他無法揣摩艾絲洛麗目前的心思，更無法強迫自己閉上眼楮，只好套上睡袍起床，他和艾絲洛麗一樣有果睡的習慣。
他悄無聲息地走上走廊，剛扶上欄桿卻猛然發現了鋼琴邊的艾絲洛麗。她低頭坐在月光下，顯得出奇的孤寂，那是種難以形容的感覺，仿佛她豐腴健美的身體也因為這孤寂而變得單薄，而她一向以自己身體的豐腴健美自豪。他的心直提到喉嚨口，使他發不出任何聲音。
忽然，她的手捂住臉，肩膀無聲地聳動。他相信她是在哭，瞬間毫不猶豫地沖下樓梯。他急促的腳步聲驚動了她，她轉過淚痕斑駁的臉吃驚地望著他，還沒回過神來就猝不及防地被拉進他懷里。
「告訴我，你到底是怎麼回事？」他緊緊抱著她，不願再假裝自己不關心她。她由一個性情暴烈的母獅子變成了讓人煩惱的傷感的小東西，比以往任何時候都讓他操心。
「發音、發音……」
她的嘴唇抖了抖，終于嚎啕大哭，斷斷續續的哭聲讓貝亞揪心。
這一刻，她極其強烈地需要他，需要向他傾訴，向這個能領會她的意思的男人傾訴，但是哭聲卻讓她什麼也說不出來，只能在抽咽的間隔里發出些听起來毫無意義的零散單詞︰嘲笑、困難、傷心、爸爸、媽媽……
貝亞望著她淚汪汪的眼楮，忽然急速地吻住她，他只能想到這個方法來平復她的激動，也只能用這種方法來平復自己對她的憐惜。
雷茜婷僵在他懷里，他溫暖迫切的嘴唇帶著一股令人心悸的電流襲擊了她。她的腦子里「嗡」的一聲響，在那響聲過後，濃濃的睡意緊接著席卷了她，她閉上眼，身體開始下墜。
直到離開了她的嘴唇，貝亞才發現她已經睡著了，呼吸輕淺，臉上還帶著淚痕。原來接吻也可以有良好的安眠作用，貝亞松弛的心也感到了疲倦，他抱起她，看著她光光的腳搖了搖頭。
他把她放回床上，猶豫了一下，終于躺到她身邊，沒敢月兌掉睡袍，只是輕輕地把她的頭枕在他強壯的手臂上。他擦去她臉上的淚痕，吻了吻她的額頭，然後拉高毯子蓋住兩個人的身體。他閉上眼，很快沉沉入睡。