新系列來嚕舞櫻雪
當你看到這個序的時候,就代表你、你、你……又看了我的新書,又捧了我的場,感恩啦!
堂堂進入新系列,真的很高興,照原先的計劃,這個系列設定為五本,不過呢,這次的設定不是富豪之家,換換胃口,換個有味道的咖啡館,邊聞香醇的咖啡香氣邊看浪漫的愛情故事,這樣也是挺有意思的。
本系列以平家大姊平心和青梅竹馬方修月所開的一家咖啡館為中心,串連起五段愛情故事。既然如此,咖啡館的名字就非常重要嘍,該叫什麼好呢?想著想著「Cestlavie」(法語︰這就是人生)跳進了腦袋中,前面加個Cafe,念起來也覺得很有節奏感,幾乎接近完美,剩下來的問題就是中文名稱該叫什麼?
這一點就花了不少時間琢磨了,最後決定把它翻為……