以前寫書，我用的文辭總是比較艱澀，傻傻的以為寫古代就得用古代辭匯;然後每次交稿，責編都會說有些字她看得不明不白……甚至會眼痛。

（等稿子上了編輯台，又換其他編輯忍著眼痛，幫忙改詞句……）

今年，交了《王爺仗勢欺人》這本新稿後，難得第一次沒听責編說用詞遣字有問題，在歡喜慶幸之余，繼續送上新稿，卻開始听到責編又「重提」用字古怪……

于是收到了——比較樣書和原稿，編輯修改後的詞句跟自己寫的有什麼不同，這-項重大的任務。

（索性找出以前的書，來個全面大檢查！）

結果發覺自己的詞句存在著不夠通俗的缺點，編輯會幫忙改得較現代化一點，體貼年紀小的讀者，令他們更能理解詞意。

只是除了用詞我需改進外，看了新的樣書……