謹以此書獻給我親愛的外甥女。

有個人拿把刀架在我的脖子上－－——，好啦！外甥女，我修正，是有個可愛的女孩，非常仁慈地提供她自己不幸的遭遇，來做為我寫書的題材。

這本書，最好別讓我外甥女的媽，也就是我親愛的姊姊看到。

親愛的讀者大人們，忘了先跟你們打招呼，很高興這麼快就又和你們見面。大家一定覺得奇怪，譯小萱一開頭在胡謅什麼？還以為自己寫的是曠世巨作，開頭就獻給誰誰誰？！

唉，你們不知，當初就說好，如果要把咱外甥女被她那個迷信的媽荼毒的事公開，就得在序添上一筆，否則咱外甥女不是犧牲大了，被大伙恥笑！

譯小萱是家里的老麼，和這位姊姊相差很多歲，加上天生麗質－－

「呸呸，」有人抗議。「哪有人這麼褒自己……