這下誤會大了 第一章
炎炎夏日正好眠，尤其是假日的小鎮午後，少了車水馬龍的喧囂，只聞夏蟬的鳴叫唧唧，不覺吵雜，反而是助眠的樂音。
睡得舒暢快意的夏南瑄抹了抹嘴角的口水，發出不明的囈語，抱著薄被翻過身，一雙修長美腿露在被外，盡情享受冷氣的涼涼吹拂。
不過，她的好眠沒多久就被破壞了。
「阿瑄，妳是要不要起來吃飯？都幾點了？還睡！」夏媽媽毫不客氣的直接打開房門，大踏步走進來。
「我不吃。」睡覺比較重要啦！
「都兩點了，飯菜都涼了。」
「那就留著晚上再吃嘛！」她還要睡啦！
昨晚玩在線游戲，玩到天亮才揉著困倦的眼兒睡去，困得要死的她，此時此刻，睡覺比皇帝還大！飯？滾到一邊去吧。
「妳每次放假都睡一整天，是不會出去約個會喔？」夏媽媽一坐上床沿，看著女兒懶懶散散的模樣，忍不住碎碎念，「都三十歲了，連個男朋友也沒有，成天待在家里……」
「媽，我才二十九。」現在年輕人都講實歲！
「誰跟妳二十九，我們都算虛歲的啦。」夏媽媽瞪眼。
「在妳肚子里那一年不算啦！」什麼虛歲啊，沒事多加那一年，又不會多一塊生日蛋糕。
「就算妳二十九，四舍五入也三十了！」
「那夏南瑋今年二十六，四舍五入也三十了，妳可不可以去念他都三十了還沒女朋友，很遜？」她拉起被子蓋住頭臉，拒絕阿母的疲勞轟炸。
「男人沒關系。」
被窩里的眼簾下的烏瞳往上翻。
「人家對面那個葉紹承跟妳同年，女朋友都帶回家來給父母看了，說要論及婚嫁了，妳怎麼每樣都輸他啊？」
一听到「葉紹承」三個字，夏南瑄臉上的被子立刻拉下。
「什麼？他帶女朋友回來？」水眸瞪得大大。
「嗯啊，我剛看到的，長得挺漂亮的，臉小小的，皮膚很白，不愧是都市的女生，穿著打扮都很時髦。」哪像她女兒邋里邋遢的！
「什麼時候的事？」
「就剛才啊，在門口遇到的。」
她從小到大的死對頭，葉紹承竟然已經交了女朋友，還已經論及婚嫁，都帶回來介紹給父母了？
夏南瑄唬的一聲坐起。
「妳沒看錯？」她問母親。
「我當然沒看錯，是他跟我介紹那是他女朋友的！」她耳尚聰目尚明。
「那我也要去看看！」看那討厭鬼交了個什麼樣的女朋友……應該是說，哪個瞎了眼的女生竟然挑上他當男朋友！
一定是前輩子沒燒好香，才會被拐！
她迅速跳下床，鯊魚夾夾住及胸長發就往浴室大踏步走去。
剛上完廁所出來的弟弟夏南瑋看到姊姊一副有仇人藏在浴室，準備進入廝殺的凶狠模樣，連忙閃到一旁讓路。
「老姊，妳是準備要去砍人啊？」站在門口的他問。
「我要尿尿，你閃開啦！」夏南瑄一把將他推出去。
夏南瑋蹙著眉頭，看到母親自老姊的房中走出，心里大概明白了幾分。
他潛行到母親身邊，「阿母，妳該不會跟老姊說葉紹承帶了女朋友回來吧？」
「對啊！」夏媽媽點頭，「人家紹承都有女朋友了，你姊連個屁都沒有，當然要刺激她一下，趕快交個男朋友回來給我們看看啊！」
「阿母，妳這招高！」夏南瑋朝母親豎起大拇指比了個「贊」，「老姊最受不了葉紹承的刺激，如果葉紹承出家當和尚，她一定也會搶著去當尼姑，還要當那種死後會成為金身，要不就是火化之後有舍利子的那種。」
「呸呸呸，什麼尼姑，什麼火化，少胡說八道！」夏媽媽狠瞪口無遮攔的兒子一眼，「她跟紹承是有什麼仇，干嘛看人家不順眼？」
「這梁子還不是你們大人替他們結下的！」阿母，少裝無辜啦！
「我們哪有！」夏媽媽眨眨眼，一臉「人不是我殺」的無辜樣。
「吼，還說沒有，比功課、比才藝、比成績、比外貌、比職業，現在還比結婚速度，他們兩個會水火不容，不都是你們害的嗎？」
「怎麼可以這麼說呢？」夏媽媽笑得更無辜了，「你姊個性那麼懶散，不愛讀書只愛睡覺，學校七點早自習，她六點五十五分才起床，去學校都被老師罰站，功課都在睡前才趕完，暑假作業都在最後兩天才拚完，每天的日記都只有三行，成績名次高高低低非常不穩定，要不是葉紹承，她搞不好連大學都考不上。」
「誰說我大學是因他才考上的？」已經梳洗完畢的夏南瑄一臉不爽的拉開浴室大門，手橫撐在門框上，表情猙獰的流氓樣好似她的工作是角頭老大姊而不是一家健身器材制作公司的日文秘書，「我好歹考上的也是國立大學耶，那是我的實力，關他屁事啊？」
馬的咧，好像她所有的成就都是因為有個葉紹承在後方驅策，跑在前方讓她追趕，什麼時候他成為她頭前的一根胡蘿卜了？真是莫名其妙！
「對對對，都是妳的實力。」夏媽媽一向懂得從善如流，再偷偷暗射一槍，「那妳在男人方面可也要拿出實力，別輸給葉紹承了。」
「哼！我要去看看憑他那德行，交得到什麼樣三頭六臂的女朋友！」夏南瑄直接往大門走去。
「老姊。」夏南瑋喚她。
「干嘛啦？」夏南瑄不悅回頭。
「我剛看過葉紹承的女朋友，妳確定妳要這個樣子出去？」夏南瑋毫不掩飾的雙眸上下打量，臉上寫著──老姊戰斗力為零。
「我這樣有怎樣嗎？」穿著居家T恤、棉質短褲，頭上還夾著鯊魚夾的她胸部驕傲的一挺，「我又不是要跟他女朋友比美丑，哼！」
「喔！」夏南瑋搔搔發癢的鼻頭，「我不是說他女朋友，而是葉紹承穿了一套夏季西裝，還挺帥的。」
葉紹承長得人高馬大，在比例上腿特別長，是十足十的衣架子，穿起西裝更是偉岸英挺，更別說那個女朋友長得清麗秀氣，兩人站在一起郎才女貌，姊姊這身邋遢樣，可是完全被比下去了啊！
「屁！他長那副龜孫子樣，穿龍袍也像烏龜！」難不成因為那個「龜孫子」穿了西裝，所以她就得換上大禮服？又不是神經病！
不過她踏出大門前，還是拔下了頭上的鯊魚夾，拂順了披肩長發，拉正睡歪的T恤，才推開大門走出。
葉家與夏家隔了一條馬路，經營一家銀樓兼賣酒。
葉家兩老已經退休，開銀樓只是白日有事做，不會無聊，上了年紀眼楮就不行的葉伯伯也不再做金飾雕工，全都包給外頭的師傅做，利潤是薄了，不過早些年賺得夠足了，家里每個成員名下都有房子一棟，加上兒子在銀行做事，有投資眼光，完全無須擔憂退休金，故街坊鄰居沒事就聚集在銀樓前的騎樓下泡茶聊天，日子過得好不愜意。
此時，夏南瑄的死對頭葉紹承就攜著女友，在騎樓下圍著茶桌而坐，與幾位好奇的鄰居聊著天。
夏南瑄瞇了瞇眼，下意識先打量過那位漂亮的女友，不屑的撇了撇嘴角，心想那「龜孫子」竟有辦法交到一個出色的女朋友，上天也未免對他太寵愛有加了吧！
還有那「龜孫子」是怎樣？這種炎熱的八月天，還是台南的鄉下，穿什麼西裝打什麼領帶啊？
又不是在拜訪岳父岳母，是在自己的家鄉耶，他腦袋有問題嗎？
「裝模作樣！」夏南瑄不屑冷哼。
與夏家同方向，開了間雜貨店的胡媽媽一看到站在大門口，兩手環胸，儼然護衛門神的夏南瑄，立刻熱情的招手，還怕無人不知的大喊，「阿瑄啊，快過來，紹承帶女朋友回來了呢！」
哇哩咧！夏南瑄因胡媽媽那可以穿透整條街的大吼而瞪直眼。
很好，這下所有泡茶閑磕牙，還有「參觀動物」的鄰居全都轉過頭來了，每個都直勾勾盯著她，就只差沒拿個麥克風頂到她的鼻尖，犀利的問她──
「妳對葉紹承比妳早結婚一事做何感想？」
「妳會不會百年閃婚，與葉紹承一較高下？」
「妳覺得妳跟葉紹承的女朋友哪個比較美？」
呿，不過帶個女朋友回來算什麼？婚禮上都會有落跑新郎新娘了，八字還沒一撇，啥都說不準！
于是她毫不縮怯的抬頭挺胸，等一台大卡車過去後，才越過大馬路，迎向一群準備咬斷她喉嚨的「豺狼虎豹」。
她根本不用去思考她該用什麼樣的態度去面對她的「敵人」，是該虛偽的祝福呢，還是坦率的挑釁，因為她才剛靠近，三姑六婆就開始嘰嘰喳喳起來。
「阿瑄啊！」胡媽媽一把熱情的拉住她的臂彎，胸部擠上她的上臂，好像兩人有多熟似的──是說都認識二十九年了，也是熟到快爛掉了啦。「這是紹承的女朋友，在紹承的銀行當秘書……」
什麼叫「紹承的銀行」？不也是拿人薪水的，就算是主管級，還是拿人薪水的，干啥說得好像銀行他家開的！夏南瑄忍不住暗翻白眼。
「妳不也是在當秘書的？剛好工作都一樣呢！」胡媽媽三言兩語就把他們統統扯上關系了。
什麼叫做「剛好工作都一樣」？
好像她跟葉紹承曾經有過一二三四五六七八九腿，關系匪淺！
「胡媽媽，」夏南瑄笑得一臉虛偽，「我的日文秘書工作做五年了，沒有『也』，沒有『剛好』，好嗎？」
「呃、呃呃……」胡媽媽不懂她說的話有什麼問題，更不懂夏南瑄挑剔的點在哪里。
「人家女朋友一看就知道才二十出頭歲，這秘書工作想必才剛勝任，哪像我是一頭老牛了呢！」
葉紹承一听，就知道夏南瑄是在諷刺他「老牛吃女敕草」。
于是，葉紹承微微一笑，淡道，「是小萍會保養，其實都二十六了。」
哇靠！這是在暗諷她「糙老」？
她皮笑肉不笑的對著葉紹承道，「我還以為你老她十歲多，要不要送你一瓶歐蕾當水喝？否則下次我還以為她是你女兒就搞笑了。」
「妳可以省省，小萍就喜歡我的成熟穩重。」葉紹承輕輕松松回擊。
兩人從小一見到對方，就像刺蝟看到刺蝟，馬上張起利刺。
一旁的長輩均很習慣的頭轉過來又轉過去，看著兩人一來一往，但葉紹承的女朋友何芯萍卻隱隱的面色不霽。
葉紹承與她任職同家私人銀行，她是總經理的秘書，而他則是出納部的主任。
葉紹承在公司的表現一向是斯文儒雅，溫和親切，對她亦是，何時見他說話夾槍帶棍的？
這跟他斗嘴斗得不亦樂乎的女孩是誰？
那明顯與他人不同的響應，讓何芯萍的醋意被大大的喚起了。
「果然是不解世事的無辜少女。罪孽啊罪孽，阿彌陀佛，善哉善哉。」夏南瑄雙手合十。
「听妳媽說，妳準備出家當尼姑了，現在是在預習嗎？」葉紹承取笑之意顯明。
她忍不住瞪他一眼，「我干嘛出家當尼姑？」
「她說妳沒人要，以後要蓋間菜堂讓妳吃齋念佛。」
她阿母……她阿母竟然連手「敵人」來攻擊她？!
原來家里就藏了個「內奸」？!
由于有個「內神通外鬼」的母親，夏南瑄直接敗下陣來，被敵人打個落花流水，兵敗如山倒。
氣呼呼的回到家，剛熱好菜的夏媽媽殷切的迎上來，「怎樣怎樣？紹承的女朋友漂亮吧？」
夏南瑄斜眼看著母親，「妳跟他說我要去當尼姑？」
「妳都沒交男朋友，不就是要當尼姑？」夏媽媽理所當然道。
「誰說我都沒交男朋友？」她氣得直跳腳，「我有！」
「是啊，幾年前？」
她一時語塞，邊拉椅子邊在腦子里計算著……
「不用算了啦，上一個都六年前的事了。」她這個當阿母的，記得可清楚了。「阿瑄，」夏媽媽入坐夏南瑄旁邊的椅子，「妳老實告訴媽，妳是不是在等紹承？」
「什麼？」阿母的中文為何突然好難理解？
夏媽媽一臉憂心道，「紹承一到外地工作後，妳就沒再交過男朋友了，該不會之前的男朋友都是交給紹承看的吧？」
夏南瑄差點被口中的空心菜噎到。
「阿母，妳發燒了嗎？關他屁事啊？我為什麼要交男朋友給他看？」這是哪來的邏輯？
「不然妳說啊，為什麼妳這幾年都沒交男朋友？」夏媽媽分析再分析，認定必是這回事。
「就沒遇到喜歡的啊！」拜托，談戀愛，感覺很重要的！又不是阿貓阿狗都可以交來談。
「妳們公司規模不小，又有不少外國客戶，怎麼可能遇不到喜歡的？」夏媽媽不相信。
「感情這種東西又不是機率問題。」她還听說有人長到三、四十歲，都沒交過半個男朋友，所以她空窗六年，也沒啥吧？
「所以妳真的在等紹承對不對？」
她立刻否認，「不是……」
還沒說完，夏媽媽就將她打斷，「我知道妳外表大剌剌，但其實很ㄍㄧㄥ，愛面子怕受傷害，所以紹承沒主動表態，妳也不敢讓他知道妳的感情？」
「阿母，不是這樣的好不好！」她快瘋了！這誤會打哪來的？「我對那個家伙一點感覺都沒有！」她特別強調「一點」兩字。
夏媽媽完全沒听到她強調似的喟然長嘆道，「不過人家現在有女朋友，都帶回來給父母看了，想必是要論及婚嫁了，所以妳還是放棄吧！」
「我瞎了狗眼才會喜歡葉紹承……」
「在阿母面前，妳就不用再愛面子了，阿母理解的。」夏媽媽語重心長的握了握女兒的手。
理解個大頭鬼啦！
她阿母是五十八年來太過殷勤挖耳朵，所以將她說的話左耳進右耳出，連在腦中滯留一下的思考時間都沒有？
「阿母，妳再亂說話，我就生氣了！」她不爽的威脅。
「我去問問許媽媽，看有沒有什麼好對象可以介紹給妳。忘掉上一個男人的最好方法，就是有新戀情。」夏媽媽對女兒的威脅置若罔聞，自顧自的道。
「我就說沒有，我對那個葉紹承……」
「就這麼決定吧。」夏媽媽十分沉重的打斷她站起身。「吃完記得把碗收一收。」說完，就離開了。
「等、等一下！」她忙追上去。
開玩笑，萬一阿母跑去跟許媽媽說因為葉紹承交了女朋友，她被「拋棄」了，所以需要「新戀情」來安慰寂寞受傷的心靈，她還要不要做人啊？
更別說，她這輩子都別想在葉紹承面前抬起頭來了。
一到門口，剛從便利商店回來的夏南瑋就擋住她的路。
「妳看到那個女朋友了沒？」夏南瑋好奇的問。
「看到啦！」干嘛都關心這件事啦？
「妳覺得她長得怎樣？」
「很漂亮啊！」還需要問嗎？十個有九個半都喜歡的那種大眾美女啊！
「我也這麼覺得。」夏南瑋突道，「老姊，妳要節哀順變。」
「什麼？」她瞪突眼。
「人家紹承的眼光比較高，所以喜歡比妳漂亮的，妳別太傷心……」
她終于忍不住狠狠巴向老弟的後腦杓，「馬的咧，那是他膚淺好不好，我長得沒人家漂亮又怎樣，我……」不對！那個女朋友比她漂亮又怎樣，關她屁事啊？「他女朋友長得怎樣關我屁事啊？我又對他沒感覺……」靠！她這是越描越黑吧？「你……吼！不要亂講話啦！」
難得被巴卻不反擊的夏南瑋以無比悲憫的目光望著「失戀」的姊姊。
夏南瑄懶得跟弟弟解釋了，因為阿母已經跟對面的三姑六婆聊起來，而且三不五時往她這兒投射過來的目光跟老弟一樣，帶著同情。
馬的咧，阿母該不會真的說她愛葉紹承愛不到，所以才數年不交男友吧？
他人還在現場耶，萬一真被以為她對他有意思，她干脆去死一死算了！
她迅速沖到對面的銀樓，也不管一輛機車正要經過，差點就撞到她。
「阿母！」她對著人群大喊。
所有的三姑六婆，包括她的死對頭還有死對頭那比她漂亮的女朋友都轉過頭來。
「我跟妳說，我絕對不是因為喜歡葉紹承才不交男朋友的，不關他的事，妳不要胡說八道！」她雙手握拳大吼，為自己的「清白」辯解澄清。
一時之間，在場眾人皆驚愕的瞪大眼。
「阿瑄……」葉媽媽的嘴唇微微顫抖，「原來……妳喜歡我家紹承？」
什、什麼？換夏南瑄錯愕瞪眼。
「原來阿瑄喜歡紹承？天啊！我們都不知道！」三姑六婆起了騷動。
一旁的夏媽媽兩手食指交叉在嘴前，很是尷尬的搖搖頭。
原來……原來阿母什麼都還沒說……夏南瑄霍然理解，她的腦袋瞬間空白一片。
完蛋，這叫此地無銀三百兩嗎？
「不是的……我沒有……我沒有喜歡葉紹承啦……」她的辯解在三姑六婆的七嘴八舌中，完全被淹沒。
「紹承，你這樣不對，怎麼可以辜負阿瑄？」開小吃店的路媽媽十分不諒解道。
「沒有辜負……不關他事……」夏南瑄壓根不敢看葉紹承此時的臉色。
「這也不能怪紹承啊，誰知道阿瑄會喜歡紹承。」葉媽媽替兒子辯解。
「我真的沒有喜歡他啦！」夏南瑄覺得她吼得很用力了，可為什麼沒有人理她？
「現在知道也為時已晚了，人家紹承都有女朋友了。」開服飾店的駱媽媽嘆息道。
「喂……」看一下她這邊，听听她說話好不好？
「人家女朋友在這邊耶，不要亂講話啦！」夏媽媽尷尬的提醒。
夏南瑄也沒那個勇氣看葉紹承女朋友的表情。
「喂，紹承，你說說話啊，安慰阿瑄一下嘛。」路媽媽推了推葉紹承。
「不用！我根本沒喜歡他，不要再亂講了好不好？」夏南瑄真想叫個人一棒將她打暈──不，直接打死就地掩埋算了！
「各位伯母，妳們一定弄錯了，南瑄不可能喜歡我的。」「男主角」開口果然分量十足，三姑六婆紛紛停口。「南瑄，對吧？」葉紹承轉頭望著臉色蒼白，不知所措，很想挖地洞把自己埋進去的夏南瑄。
夏南瑄嘴角抽搐，不知該感激他的「挺身相救」，還是該臭罵他明顯帶著嘲諷的涼涼語氣。
「對！」她咬牙切齒道，「我這輩子都不可能喜歡他！」
什麼叫畫蛇添足？
什麼叫多此一舉？
這些成語就是用在像她這種沒事愛加幾個字來強調，卻越描越黑的笨蛋！
就因為她多了「這輩子」三個字，街坊鄰居皆認為她不過是在逞強，是愛面子，她喜歡葉紹承是事實，是跳到黃河也洗不清的事實！
她這輩子注定都得背負「愛不到葉紹承」這天大冤屈，恐怕將來死了還會刻在她的墓碑上，成了死了也擺月兌不掉的墓志銘！
慘啊！慘絕人寰，慘無人道啊啊啊啊啊……
「姊，事情大條了！」夏南瑋連門都不敲，直接沖入她的房間，微笑的嘴角似乎掛著幸災樂禍。
把臉蒙在被子里當鴕鳥的夏南瑄意興闌珊的將被子挪下，露出一雙漂亮的大眼。
「什麼事情大條了？」她人生中最「大條」的事已經發生過了，再慘也慘不過這項了，其它都是小咖啦！
「妳下午那震驚四座的『愛的宣言』……」
「我沒有喜歡葉紹承！」不要再「誤解」她了！
「這不重要啦！」他擺手。
「這很重要，這事關我的名譽……」
「積非都成是了，大家都篤定妳暗戀葉紹承多年，妳翻不了身了，就別掙扎了！」跟他吵有啥用，重點是輿論啦！
嗚嗚……她的確翻不了身啦！
她這輩子都注定是個輸家了！
夏南瑋不管老姊的哀怨，自顧自的往下說，「妳的『愛的宣言』，害葉紹承跟他女朋友吵架了。」
「關我屁事！」又不是她存心去挑起他們的戰火的，她也是無辜「受害者」，最慘的是，一輩子都沒得翻案耶！
而且她都已經「說清楚講明白」了，他們若還會因此吵架，那她也沒辦法了。
「他女朋友質問他該不會也喜歡妳吧，畢竟你們是青梅竹馬，兩小無猜啊！」夏南瑋的嘴角偷偷翹著。
「教那位小姐不要編劇本，沒這回事！」這些人是有妄想癥嗎？
「他們吵架的聲音，外頭都听得到耶！」超大聲的啦！
「所以呢？你想叫我去當和事佬？」夏南瑄自棉被內抬起半張臉，明顯寫著──老娘不干！
「拜托，依妳那個爛口才，只會越描越黑！」
嗚嗚……弟弟說對了，她不只沒口才，說話還沒分量，根本沒人理！
「听說，那個小姐生氣的回台北了，然後葉媽媽也很生氣。」
「氣我破壞她兒子的姻緣嗎？」听起來好像真的很糟糕耶，難不成她真的要去當和事佬？可想到又要再次面對那尷尬的場面，她就一千一百個不願意。
「不是。葉媽媽氣說那個小姐很任性，講不听，在人家家里吵成那樣成何體統，而且她還要葉紹承跪下來指天發誓才肯相信，實在欺人太甚，所以叫葉紹承跟她分手。」
「不會吧……」這下事情真的大條了！
「重點來了！」
「剛才那不叫重點？」都吵到一團亂了還不是重點，難道還有更勁爆的？
「拜托，那只是前因，我現在要說的才是重點。」好酒沉甕底啊！
「是不是要叫我去解釋清楚？」那她得先寫劇本才行，要不然萬一又說錯話，真的害他們分手，罪過可大了。
「不是，是葉媽媽叫葉紹承娶妳。」夏南瑋的嘴角翹得更厲害了。
「什麼？」老弟什麼時候學會外星文了？
「葉、媽、媽、叫、葉、紹、承、娶、妳！」