二月，紐約市。
鞭炮聲震耳欲聾，人聲鼎沸。
時值中國春節期間，黑壓壓的一片人海幾乎將中國城給淹沒，听說今天晚上會有傳統舞龍舞獅表演，中國人來解鄉愁，外國人則來看熱鬧。
入夜後，天空開始飄下細雪，卻絲毫不減現場的狂歡氣氛。
然而，天下之大，總會有那麼幾個人沒有心情歡度佳節。
孫蓓蓓便是其中之一。
她必須用盡吃女乃的力氣撥開人群，並且用力向前擠，她才有辦法自那群觀看表演的人群里殺出一條行進的血路。
「抱歉、借過……」
「對不起，讓一讓。」
時而英文，時而中文，這句話她已說了不下二十次。
「借我過一下。」
「不好意思，請、請你—讓開！」
用盡最後一絲力氣，推開某位全身滿是汗臭的肥壯男子之後，她氣喘吁……