說的是「月色真美」，其實想說的是「我愛你」，不知道大家是否听過夏目漱石的這則美麗逸話？

做為日本著名文豪的他，曾在給學生們上英文翻譯課時提出一個有趣的見解。「I love you」在日文中要以什麼樣的句子呈現最為合適？若露骨地直譯為「我君メ愛エ」（我愛你），未免不符合委婉的日本民情了，于是他認為該含蓄地譯為「月ゎ綺麗ザエゼ」（月色真美呢）。

這個逸話雖然是談日本人的含蓄之美，可小編覺得，暗戀中的人們不也是如此嗎？

每個女孩應該都有過一段這樣的青澀時期，我們羞于將心中的愛戀說出口，彷佛它是生日會上那個不能說出口的心願，一旦說了出來就沒辦法實現，所以我們壓抑住滿腔洶涌的感情，只敢放縱目光偷偷追尋、仰望那個男孩的背影，仔細地記住他說過的每一句話語，和他說句話卻往往要繞好幾個彎，像蠶繭一樣包個好幾層，就怕一不經意會泄露心頭深處的秘密。

《攻略目標是老公》的女主角唐芙兒曾暗戀大學學長周景修多年，膽怯的她始終不敢表白，直到畢業前，好不容易鼓起勇氣想告白，卻遭人捷足先登，最終這段暗戀難逃夭折的命運。

幸好有緣人不論繞了多遠的路，還是能走到一起，兩人終于又重逢了。

不過初遇之時，她這膽小鬼還是連見人家一面都不敢，甚至很遜地躲到了廁所，看得小編心里急得不行。

好在她到底記取了教訓，有了覺悟，決定這次要勇敢追愛，老實說，她那笨拙而又勇敢的模樣實在好可愛，讓人忍不住想為她加油、祈禱。

那麼，她到底成功了沒？又是如何順利攻略下男神學長的？說破就沒驚喜了，大家不妨翻開書，和小編一起見證她的愛情吧！

首頁 | 詳情 | 目錄 | 簡體版 | 電腦版