身為一個頂天立地、昂藏七尺的男子漢,朱岩桐對自己的中文名字相當不滿意。
岩桐,這兩個字拆開來是不錯,都挺有男子氣概的,但合在一起就大有問題──一個大男人,竟然和那種生著嬌艷花蕊的草本植物同名!這都要怪他那無緣的老爹。
朱岩桐是朱家唯一的男兒,上頭四個姊姊,是朱家老爺和幾任老婆所生。原本相命的說,朱老爺這一生是不會有兒子了,迷信的朱老爺倒也看得開,在每個女兒出生之前,就依當季盛開的花朵為她們取好名字;當第三任妻子懷了朱岩桐時,他照例給「小女兒」取了名字,卻還沒來得及看一眼就去世了,朱岩桐連申訴的機會也沒有,就此讓這個他視為羞恥的「花名」跟著他一輩子。
當然,名字可以改,不過朱岩桐那個壓根不懂中文……