I'mBack！

怎麼休息沒多久，我又重出江湖了？

眼看夏天走了，暑假過了，假期也完了，荷包更是消瘦了。我只好委屈下海去撈錢……不不，是勤勞筆耕討生活，也因此有了這本書寶寶的誕生，還請各位舊雨新知多多關照！

說起TheCarpenters，總讓我想起一個笑話，在我就讀高中時，英文老師教我們唱YesterdayOnceMore這首歌，並介紹是卡本特兄妹的歌曲。

當場有位同學迷惑道︰「卡本特熊美？這是日本人嗎？」當場讓全班笑到不行。

在此carrie就來做個英文小老師吧！話說carpenter的意思是木匠，可做名詞或動詞，而這對兄妹組成的團體就叫木匠兄妹，或是音譯為卡本特兄妹，gotit？

在YesterdayOnceMore這首歌里，有段歌詞是這樣的，「當我年輕時，我……