太空船內，介于僅有的兩個房間的窄通道上，瑪利歐．艾斯特班．理奧茲就站在門口，很不高興地看著泰德．隆正努力地調整影像控制板。隆先是順時針方向轉了轉，再往逆時針方向試了一陣。但影像仍是模糊不清。

理奧茲知道影像模糊的原因，他們已距地球太遠了，並且正面向著太陽的方向。不過他認為隆應該不清楚這回事。理奧茲在門口站了會兒後，低頭側身擠入了門口，如同「啵」的一聲地拔開瓶塞一般進來廚房。

「接下來又是什麼了？」他問道。

「我想我應該可以收到希爾德的演講。」隆說道。

理奧茲將他的靠在桌架上，從他頭上的架上拿起一瓶錐罐牛女乃，並施壓讓瓶口自動彈開。他輕輕地搖著瓶子好讓牛女乃變得暖些。

「為什麼？」他說著說著，將……