滋味小說網手機版
簡體版
夜間

空中石子 十一 起變化的腦子

空中石子--十一起變化的腦子

十一起變化的腦子

在約瑟夫-施華茲的腦子里,變化是模模糊糊地開始的。在夜闌人靜——現在夜的確很靜;過去,夜間充滿喧囂和燈光,夾雜著幾百萬人過夜生活的聲音——在這片新的寧靜中,他慢慢地口想。他很想說︰「這兒,變化是從這兒開始的。」

最先想到的是那可怕的、倒霉的一天,他獨自個兒在一個陌生的世界里——在他腦子里,這一天現在跟他對芝加哥的記憶一樣迷茫了。那次去芝加的旅行,以及那奇怪的、復雜的結局。他時常想起那情景。

有架機器什麼的——他服了幾顆丸藥。一連幾天躺在床上慢慢地恢復健康,隨後逃走,流浪,以及最後一個鐘頭在百貨公司里發生的那些沒法解釋的事。很可能是他把這部分記錯了。然而,在過後的兩個月中,一切東西又記得那麼清楚,他的記憶分毫不差。

甚至在當時,有些事情看來也很奇怪。他對氣氛很敏感。那位老大夫和他的女兒很不安,甚至很害怕。他是不是當時就看清楚了?或者當時只有個模糊的印象,事後口想起來才清楚?

然而,在百貨公司里,就在那個大個兒伸出手來抓住他之前——就在那之前——他已經意識到有人要抓他。警告來得還不夠快,來不及救他,但那變化是最清楚不過的了。

後來,接著是頭痛。不,不完全是頭痛。不如說一陣陣發脹,好象有架埋在他頭腦里的發電機開動了,把他腦殼里的每根骨頭都震得沒法忍受。在芝加哥時從來不曾發生過這情況——如果說他關于芝加哥的幻想還有意義的話——就是在他初到這里頭幾天的現實生活中也沒發生過這情況。

難道那天在芝加的時候他們對他干了什麼?那架機器?那幾顆丸藥——那是麻醉劑。動了一次手術?他的思緒到達這里已是第一百次,每次都是到此為止。

他逃跑未成,第二天就離開了芝加,現在日子卻很容易打發。

格魯坐在輪椅里,重復著字眼,用手指著或者比劃著,就象那個叫波拉的姑娘在他跟前干的那樣。到後來有一天,格魯突然不再胡說八道,開始講起英語來了。不過,是他自己——他,約瑟夫,施華茲——不再講英語,開始胡說八道了。話說回來,現在看來,那實在也不再是胡說八道了。

學起來很容易。他四天就學會了閱讀。連他自己都感到吃驚。過去在芝加哥,他有非凡的記憶,至少他自己這樣覺得。但他從來不曾有過這樣的驚人本領。然而格魯似乎毫不吃驚。

施華茲只好把這一切撂在一邊。

隨後,等到秋天真正變成黃金季節的時候,情況又變得清楚了,他也出去到田野里干活。他學習一切的本領簡直驚人。又一件奇怪的事——他從來不犯錯誤。只要解釋一次,他就能毫無困難地使用最復雜的機器。

他等待著寒冷天氣,但它遲遲不來。冬天里他們耪地,施肥,通過十幾種方式為春耕作準備。

他詢問格魯,企圖跟他解釋什麼是雪,但格魯只是瞪大了眼楮說︰「結冰的水象雨似的掉下來,暖?哦!那叫作雪!我知道在別的星球上下雪,可地球上不下。」

此後施華茲就注意氣溫,發現它一天天很少變化——然而天日變短,就象芝加哥那樣的北方地區一樣。他懷疑自己是不是在地球上。

他想要閱讀一些格魯的書籍膠卷,但又放棄了這打算。人民畢竟是人民,日常生活的瑣細佔據了他的時間,有關生活的知識他看作理所當然,歷史和社會學的含義對他來說毫無意義。

悶葫蘆依舊沒打破。老下著那麼溫和的雨,老叫他遠離某些區域。舉例說,那天傍晚,亮晶晶的地平線、南方藍色的閃光,終于使他控制不住自己……

他在晚飯後溜了出去,但走了不到一英里,就听到雙輪車的幾乎听不見的呼呼聲從他後面追來,阿賓忿怒的喊聲同時從夜空中傳來。他只好煞住腳步,隨即被送回來。

當時阿賓在他前面踱來踱去,說道︰「你必須避開閃光的地方。」

施華茲當時溫和他說︰「為什麼?」

回話象刀一樣鋒利︰「因為是禁區。」長時間的停頓,接著︰「你真不知道外面是什麼情況嗎,施華茲?」

施華茲把雙手一攤。

阿賓說︰「你是從哪兒來的?你是不是個——外星人?」

「什麼是外星人?」

阿賓聳聳肩膀,走開了。

但是那天晚上對施華茲來說非常重要,困為就在向閃光處走去的一英里中,他腦子里的奇異感覺凝結成「心靈觸模」。他是這麼稱呼它的,在當時或在以後,他也就能這樣形容它。

不完全是……它有點象觸模,但不是在身體上,而是在腦子上……不完全是觸模,而是存在——象微微搔癢似的。

跟著是兩個——兩個觸模,很清晰,互不連貫。而第二個——他怎麼分開來形容呢?——聲音更響(不對,詞兒用得不恰當);只能說更清晰、更明確。

跟著他知道來的是阿賓。至少比听到雙輪車的聲音早五分鐘,比看見阿賓之前早十分鐘。

以後這情況發生得越來越頻繁。

他開始發現,只要阿賓、羅亞或格魯離他一百英尺以內,他總是心里有數,盡管沒有理由事先知道,盡管他完全有理由作相反的假設。很難把它視為理所當然,然而它又慢慢變得自然起來。

他通過實驗,發現他們中間什麼人什麼時候在什麼地方他都知道。他能區分誰是誰,因為每個人的「心靈觸模」都不一樣,但他一次也沒勇氣向別人提起這事。

有時候,他不禁暗中琢磨那次去閃光處的路上第一次感到的那個「心靈觸模」究竟是什麼。既不是阿賓、羅亞,也不是格魯。嗯?那有什麼關系?

後來發現那很有關系。他又感到了那個「心靈觸模」,一模一樣,就在他晚上把牛群趕回家的時候。于是他走到阿賓跟前,說道︰

「南山背後那片樹林于是什麼?」

「沒什麼,」是粗魯的口答。「那是官地。」

「什麼叫官地?」

阿賓仿佛很惱火。「對你無關緊要,可不是?他們管它叫官地,因為它是大臣的財產。」

「干嗎不耕種?」

「那不是為耕種用的。」阿賓的聲音很吃驚。「那是個大中心。在古時候,非常神聖,不能加以褻瀆。瞧,施華茲,你如果想要安全地呆在這兒,去掉你的好奇心,好好干你的活兒。」

「可是它如果那麼神聖,那麼誰也沒法住在那兒了?」

「一點不錯,你說得對。」

「你敢肯定?」

「我當然敢肯定……也不許你違禁進去。要不你就完蛋啦。」

「我不會進去。」

施華茲走開了,心里疑惑不定,也不知怎的感到很不安。那個「心靈觸模」就是從那片森林地帶傳來的,相當強烈,現在還附加了另一種感覺。那是個不友好的「觸模」,一種帶威脅性的觸模。

為什麼?為什麼?

他仍舊不敢吭聲。他們不會相信他的,結果還會發生不愉快的事。這一點他知道。事實上,他知道的東西已經太多了。

這些日子他也變得年輕了。並不完全指上,當然啦。他的肚皮瘦了些,肩膀寬了些。他的肌肉更結實了,更富于彈性了,他的消化也好了些。那是在野外勞動的結果。但他主要還意識到別的什麼。那就是他的思想方式。

老人易于忘掉他們年輕時候的思想狀況;他們忘記了快速的心理跳躍、年輕人憑直黨的敢作敢為和新鮮洞察力的敏銳性。他們慢慢習慣于各種類型的單調乏味的理性,而且由于這並不是單純的經驗積累,老人們往往認為自己比年輕人更聰明。

可是對施華茲來說,經驗依舊存在,使他特別感到快樂的是,他發現自己能跳躍式地理解事物,他逐漸從听取阿賓的解釋躍進到事先預料到那些解釋。結果,他所感覺到的年輕更是十分微妙,是任何上的最佳狀況所無法比擬的。

兩個月後,在涼亭里跟格魯的一局棋賽中,一切都見分曉了。

象棋除了棋于的名稱以外,其他方面並無變動。它仍象他記憶中那樣,因此始終對他是個安慰。至少在這一方面,他那可憐的記憶並未使他上當。

格魯講解給他听不同種類的象棋。有四個人下的象棋,每人各佔一個棋盤,每個棋盤的角相聯,第五個棋盤正好填上中間的空處,作為共同的「無人區」。還有一種三度空間的象棋,有八個透明的棋盤重疊在一起,每個棋子不是象一般那樣在二度空間移動,而是在三度空間,棋于的數目和卒的數目都加了一倍,要把敵方的兩個國王同時將死才算贏。還有其他的流行種類,例如各個子兒的位置不是象規定的那樣,而是由擲骰子來決定;或是某些方格能給在格里的棋子帶來好處或害處,或是增加幾枚有特殊性能的新棋子。

然而象棋本身還是原來的、不能改變的老樣子——而施華茲和格魯之間的比賽已完成了頭五十局。

剛開始時,施華茲不懂得走法,因此頭上幾盤總是輸,後來局勢有所改變,輸的情況越來越少。漸漸地,格魯下得慢了,變得謹慎了,在下每一著棋之間拼命怞煙斗,使煙灰閃耀出微光,最後終于輸了,使他很不服氣,牢蚤滿月復。

格魯拿的白棋子,他的卒已在國王4上。

「咱們下吧,」他沒好氣地催促說。他的牙齒緊咬著煙斗,兩眼已在緊張地搜索棋盤。

施華茲坐在蒼茫的暮色中,嘆了一口氣。他對下棋實在越來越不感興趣了,因為早在格魯下每一著棋之前,施華茲對他的下法就已了如指掌。就象格魯的腦殼上開著一個模糊的窗子似的。他還幾乎直覺地知道,下象棋跟他解決其他方面的問題是一致的。

他們用的是「夜棋盤」,每個方格都在黑暗中閃耀著藍色和桔紅色微光。棋子在陽光下象是略帶紅色的矮胖土塊,到了夜間卻變了形。一半泛出侞色白光,看上去象是閃著寒光的白瓷,另一半閃出微弱的紅光。

頭上幾著下得很快。施華茲自己的國王的卒向前挺進迎敵。格魯拿起國王的武士放在主教3上。施華茲也把女工的武士放在主教3上迎戰。隨後自棋的主教跳到女王的武士5上,施華茲女王城堡的卒前進一步,把它趕回到城堡4上,隨後他又把另一武士前進到主教3上。

夜里看不見拿棋子的指頭,這些亮閃閃的棋子仿佛在自己走動。

施華茲很害怕。他可能暴露出自己的瘋狂,但他非知道不可。他突然間︰「我在哪兒?」

格魯剛深思熟慮地把他女王的主教放到主教3上,說了聲︰「什麼?」

施華茲不知道「國家」或「國度」這類詞匯,就說︰「這是哪個世界?」說罷,把他的主教移到國王2。

「地球。」回答很短促,格魯正聚精會神地築城堡,先移動高高的國王,隨後把矮胖的城堡放在它旁邊。

那是個完全不能令人滿意的答復。格魯用的字眼,施華茲把它翻譯為「地球」。但什麼是「地球」?對住在地球的人們來說,任何星球都是「地球」。他讓自己女王的武士的卒前進兩步,格魯的主教又得後退,這次退到武士3。隨後施華茲和格魯各自讓自己女王的卒前進了一步,讓主教能自由地在即將開始的中心戰役中顯身手。

施華茲問,盡可能裝得很鎮定、很偶然。「今年是哪一年,」他築起城堡。

格魯停頓一下。他仿佛吃了一驚。「你今天怎麼啦?到底下不下棋了?要是能讓你快樂,那麼今年是八二七年。」他還含譏帶諷地加了句︰「G。E,」他皺起眉頭瞪著棋盤,隨後他把女王的武士重重地放在女王5上,作頭一次進攻。

施華茲馬上抵抗,把他自己女王的武士放在城堡4上反攻。戰斗很激烈。格魯的武士吃掉了主教,它象一團火光似的躍起,清脆地咋嗒一聲,落在盒里,成了個被活埋的戰士,躺在那里要到下次下棋才起來。隨後那位得勝的武士立刻被施華茲的女王吃掉。格魯一時過于小心,停止了進攻,把剩下的那個武士移到國王1躲避,它在那兒可以說毫無用處。施華茲的女王的武士現在也同樣地換子兒,吃掉了主教,卻被對方城堡的卒所吃。

又停頓一下,施華茲溫和地問︰「什麼是G,E,?」

「什麼?」格魯焦躁地問。「哦——你是說你還在琢磨今年是哪一年?真是傻得不能再傻啦一呃,我老是忘記你只是在一個多月前才學會講話的。可你還算聰明。你真的不知道嗎?嗯,這是銀河時代八二七年。銀河時代︰G,E,——懂嗎?銀河帝國成立後第八百二十六年;自從弗蘭肯一世加冕後第八百七十二年。現在,勞駕,該你走啦。」

施華茲把武士在于里捏了一會兒。他惶惑得不知所措。他說︰「等一等」,把武士放到女王2上。「你听說過這些名字嗎?美洲,亞洲,美國,蘇聯,歐洲——」他搜索著字眼。

在黑暗中,格魯的煙斗被怒沖沖地吸得一片火紅,他的模糊身影彎在閃光的棋盤上,相形之下比棋盤還缺乏生氣。他可能短促地搖一下頭,但施華茲看不見。他用不著看見。他意識到對方的否定答復,清楚得就象說了話一樣。

施華茲又嘗試一次。「你知道我從哪里能找到一張地圖?」

「沒有地圖,」格魯咆哮說,「除非你要在芝加找死。我不是地理學家。我也從來沒听說過你提到的那些名字。他們是什麼?民族?」

找死?為什麼?施華茲發覺身上涼颼颼的。難道他犯了罪?格魯心里有數嗎?

他懷疑地問︰「太陽有九顆行星,對不對?」

「十顆,」毫不含糊的回答。

施華茲猶豫一下。嗯,他們或許發現了另一顆他不曾听說過的行星。可是格魯又怎麼會听到的呢,他扳著指頭數了數,隨後說︰「第六顆行星呢?它有光環嗎?」

格魯慢慢地把國王的主教的卒前進兩步,施華茲馬上如法炮制。

格魯說︰「上星,你是說?它當然有光環。」他這會兒在盤算了。他可以任意選擇,吃主教的卒呢,還是吃國王的卒,他不太清楚吃哪一個好。

「在火星和木星之間有沒有一個小行星帶?我是說在第四和第五顆行星之間?」

「不錯,」格魯嘟噥說。他重新點燃煙斗,一邊拼命動腦筋。施華茲發覺了那種痛苦的猶豫,覺得很惱火。對他來說,他現在既然已經弄清楚了地球的情況,下棋簡直是鬧著玩兒了。一些問題沿著他腦殼的里層表面顫動,有一個問題月兌口而出︰

「那麼說來,你的那些圖書縮微膠卷都是真實的?還有別的世界?都有人?」

這時格魯從棋盤上抬起頭來,兩眼白費勁兒地在黑暗中盯著。「你不是開玩笑吧?」

「有沒有?」

「憑銀河系起誓!我相信你確實不知道。」

施華茲對自己的無知感到難為情。「勞駕啦——」

「當然有別的世界。千萬個哩!你看見的每顆星都有世界,還有許多你連看都看不見。它們都是帝國的一部分。」

在施華茲的腦子里,很微妙地,他感覺到格魯有力的字眼從一個腦子直接爆發到另一個腦子,每個字都發出微弱的回音。施華茲覺得心靈上的接觸與日俱增。或許不久以後,哪怕動腦子的人不說出口,施華茲都能在自己的腦子里听到對方細小的聲音。

現在是破題兒第一次,他終于想到自己也許並未發瘋。是不是他不知怎的跨越了年代?在睡眠中跨越的,或許?

他沙啞他說︰「這一切經過多久啦,格魯?離只有一個星球的時間有多久啦?」

「你是什麼意思?」他突然警惕起來。「你是‘古人委員會’的成員?」

「什麼委員會?我不是任何幫會的成員,可有個時候地球是不是唯一的星球?……嗯,對不對?」

「‘古人們’這麼說的,」格魯厲聲說,「可是誰知道,誰真的知道?據我所知,天上的那些世界從有史以來就存在了。」

「可到底有多久了?」

「好幾千年,我想。五萬年,十萬年——我說不好。」

好幾千年!施華茲覺得自己喉嚨里咯咯有聲,他驚恐地拼命壓下去。這一切就發生在兩步路之間?喘一口氣,一剎那,一瞬間——他已經跨越了好幾千年?他覺得自己又縮回到健忘癥里了,他對太陽系的認可準是一些不完全的記憶穿透迷霧的結果。

但現在格魯在下底下一著了——他在吃對方的主教的卒,施華茲幾乎機械地在心中感到,這步棋走錯了。現在他毫不費力地針鋒相對。他國王的城堡往前沖鋒,吃掉了白棋這時已經加倍的卒子中的第一個。白棋主教又進入主教3。施華茲的武士走到武士2,把自己解放出來自由行動。格魯也如法炮制,把自己的主教走到女王2。

施華茲在發動最後進攻時停頓一下。他說︰「地球是首腦,對不對?」

「什麼的首腦?」

「帝國的——」

但格魯抬趄頭來,大喝一聲,震得所有的棋子都顫動起來。「听著,你,我對你的這些問題膩煩透了。你是不是個十足的傻瓜?地球象是什麼東西的首腦嗎?」格魯的輪椅繞著桌子走動,發出柔和的呼呼聲。施華茲覺得有兒根指頭攥住了他的胳膊。

「瞧!瞧那兒!」格魯的聲音低而刺耳。「你看見地平線嗎?你看見它閃光嗎?」

「是的。」

「那就是地球——全地球。除了東一處西一處偶爾有幾塊象我們現在居住的這樣土地。」

「我不明白。」

「地球的外殼是放射性的,泥土閃著光,老是閃著光,永遠會閃光。不長東西。沒人能居住——你真不知道這一點?你想,我們為什麼要有六十歲一關?」

那個瘋癱病人停住不說了。他又讓輪椅繞桌子走動。「該你走了。」

六十歲一關!又是一次「心靈觸模」,帶著難以形容的威脅先兆。施華茲揪心地思忖著這件事,他的棋子簡直自動在下。他國王的卒吃了對方主教的卒。格魯把他的武士走到女王4,施華茲的城堡走到武士4從斜刺里抵御進攻。格魯的武士再次進攻,走到主教3,施華茲的城堡走向武士5,再次避開進攻的鋒芒。但這時候,格魯的國王的城堡的卒怯生生地前進了一格,施華茲的城堡乘機殺了過去。它吃掉了武士的卒,將對方的軍。格魯的國王馬上吃掉了城堡,但施華茲的女王立刻乘虛而入,走到武士4將軍。格魯的國王急忙逃到城堡1,施華茲又調來他的武士,放在國王4上。格魯把他的女王走到國王之上,竭力組織防御力量,施華茲又讓他的女王前進兩格,走到國王6上,現在雙方短兵相接了。格魯進退兩難,只好將他的女王移到武士之上,于是兩位女王會面了。施華茲的武士逼了過來,吃掉了對方在主教6上的武士,現在受到攻擊的白棋主教立即逃到主教3,施華茲的武士又緊追到女王5。格魯慢慢地思考了幾分鐘,才讓他那失去掩蔽的女王順著一條很長的斜線吃掉了施華茲的主教。

于是他停頓一下,松了一口氣。他的狡猾的對手有個城堡危在旦夕,還有被將軍的危險,他自己的女王眼看要旗開得勝。他比對方少一卒,但多一個城堡。

「該你走了。」他欣慰他說。

施華茲最後說︰「什麼——什麼是六十歲一關?」

格魯的聲音很嚴厲,很不友好,「你干嗎要問這個,你有什麼目的?」

「勞駕啦,」說得低聲下氣。他剩下的勇氣不多了。「我這人實在沒什麼害處。我不知道我是誰,也不知道自己出了什麼事。或許我是患了健忘癥。」

「很可能,」對方輕蔑地回答。「你是不是在逃避六十歲?老實說吧。」

「可我告訴你了,我不知道什麼是六十歲一關!」

這話頗可信。長時間的沉默。施華茲覺得,格魯的「心靈觸模」帶著凶兆,但他很難用言辭表達出來。

格魯慢慢他說︰「六十歲一關就是當你活到六十歲的時候。地球只能養活兩千萬人,不能再多。你要活,就必須生產。你要是不能生產,就不能活。過了六十歲——你不能生產了。」

「于是……」施華茲張大了嘴,合不攏來。

「你就被打發走了。毫無痛苦地。」

「你就被殺死了?」

「不是謀殺,」聲音很死板。「非這樣做不可。其他世界不肯接受我們,我們總得給孩子們讓路。老一代總得為年輕一代讓路。」

「萬一你不告訴他們你已經六十歲了?」

「干嗎不告訴?六十歲以後的生活不是鬧著玩兒的……再說每隔十年,就有一次人口普查,能逮住任何傻得還想繼續活下去的人。此外,他們還有你的年齡記錄。」

「不會有我的記錄的。」這話月兌口而出。施華茲想止也止不住。「再說,我才五十歲——下一次生日。」

「那不管事。他們可以檢查你的骨頭結構。你知道嗎?沒法掩飾。他們下一次就會逮住我了……喂,該你走了。」

施華茲不理會對方的催促。「你是說他們會——」

「當然啦,我才五十五,可是瞧我的雙腿。我沒法干活了,可不是?我們登記的是一家三人,因此我們的定額是三個工人的生產量。我中風以後,他們本應該立刻報告的、那樣生產定額就能減少。可我就得提前過六十歲一關,阿賓和羅亞都不願這麼干。他們都是傻瓜,因為那意味著他們得拼命干活。再說到了明年,他們怎麼著也會逮住我的……該你走啦。」明年要進行人口普查?」

「不錯……該你啦。」

「等一等!」急迫地。「是不是每個人一到六十都被打發走?沒有例外?」

「你我不會例外。大臣可以活到老,還有‘古人委員會’的成員;某些科學家,或者那些有杰出成就的人。有資格的人不多。或許一年十二個……該你走啦。」誰決定誰有資格?」

「大臣,當然啦。你到底走不走?」

但施華茲站了起來。「別下啦。還有五步棋。我的女王吃了你的卒,將你的軍;你只好走到武士1;我移動武士在國玉2將你;你只好走到主教2;我的女工在國王6將你;你只好走到武土2;我的女王走到武士6,你被迫走到城堡1,我的女王就在城堡6把你將死。

「這盤棋下得很有意思,」他機械地加了一句。

格魯朝棋盤瞪了半晌,然後嚷了一聲,把棋盤從桌上摔下來。亮晶晶的棋子灰溜溜地在草地上亂滾。

「都是你瞎嘮叨,分散了我的注意力。」格魯嚷道。

但施華茲毫不在意。他只想到必須想方設法逃避六十歲一關。雖然勃朗寧說得好︰

與我偕老吧,

好景還在後……那可是在從前,地球上有幾十億人口,糧食生產無窮無盡,現在的「好景」是六十歲一關——還有死亡。

施華茲已經六十二歲了。

六十二……

------------------

幻想時代掃描校對

上一章加入書簽下一章
首頁 | 詳情 | 目錄 | 簡體版 | 電腦版
zwxiaoshuo.com ©