zartogSofr－Ai－Srヾ——就是說「索弗爾世系第101代的第三位男性代表，博士」——慢吞吞地沿著Hars－Iten－Schu，即「四海帝國」的首都巴齊德拉的主要街道行走。四海實際上是圖貝洛納或北海、埃奧納或南海、斯蓬納或東海和梅羅納或西海，包圍著這片廣袤的領域，形狀很不規則，尖端（按照讀者已知的尺度來衡量）達到東經4度和西經62度，北緯54度和南緯55度。至于這些海洋的廣度，哪怕近似地說，怎麼來計算呢？因為這些海洋彼此相通，一個航海家，離開海岸，始終向前航行，就勢必會到達截然相反的彼岸。在地球的整個表面上，除了四海帝國，沒有別的陸地。

索弗爾慢吞吞地行走，首先因為天氣燥熱︰已到炎熱季節，巴齊德拉位于斯蓬納-虛或東海之濱，……