《同一時間》（1960）選譯自企鵝版《科幻小說選》，內容比較新穎，通過關于時問概念的幻想故事探討宇宙航行與心理學之間的關系，說明外國科幻小說思路廣闊，題材多樣化。

（施咸榮）

……時間周而復始地慢慢流逝，象太空中星球循環那樣無休止地、平庸地演變著。時間，各式各樣的計時器呀！隨著飛船呆板的左右搖晃，我的吊床象鐘擺一樣擺動著，滴答滴答地記錄著一個又一個小時，一個又一個年頭。它告訴我，時間過去了多少個世紀啊！——

赫爾曼-梅爾維爾︰《馬爾地》

不要動。

這是加拉德醒來後產生的第一個念頭，而這也許救了他的命。他躺在老地方，系在床墊上，听著發動機細勻的轟鳴聲。但這本身就是不正常的，他根本不該听到這種超速轉動聲……