「麥康娜教授，一年級新生都在這兒了。」哈格力報告說。

「謝謝你，哈格力，我會帶他們進去的。」

她把大門完全推開。里面的入口大廳大得驚人，甚至可以裝下杜斯利家的整幢房子。火把將石牆照得通明，房頂高得難以想象，正面美麗的大理石樓梯通往樓上。

孩子們跟著麥康娜教授走過一段插滿彩旗的地板。哈利可以听到從右邊入口傳來成百上千個喧鬧的聲音——學校的其他學生也已經到了——但麥康娜教授卻把新生都帶到遠離大廳的一間小空房子里。他們全都擠了進來，站得密密麻麻，緊張地四處張望。

「歡迎你們到霍格瓦徹來。」麥康娜教授高聲說道，「開學晚宴很快就要開始了。但在此之前，你們先會被分配到各自的學院，分配儀式十分重要，因為既然你們到這兒來了，你們的學院就是你們在霍格瓦徹的家。你們要跟學院里的其他同學一起上課、一起居住、一起游戲。」

「這四所學院分別叫做格林芬頓、海夫巴夫、衛文卡羅和史林德林。每所學院都有它光榮而悠久的歷史，都曾培養出才華橫溢的魔法師。你們在霍格瓦徹期間，如果遵守紀律就會給你們加分，如果違反規矩就會被扣分。每年年底，得分最高的那所學院里的孩子就會被授予一項無上的榮譽——」豪斯杯「。我希望你們都能為自己的學院爭光。

「分配儀式幾分鐘後就會在全校師生面前開始，我建議你們利用這段等待的時間里，把自己打扮得漂亮些。」

她的目光在尼維爾那固定于左耳下方的帽繩和羅恩那髒髒的鼻子上停留了好一會兒。哈利見狀，連忙模了模自己的頭發，想把它弄平整些。

「我們準備好了就會來叫你們，你們先在這里安靜地等會兒吧。」

她終于離開了那間小房間，哈利緊張地咽了咽口水。

「他們根據什麼標準將我們分配到不同的學院呢？」他問羅恩。

「可能是通過考試吧。弗來德曾說分配時會很痛，不過我想他只是在開玩笑罷了。」

哈利的心情頓時沉重了下來。考試？還要在全校師生面前？但他現在甚至連最簡單的魔法都還不會呀，他該怎麼辦呢？剛到這兒的時候他可從沒想到會有這樣的事情發生。他焦急地四周張望了一下，發現其他人也像他一樣害怕極了。人群中只有荷米恩。格林佐在七嘴八舌地小聲向旁邊的人羅列她所會的魔法，還說不知道哪些能派上用場。哈利真想塞住自己的耳朵，他從來沒有如此緊張過，即使是那次不明不白地將老師的假發變藍後拿著學校的告狀信回杜斯利家里，也沒有現在這麼緊張。那個麥康娜教授隨時都會回來把他帶到決定他命運的地方。

他身後有幾個人突然尖叫了起來，把他嚇得蹦起一尺米高。

「你們搞什麼——？」

哈利屏住了呼吸，他身邊的人也都同樣如此。大約二十個鬼魂從後面穿牆而入。

他們都像珍珠一樣白，而且還是半透明的。他們一邊說一邊在房間里飄過，對這群新生不屑一顧，他們像是正在爭論著什麼。其中一個矮胖小和尚模樣的說︰「原諒他吧，忘記整件事吧。我覺得我們該再給他一次機會——」

「我親愛的費艾爾先生，我們已經給了皮維斯夠多的機會了。

他讓我們這些鬼都蒙上了惡名，真不是個好東西——嘿，你們在這里干什麼？

「說話的是一個戴著花圈、穿著褲襪的鬼魂。她突然發現了身下的這群孩子。

沒人敢回答。

「是些新生！」胖子費艾爾邊笑邊對他們說，「是快分配住處了吧？」

一些孩子靜靜地點了點頭。

「祝你分到海夫巴夫，」費艾爾叫道，「你知道嗎，我就是從那兒畢業的。」

「現在向前走，」一個女高音喊道，「分配儀式要開始了。」

麥康娜教授回來了，鬼魂們一個接一個地又穿過對面牆壁離開了。

「站成一隊，」麥康娜教授告訴新生們，「現在跟我走！」

哈利感到自己的雙腿像是灌了鉛一樣，十分奇怪。他排在一個沙土色頭發男孩子的後面，羅恩緊跟著他。他們這一隊人重新穿越大廳，走進一扇對開的大門，進入到了大會堂。

哈利從未見過有哪個地方如此奇怪且輝煌。其他高年級的學生都坐在四張長桌子前，他們頭頂上方竟有數以千計的蠟燭在半空中飄浮，將整個大會堂照得燈火通明。桌上擺滿了閃閃發光的金制的碟子和高腳杯。大會正前面的台上還有另一張長桌子，老師們都坐在那里。麥康娜教授將新生們領上高台，叫他們面向師兄，背對老師，一字排開地站好。那千百張注視著他們的臉就好像閃耀的燭光中蒼白的小燈籠。

分散在學生中的鬼魂將原本模糊的銀器變得閃亮。為了避開台下的目光，哈利抬頭仰望，恰巧看見點綴著星星的天鵝絨般美麗的黑色天花板。他听見荷米恩在他耳邊低語︰「有人曾對它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。這是我在《霍格瓦徹故事》中得知的。」

真難以想象其實大會堂並不是露天的，堂頂上還有一層天花板。

當麥康娜教授靜靜地將一個四腳凳擺在新生們的面前時，哈利趕忙又平視前方。

教授在那四腳凳上放上一頂尖尖的魔法師的帽子。這頂帽子又破又舊又髒。帕尤妮亞姨媽是絕對不會讓這頂帽子進入她的家門的。

「也許是要從里面變只兔子或者什麼吧，」哈利正在胡亂猜測，發現大會堂里的每個人都盯著那帽子看，他也很想看個究竟。一片死寂。突然，帽子一陣怞動，在它邊緣的地方裂開了一道像人的嘴巴一樣的縫。接著，帽子竟開始唱起來︰「喚，也許你認為我並不美麗，但不要只信任你的眼楮，如果你能找到一頂帽子比我更聰明，你把我怎樣都行。

你的圓頂禮帽黑且亮，你的高頂禮帽滑且高，因為我是霍格瓦徹分配帽，所以它們都沒我好。

你腦子里想什麼我最清楚，所以把我戴上，你該到哪兒就很清楚。

你也許該去格林芬頓，那里的勇士特別多，勇氣、精神和扭力，無懼挑戰與風波；要是你住在海夫巴夫，那里忠誠、正直又杰出，人們耐心又誠懇，無懼工作的勞苦；如果你住衛文卡羅，那可實在真是好，學者、智者一大堆，其他地方不易找；或者住在交林德林，你會找到朋友與真情，那里的居民有本領，那里的美景很吸引。

來戴上我，千萬別膽顫又心驚！

有我保護安全得很，因為我思想之帽並不蠢。「當帽子表演完他精彩的歌唱，整個會堂報以熱烈的掌聲。它對著四張坐滿學生的桌子各鞠了一個躬，然後又變得紋絲不動了。

「看來我們只需戴一戴那頂帽子就行了。」羅恩低聲對哈利說，「該死的弗來德，他才要去和巨人摔跤呢。」

哈利暗自竊笑。確實，戴帽子可比變魔法容易多了，不過他還是覺得台下沒有觀眾就更好了。帽子似乎要問不少問題，而哈利也從不覺得自己很勇敢或是很聰明。

但願帽子能對身體不適的人網開一面，直接告知結果了事，如果真是這樣的話，那他一定能成為幸運兒。

麥康娜教授走上前來，手中握著一長卷羊皮紙。

「當我念到你的名字，就請你戴上這頂帽子坐在凳子上等待分配。」她說道︰「哈納。阿波特！」

一個粉紅臉色、滿頭金發的小女孩從隊伍中走了出來，戴上大得連她的眼楮都遮住的帽子後，靜靜地坐下。一會兒之後，——「海夫巴夫！」帽子大喊道。

來自海夫巴夫的學生坐在最右邊。當哈納走下來與他們坐在一起時，他們個個鼓掌歡呼。哈利還看見那個叫費艾爾的胖鬼還在興高彩烈地向她揮手呢。

「蘇珊。巴恩斯！」

「海夫巴夫！」帽子喊。蘇珊便走下來坐到哈納身邊。

「泰利。布特！」

「衛文卡羅！」

這回輪到左手邊第二張桌子鼓掌了。幾個住在衛文卡羅的學生還主動和泰利握手呢。

曼迪。布魯克蘭赫斯特也將分到衛文卡羅；萊文特。布朗則成為第一個加入格林芬頓的新生，最左邊的那一桌頓時歡聲雀起，羅恩那兩個孿生哥哥也跟在起哄。

米利森。布斯特洛加入了史林德林。由于听說了許多關于史林德林的傳聞，也許是出于偏見吧，哈利總覺得史林德林並不受人歡迎。

他開始感到不安了，他想起過去在學校里上體育課，組隊比賽時，他總是最後一個被選擇的。這並非因為他技術差，而是因為其他同學都不想讓達德里覺得他們喜歡他。

「扎斯汀。芬奇。弗萊切尼！」

「海夫巴夫！」

哈利注意到有時候帽子馬上就喊出了其中一所學院的名字，而有時候它又得花上一點時間才能下決定。謝默斯。範尼更，那個排在哈利前面的頭發與沙子同一顏色的男孩子坐在登子上都快一分鐘了，帽子才宣布他去了格林芬頓。

「荷米恩。格林位！」

荷米恩跑上前去，套上帽子，便一坐在了凳子上。

「格林芬頓！」帽子喊道。羅恩頓時十分沮喪。

一個可怕的念頭閃現地哈利的腦海中︰如果沒被分配會怎麼樣？如果他戴著帽子呆呆地在凳子上坐了半天也不知道該去哪兒，麥康娜教授會不會認為他根本不屬于這里面硬要把他送回去呢？

當點到尼維爾。蘭博頓，那個曾經丟失癩蛤蟆的男孩的名字時，他跑上前時還摔了一跤。帽子花了很長時間才作出決定，當它終于宣布是格林芬頓的時候，尼維爾連帽子都不忘得月兌便往下跑，所以在眾人的哄笑聲中被拉了回來，才把帽子傳給了莫拉格。麥卡多高爾。

馬爾夫大搖大擺地走上前，並馬上實現了心願︰帽子剛踫到他的頭發便大聲宣布「史林德林！」

馬爾夫走到他的兩個朋友克來伯和高爾那里，看起來十分高興。

現在，台上的新生已所剩無幾了。

「門思」……「諾特」……「帕金斯」…然後是一對孿生姐妹，……然後中沙莉安。帕克斯，然後，最後——「哈利。波特！」

哈利走上前，但台下的說話聲就像開了鍋一樣。

「她剛才是說波特嗎？」

「那個哈利。波特？」

雙眼被帽子遮住機線前，哈利看見台下的人都伸長了脖子想看清楚他。接著，他所能看見的是帽子里的漆黑一片。他耐心地等待著。

「嗯……」耳邊一個很小的聲音在說話，「看來很難決定喲。你很勇敢，也是個好人，很有才華，噢，天啊，是的——渴望證明自己的價值，真有意思……那麼，我該把你分到哪兒呢？」

哈利緊握住凳子邊緣，心里想，「千萬不要是史林德林，我不去史林德林。」

「啊？不去史林德林？」那個聲音說，「你肯定？你也許能成為偉大的魔法師，你擁有別人沒有的天份，史林德林能夠助你成功的。你不想改變主意嗎？不？那麼，如果你已經下定決心，就去格林芬頓吧！」

哈利听見帽子向全場宣布自己去格林芬頓後，月兌下帽子，戰戰兢兢地走向格林芬頓那桌學生。沒被分配到史林德林，他感到如釋重負，因此沒有留意到歡呼聲比剛才任何一次都要響亮。班長伯希站起來，用力地和他握手。威斯里雙胞胎高呼︰「波特！波特！」哈利在他曾見過的戴著花環的鬼魂對面坐了下來。鬼魂拍了拍哈利的左臂，令哈利感到自己的左手像是剛被浸入一桶冰水中一樣恐懼。

他現在可以清楚地看到高台上的桌子了。坐在靠近他那端的最邊上的哈格力對著他豎起大拇指。在桌子的正中央，有一張很大的金子制的椅子，艾伯斯。丹伯多坐在那里。哈利一下就認出了他，因為在哈利坐火車來途中，他就曾出現在那張從巧克力青蛙糖中取出來的卡片上。丹伯多的銀白頭發是整個大會堂里唯一能與鬼魂一樣閃閃發亮的東西了，哈利還發現屈拉教授，他就是那個從漏鍋酒吧來的年青人。

他頭戴一頂很大的紫色無邊帽，看起來與眾不同。

現在只剩下三個人還沒分配了。莉沙。特萍去了衛文卡羅。輪到羅恩選擇了，他的眼楮已經是灰綠色的了。「格林芬頓！」帽子喊，羅恩走下來，癱坐在哈利身邊的椅子上。哈利和其他人都為羅恩拼命拍手祝賀。「干得好，羅恩，太棒了！」

伯希。威斯里越過哈利，表情十分夸張地對羅恩說。這時，最後一位，布雷斯。扎畢尼選擇了史林德林。麥康娜教授卷起羊皮紙，帶著分類之帽走了。

哈利低頭看看面前空空如也的金盤子，才覺得自己已經餓極了。吃南瓜餡餅好像已是陳年往事了。

艾伯斯。丹伯多站起來，注視著台下的學生，張開雙臂，仿佛在說沒有什麼能比見到他所有的學生濟濟一堂更高興的了。

「歡迎你們！」他說，「歡迎來到霍格瓦徹！歡迎新學年的到來！

在開始晚宴之前，我想先說幾句。我想說的就是︰笨蛋！痛哭！剩飯！「」謝謝！「

他坐下了。每個人都鼓掌歡呼。只有哈利覺得哭笑不得。

「他是不是有點神經病？」哈利不由得問伯希。

「神經病？」伯希得意地說，「他可是個天才！他是世上最好的魔法師！不過，他的腦袋確實有點問題。吃西紅柿嗎，哈利？」

哈利的嘴張得好大——在他面前的盤碟子里堆滿了食物。他從未見過那麼多他愛吃的東西同時出現在桌子上︰烤牛肉、烤雞、豬肉、羊肉、香腸、煙肉和牛排，還有煮西紅柿、烤番薯、薯條、約克郡市丁、雪梨、胡蘿卜濃肉場，番茄醬，還有薄荷味的硬糖。

杜斯利家族雖從沒讓哈利挨餓，但他也很少有機會隨心所欲地吃上一頓。就算是哈利喜歡吃他們自己討厭的東西，達德里也總是拿走，不讓哈利吃。哈利每樣食物都盛了一點就已經堆滿一盤子了，當然，他沒有要他不喜歡的薄荷糖。之後，他狠吞虎咽起來。

真是好美味了。

「看起來真好吃。」對面的鬼魂看著哈利在切牛排，傷心地說。

「你要不要也來吃點——」

「我已經有四百年沒吃過東西了，」鬼魂說，「當然，我不需要進食，但我仍很懷念那些美味佳肴。我還沒介紹自己吧？尼古拉斯。德。米姆西。波平頓爵士，願為你服務。我是住在格林芬頓高塔上的鬼魂。」

「我听說過你！」羅恩突然說，「我哥告訴過我有關你的事——你就是無頭尼克嘛。」

「我希望你還是叫我尼古拉斯。德。米姆西。波平頓爵士好一點。」

鬼魂開始哭泣了。這時，沙土色頭發的謝默斯。範尼更卻來插話︰「無頭？你怎麼樣能做到無頭狀態呢？」

尼古拉斯爵士十分憤怒，這段談話顯然不是他所期望的。

「就像這樣。」他惡狠狠地說，邊說邊抓住左耳用力一扯，整個腦袋就從脖子上被拉了下來，倒靠在他的肩膀上。他的頭和脖子好像是用拉鏈連接著一樣。顯然，曾有人想將他斬首，不過似乎手法不夠高明。看到旁人目瞪口呆的神情，無頭尼克得意洋洋地將腦袋放回原處，咳了一下，然後說，「好了，——格林芬頓的新朋友，希望你們能幫助我們贏回失落的冠軍獎懷。格林芬頓從未試過那麼久都與冠軍無緣了，史林德林人已經連續六年奪冠了！吸血鬼巴輪已經變得不可一世了——因為他是史林德林的鬼魂。」

哈利朝史林德林那邊望去，看見一個恐怖的鬼魂正坐在那里。

他那全白的雙眼，削瘦的面部和沾滿血液的銀白色長袍令人不寒而栗，他就坐在顯然不太滿意座位安排的馬爾夫身邊。

「他長袍上的血是怎麼來的？」謝默斯饒有興趣地問。

「我從沒問過他。」無頭尼克說。

每個人都吃完飯後，殘羹剩菜都自動從盤子里消失了，盤子又變得像開始時那樣光彩奪目，過了一會兒，甜品出現了。你所能想到的各種口味的大塊大塊的雪糕、隻果餡餅、蜜糖果餅、巧克力棒糕、果醬油炸餅、草莓、咖膽、米飯布丁……應有盡有。

哈利拿起一塊蜜糖果餅正吃著的時候，話題轉到了各人的家族上來，「我出身于半魔法家庭，我爸是馬格人，我媽直到結婚時才告訴我爸她是個女魔法師，當時他一定非常驚訝而且很不愉快。」

其他人都哈哈大笑起來。

「那你呢，尼維爾？」羅恩問。

「我外婆把我養大的，她是個魔法師。」尼維爾說，「但我家人長期以來都把我當普通人看待。我的舅公阿吉卻總想把我訓練成魔法師——有一次，他把我從布萊克浦碼頭推了下去，我差點被淹死了——不過，我八歲前的生活沒有什麼特別的。

八歲那年，阿吉舅公來我家作客，他抓住我的踝關節，把我倒掛在樓上窗戶外面練功，安迪妮舅婆遞給他一張甜餅時，他竟一不小心松了手，但我不僅沒摔死，而且還從花園里一直彈到馬路上，當時外婆見我安然無恙，喜極而泣。找到這兒的時候你們都應該見到我外婆他們了吧。

雖然我也許還不夠格到這兒來學習，但阿吉舅公高興極了，還買了這只癩蛤蟆送給我呢。「在哈利的對面，伯希。威斯里和荷米恩在談論功課。」我真希望他們現在就開始努力學習了，要學的東西太多了。我對變形情有獨鐘，你知道嗎，把東西變來變去可有意思啦。當然，也有一定難度——「」你得逐步積累、穩扎穩打才行喔。「

哈利感到了溫暖和倦意，又抬頭看看高台上的主席台。哈格力正品嘗著美酒，麥康娜教授正和丹伯多教授交談。戴著可笑的無邊帽的屈拉教授則正和一位長著油黑的長發、鷹鉤鼻子、土黃膚色的老師說話。

一切都來得很突然，那個鉤鼻子老師的目光穿過上屈拉的帽子直射入哈利的雙眼，哈利前額上的傷疤感到一陣火辣的劇痛。

「啊！」哈利連忙用手拍拍頭。

「怎麼了？」伯希問。

「沒——沒什麼。」

那陣劇痛已經稍瞬即逝了，只有那從對面老師的眼神中看出的感覺令哈利難以釋懷——他一點都不喜歡哈利。

「和屈拉教授說話的那個老師是誰呀？」他問伯希。

「哦，你已經認識屈拉啦？那是史納皮教授，看來他是緊張過度了。他是教藥劑學的，但他不願讓別人知道。人們都知他想得到屈拉的職位，史納皮對黑巫術有很深入的研究。」

哈利觀察了史納皮很久，但史納皮再沒望他一眼。

最後，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起來，頓時全場安靜了下來。

「啊哈，既然我們都已經吃飽喝足了，我就再多說兩句吧。我現在要發布幾條開學通知。

新生要特別注意︰躁場上的樹林是嚴禁學生進入的。這一點高年級學生也應牢記。「丹伯多炯炯有神的雙眼朝著威斯里孿生兄弟這邊看過來。

「我們的管理員費馳先生要我提醒你們，課間不準在走廊上使用魔法。」

「快迪斯測驗將在第二周進行，想要代表所在住所參加的同學請到胡施女士那里報名。」

「最後，我必須警告你們，不想慘死的人在今年之內不要到右手邊的三樓走廊去！」

哈利哈哈大笑起來，一共只有寥寥幾個學生發出笑聲，哈利便是其中一個。

「他不是認真的吧？」他問伯希。

「我想是的。」伯希皺著眉頭看著丹伯多，「這事有點奇怪，因為通常他都會告訴我們為什麼不準去這兒，為什麼不能到那兒——樹林里有很多危險的野獸，這是眾所周知的。我想他至少也應該要我們這些當班長的知道呀！」

「臨睡前，讓我們一起高唱校歌！」丹伯多高聲叫道。哈利發現其他老師的笑容變得十分呆滯。

丹伯多拿起魔杖輕輕一場，仿佛他自己想從高台上飛下來一般。一條長長的金色的綢帶從魔杖里飄出來，高高地升到桌子的正上方，蛇形境蜒成一個個的單詞。

「每個人自選喜愛的音調，」丹伯多說，「預備，唱！」

全校人都吼叫了起來。

「自私、生疣的霍格瓦徹，請你教教我們，無論是年老還是禿頂，或是腿上長痴的小伙子，我們的腦袋可以塞滿新奇有趣的東西，因為它們是空得只有空氣，死蒼蠅和碎絨毛，教授我們有用的東西，讓我們記起遺忘的過去，盡力而為，相互關心，學習到腦袋腐爛為止。」

歌聲有快有慢，極不統一。最後，只有威斯里孿生兩兄弟還在以一種非常緩慢而沉重的音調在繼續唱著，丹怕多用他的魔杖指揮著兄弟倆唱完最後幾句。唱完之後，他特別起勁地鼓掌。

「啊，音樂——」他邊擦著眼淚一邊說，「是一種超越自我境界的魔法！好，現在是睡覺時間了，跑步——走！」

住格林芬頓的新生跟著伯希穿過交頭接耳的人群，走出大會堂，沿著大理石階梯向上走去。哈利的腿又像灌了鑽一樣，但這回只是因為他實在太累和吃得太飽的緣故。他實在太困了，甚至沒有發現一路上走廊兩旁畫像里的人一直在對他們指指點點，議論紛紛，也沒有察覺伯希帶領著他們兩次穿越隱蔽在活動瓖板和掛牆花毯後的暗道。他們繼續向上走。許多人腳步沉重，直打呵欠。當哈利正納悶還要走多遠時，他們突然全都停了下來。

一捆拐杖正懸在他們面前的半空中。

「皮維斯，」伯希小聲地對新生們說，「他是個喜歡惡作劇的鬼怪。」伯希提高嗓門喊道︰「皮維斯，出來吧。」

就像大氣球被猛然放氣一般，一個巨大的聲音回應道︰「你們想讓我到嗜血男爵那里去嗎？」

「砰」地一聲，一個長著淘氣的黑眼楮和大嘴巴的小矮人出現了。他盤著腿飄浮在空中，手中握著那捆拐杖。

「啊哈——」他咯咯地怪笑著說，「真有趣！」

說完，他突然朝他們飛撲過來，他們全都趕忙蹲子躲避。

「皮維斯，快滾！不然我會把這事告訴男爵的，我可不是跟你開玩笑的！」伯希怒吼道。

皮維斯吐出舌頭做個鬼臉，便丟下拐杖飛走了。孩子們听見他飛過的聲音，紛紛連忙舉起盔甲保護自己。

「你們得小心皮維斯。」伯希帶著大家繼續前進，「只有嗜血男爵才管得住他。

他甚至連我們這些班長的話都不听，我們到了。「

在走廊盡頭的牆上掛著一個穿著粉紅色絲裙的胖女人的畫像。

「密碼是什麼？」她問。

「卡波龍。」伯希回答。只見那幅畫向前一倒，露出了牆上一個圓洞。他們全都從圓洞里爬了進去，竟發現自己已身處于擺滿又軟又濕的椅子的一個非常溫暖、舒適的大圓房子里。這便是格林芬頓的公共休息室了。

伯希又分別把男孩、女孩分批帶進寢室大門。他們發現自己在古堡的其中一個高塔上。沿著螺旋型的樓梯爬到最高的一層，他們終于找到了屬于他們的床鋪︰掛著深紅天鵝絨幕簾的四張四柱大床。他們的行李早已被人送了上來。由于實在是太累，他們二話不說，換上睡衣便躺到床上。

「剛才的東西很好吃吧？」羅恩小聲地對哈利說，「嘿，走開，斯卡伯斯！不要咬我的床單！」

哈利正想問羅恩有沒有吃蜜糖果餅，但發現羅恩已經睡著了。

也許是因為哈利吃得太多的緣故吧，他夜里做了一個很奇怪的夢︰他正戴著屈拉教授的無邊帽。那頂帽子一直不停地跟他講話，要他必須馬上轉到史林德林去，還說這是他的命運決定的。哈利告訴帽子他不願意去史林德林，帽子就變得越來越沉重，他拼命想掙月兌它，可它偏偏越勒越緊，令哈利痛苦不已。正當他掙扎的時候，馬爾夫出現了，不停地嘲笑著哈利，接著馬爾夫搖身一變，成了鷹鉤鼻子的史綱皮教授，笑聲也越來越尖，越來越冷。一道綠光閃過，哈利被嚇醒了，渾身是汗，全身發抖。

他一翻身又睡著了。當他第二天一早醒來時，他已全然不記得前夜的夢了。

首頁 | 詳情 | 目錄 | 簡體版 | 電腦版