鄧肯-威維爾出錢買雷莉——不，這麼說要惹麻煩的——鄧肯-威維爾向雷莉的父母出錢1000鎊，以補償雷莉不能再為他們服務的損失，當時他心里估計的數目只是600鎊。即使絕對必要，也不能超過700。

無論哪個克拉爾克港人，只要鄧肯向他打听這件事，都告訴他說，這個價錢對賣主說已經很公道了。可是鄧肯到了鄉下，卻發現事情並不像克拉爾克港的人想的那麼簡單。他打交道的頭3家火星人根本沒有把女兒月兌手的意思，第4家一口咬定1500鎊，一個子兒也不肯少。雷莉的父母開口也要1500鎊，但後來他們看清楚鄧肯絕不肯這樣讓人敲竹杠，就把價錢落到了1000。在鄧肯帶著這個女孩子走回克拉爾克港的路上，他又仔細盤算了一下；他發現自己對這項交易還是滿意的。……