三色貓正誤表 第六章 訂正
「義太郎！」——
義太郎？
片山在白天的銀座大街走著時，听見有人喊一個跟自己同樣名字的小孩，心想好少有哇，今時今日，還有父母給孩子取「義太郎」那個古老的名字嗎？
讓行人自由通行的十字路上的紅綠燈轉紅了，片山停步。
以冬天來說，這是個無風的舒暢下午。昨晚刮過強風的關系吧，城市的污濁空氣被吹盡，天空澄藍一片。
那聲音，看來是越過十字路的對角線，從對面傳來的。相當洪亮的聲音哪，他很佩服。那麼多車子跑來跑去的，竟然能傳過對面馬路來。
可是……好像在哪兒听過的聲音。
不可能——如果是的話，她會在這種場所高聲呼叫嗎？怎麼說都好，自己又不是小孩子。
可是……
「義太郎！」
找到聲音的主人，片山愕然。
果然是她——姑媽兒島光枝。
盡管如此——何必從老遠地大聲喊自己的名字呢？
兒島光枝知道片山發現了她，開心地向他揮手。周圍的人以為是「危險人物」，稍微離遠觀望。
片山冒汗了——真難看，丟人現眼！
他暗暗祈望訊號燈盡快轉緩，偏偏這種時候，訊號燈似乎特別延長了很多。
終于轉綠燈了，人們從四方八面涌出十字路。片山企圖混進人潮中逃之夭夭，可是兒島光枝就像「禁忌的游戲」中的少女般，即使在縱橫交錯的行人中，依然奮不顧身地到處找他，口中「義太郎、義太郎」地喊個不停時，片山只好放棄了。
「哎呀，義太郎！見到你太好啦！」
兒島光枝拼命游過人潮，來到片山身邊，一把捉住他的手臂。
「在這種地方遇到你，只能說是命運的安排了！」
凡事夸大的人。片山領悟到，自己不得不花一點時間應酬這位姑媽了。
「近來好嗎？」
問這句多余的話，多少有點嘲諷的意味，然而這個對象不適用。
「你在為我躁心呀！何等善良的義太郎！你看，我很好哇。」光枝笑盈盈地說。「在這兒站著講話也不是辦法呀。」
說的也是。片山他們站在十字路口的正中央談著。訊號燈閃動，過路人都加快腳步。
「姑媽！找個地方坐下再說吧！」
「好哇。去哪邊？」
哪邊都可以。總之，片山把光枝帶往自己要去的方向去。
踏上行人道時，車子已開始開動。
「那麼，找個地方喝杯茶好嗎？」片山說。
「也好。不過……」
「你忙的話，下次好了。」
「不不，一點也不忙。」光枝說。「只是——我想吃那間店的蛋糕。」
光枝所指的，就是剛才片山站著等訊號燈的地點——何必等到過了馬路才說！
「那就去那邊吧。」片山死心地點點頭。
可以盛放特大號牛扒的大碟子上，只有普通蛋糕一半大小的可愛蛋糕。
這樣就一千圓！換了石津的話．可能要發瘋了，片山想。
「又小又不太甜，吃了也不發胖的。」
光枝小心翼翼地把那塊小小的蛋糕再切成四、五塊，一口一口地慢慢吃。
大概蛋糕本身希望如此受到重視吧。
「對了，姑媽。」片山早已把蛋糕吃完。「有什麼事嗎？」
「哦，沒什麼特別的事呀。只是偶然遇見了，高高興興地揮揮手而已。」
「哦……」片山搭不上腔。當然，她不可能找他找到種地方來，但若沒
有特別事情的話，須要如此大聲呼叫嗎？
「不過，難得遇上了嘛。」光枝打開手袋，掏出一本厚厚的記事簿。「我保管了這麼多。有沒有你喜歡的？」
她用紙巾擦了一下片山前面的桌子，排列了七八張照片給他看。
「怎樣？每個都身世清白哦。」
好像是從前「賣身」的生意似的。
「姑媽，我並沒有那個意思啊。」
「哎呀，這種事是可遇不可求的呀。今天我和義太郎相遇，可能也是一種命運的安排。」
「那就請姑媽和她們相親好了。」
「不要取笑我啦。我喜歡年輕女孩嘛。」——
什麼意思？片山側側頭。
「那就閉起眼楮拿一張好不好？」
「又不是玩佔卜。」
沒法子，片山只好逐張逐張拿起來看——這樣子帶著照片走（實際上還有更多）也很了不起。大概也是兒島這媒人婆有信用的證明。
「——這女孩蠻年輕的。」片山的眼楮停留其中一張照片上。
「你喜歡？眼光很好哇！」
「不，我沒有……」
「等等啊！」光枝拿起那張照片，霍地站起來走開去了。——
什麼事？
片山呆若木雞。不可能「本人」也預備在那里吧。又不是招考演員。片山只是覺得那女孩看起來很年輕，這才拿起來的。
沒法子。在喝著咖啡時，光枝已經回來了。不知趕什麼似的氣喘不休。
「好事要快做。我馬上做好安排了。」
「安排什麼？」
「見剛才那女孩呀。」
「姑媽！」
「不要丟我的臉，阿義。我呀，重視人與人之間的交往比什麼都重要的。假如你逃避相親的話，我的命縮短五年呢。」
恐嚇來了——即使縮短五年，你還是可以活到九十歲的。好不容易才忍住沒說出口。
「——好吧。不過，那女孩看起來好年輕呢。幾時拍的照片？」
「年輕嘛。才十八歲。」
「十……」
「照片後面不是寫了嗎？‘大岡聰子-十八歲-高校三年生’。」
「阿義。不必想得太深入。輕輕松松地見面就是了。對方也可能拒絕的。」
光枝的性格坦率，有哪句說哪句。
大岡聰子……大岡？
片山覺得，最近好像在哪兒听過「大岡」這個名字……
辦完一件事。
每當兒島光枝達成一樁相親的約定後，就有「辦完一件事」的感覺——當然還沒完畢。
雙方見面時了，並不一定能發展為訂婚或結婚的對象。不過，那是光枝「負責範圍之外」的事了。光技的「使命」是拉攏一男一女。尤其是有關片山義郎的婚事，更使光枝抱有雙倍的使命感。
義太郎答應「相親」的事，使光枝意氣揚揚地走下地鐵的樓梯，也是不無道理的。其實她是想「上去」才對。
車站的剪票口一帶，大概是約好踫頭的集合地點吧。七八名少女圍聚在那里，很難通過。
「噢，大嬸要過路。」其中一人察覺了。
「抱歉。」
她們立刻退開一邊。
年輕人也不是不講理的。只是「不講就不改」而已。
走得太急會摔倒。最近光枝對自己的年齡有沉痛感。嚴禁焦急。
所以外出時，她盡量避免在擁擠的時間。現在距離傍晚還早，是最少乘客搭電車的時間。光枝慢條斯理地從樓梯走下月台。
老實說，光枝也知道義太郎嫌她「多管閑事」。可是，機會是很重要。不管是男是女，都需要邂逅的場所。那是光枝的哲學。
月台的另一邊，電車正要開動。那不是光枝要搭的電車。鐘聲響了，月台上沒人匆忙趕上。
突然——傳來「噠噠噠」沖下樓梯的腳步聲，有人撞向光枝。
光枝連忙捉住欄桿，總算不至摔倒。
什麼嘛？撞到人，也不道歉一聲！
光枝火了，狠狠地瞪住那男人的背影。穿西裝的胖男人，根本沒看光枝一眼，沖下月台準備跳上電車去-—
當他抬頭看到月台上「往XX方面」的顯示板時，赫然停步。響起「嘩」的笛聲，電車門關了。
沒啥大不了。他不是搭乘往那個方向的電車。
並沒有誰在看著，但男人環視一下月台，故意讓人听見似地說︰「搞錯了……這車站的方向好復雜的……」
光枝覺得可笑——外表穿著畢挺的西裝，乍看像精英分子，原來是冒失鬼。
當事人似乎也察覺自己的失策，拼命裝出平靜的樣子。好像在說，我時常搞錯的樣子。
可是，當光枝下到月台時，他仿佛在意似地看她一眼，輕輕點個頭。
膽小的男人——光枝反而喜歡他了。
然後，光枝向他露出微笑，男的有點尷尬地浮起笑意，如釋重負似的。
「你沒事吧？」他問。
「嗯。」
「對不起。我以為電車來了……」
「沒關系。」
這時，光枝要搭的電車來了。地下鐵從隧道中響起「轟隆」聲，開台上傳出廣播。
終于出現明亮的燈光……同時「嘁嘁喳喳」地跑下的，乃是剛才約好踫頭的年輕人。
「噢，電車來啦。」
「時間恰恰好哇。」
大約男女十名的團體，喧嘩地穿過光枝和那男子的身邊。
電車進站了。
男人對光枝說︰「剛才真對不起。我怕錯過一班電車，因為一班車就會帶來驚人的損失——」
話還未說完，男人的身體在前倒下。
怎麼啦——光枝發現，男人無聲無息地撲向前，就這樣掉到電車前面的路軌去了。
伴隨著尖銳的煞車聲，有點異樣的聲音在月台上驟響，那是什麼聲音。事後光枝也想不起來……