惡魔吹著笛子來 第25章、冒名頂替
金田一耕助向美彌子借來《威廉海穆-邁斯特》，正躺在自己的床上讀，但是不知為什麼，他總覺得讀不下去。
前天，金田一耕助去拜訪美彌子時，听美彌子提到椿英輔失蹤前的那番話後，始終索繞于懷。
照這情形看來，椿英輔似乎留下許多關干這個謎底的暗示。
膽小的椿英輔因為不敢明說，只好用這種兜圈子的方法讓外人去猜測。
或許（惡魔吹著笛子來）的旋律中，隱藏了某些提示；而椿英輔失蹤前的一言一行，也一定在暗示著什麼，只要能找出其中一條線索，就可以看出事情的全貌。
此外，夾在書里的遺書也一定藏有玄機。
美彌子聲稱自己是在父親的推薦下開始談這本書的；但椿英輔為什麼要叫美彌子讀這本書呢？難道只是純粹叫她欣賞文學嗎？還是有其他什麼理由呢？
金田一耕助于是向美彌子借來這本書，打算好好研究它。
不過，說實在的，這的確是件令人煩心的工作。
金田一耕助在讀這本小說時，心情根本無法平靜下來。因為他不是在欣賞一本文學著作，而是必須從這本書里找出一些蛛絲馬跡，猜測椿英輔可能留下的暗示。所以，他根本沒有辦法細細品味這本書的內容。
但即使如此，金田一耕助還是繼續讀著，他平躺在床上，看來似乎很愜意，但是他的內心正為著這一團解不開的疙瘩而煩惱著。
（我現在所做的事，會不會只是徒然地浪費體力、時間呢？在我做這些事的時候，別的地方會不會又發生什麼重大案件？）
自從在淡路島被凶手搶先一步之後，金田一耕助就一直深深陷入一種被時間追著的恐慌中。然而他越想快點讀完這本書，卻越有一種怎麼讀也讀不完的感覺。
今天已經是十月十日了，出川刑警仍一點消息也沒有，因此金田一耕助更顯得坐立不安。
直到下午三點，金田一耕助等的東西終于來了。
「金田一先生，有你的信喔！」
听到女佣這麼喊，金田一耕助趕緊沖出房間，一把接過信。
一共有兩封信，一封是出川刑警寄來的，另一封則是岡山縣警察局的磯川警官所寄。
前面說過，金田一耕助待在須磨市的三春園時，曾經寫了一封信給岡山的磯川警官，所以這幾天金田一耕助一直苦苦等候著他的回信。
金田一耕助迫不及待地拆了信，先深呼吸一口氣，然後才聚精會神地讀了起來。
由于過于興奮的關系，金田一耕助拿著信紙的左手不斷顫抖著，而右手則不停抓著頭發，甚至愈抓愈快。
原來出川刑警終于找到植辰的小老婆阿玉了，還從她的口中查證出一件非常重要的事；礬川警官也提供了重要的情況。
金田一耕助反復讀著這兩封信，深恐看漏了任何一個字，過了好半晌，才把它們平放在膝上，陷入苦思。
「金田一先生，你的電話。」
女佣上氣不接下氣地跑來說。
「誰打來的？」
「是等等力警官，他好像很興奮的樣子。」
（難道又發生什麼事了嗎？）
金田一耕助趕緊接過電話，沒想到等等力警官只說︰「立刻到芝路的增上寺來。」之後就掛上電話了。
（想必那里又發生不尋常的事了。）
金田一耕助頓時感到有些不安。
天空厚厚的烏雲移動得相當快，天色一下子就暗了，地上的塵沙也被風刮得四處飛揚。
金田一耕助到芝路的增上寺時已經下午五點了，在陰淒淒的黃昏天色下，風吹得更狂了。
他一到增上寺內，就看到警員們個個臉色凝重地跑進跑出，還有一堆著熱鬧的人潮和惟恐天下不亂的新聞記者也擠在那里。
金田一耕助加快腳步走進去後，發現等等力警官正站在里面向他招手。
一年多前，曾有個變態者在這里行凶，因此盡管這個寺很大，平常卻很少有人走動。金田一耕助走進來，等等力警官立刻一臉嚴肅，朝被人群圍成一圈的草叢方向抬了抬下巴。
金田一耕助探頭一看，只見雜草堆中有個只穿內褲的男人倒在那里。他擠過人牆，想再往前走時，一股令人作嘔的惡臭突然撲鼻而來，令他不由地倒退三尺。
那具尸體的臉、手、腳都被野狗咬得稀爛，甚至連五髒六腑也從月復部流出來，總之那幕景象實在是慘不忍睹。
最慘的是那張臉面，不知是故意還是偶然，已經變得面目全非、無法辨認了。
「死者是誰？」
金田一耕助用嘶啞的嗓音問道，等等力警官則有點為難地說︰
「目前還不太清楚。不過，也許是我們找了好幾天的凶手也說不定呢。」
金田一耕助聞言不禁瞪大眼楮，屏住氣息。
「難道是飯尾豐三郎？」
「天知道！現在這張臉已經成了這副德性，衣服又被剝光了，所以不能斷定是不是他，只能說有這個可能罷了！不過，如果他就是我們要我的飯尾……」
等等力警官說到這里，一雙充滿血絲的眼里泛起一股強烈的怒意。
金田一耕助也想到同一件事，不由地全身汗毛直豎。
「可是，以現在的情形來看，很難證明他就是飯尾呀！」
「別忘了，飯尾是有前科的，只要對比一下指紋就可以知道了。」
此時，檢驗完死尸的醫生已經起身朝兩人走來。
「警官，這具尸體我們必須帶回去詳細解剖，目前只能推測此人死亡大概兩天，死因可能是被繩子之類的東西勒死。」
「那麼，他的臉是不是被野狗咬成這樣的呢？」
等等力警官急急問道。
「不完全是。看樣子他在被狗咬之前就已經面目全非了。也許凶手是怕死者的身份曝光後會對他不利，所以才下此毒手。」
金田一耕助又打了一個寒顫，把視線移離尸體。
「警官，是誰發現這具尸體的？」
「一位路人。他從這里經過的時候，正好看見野狗把尸體從對面草堆里拖出來。」
等等力警官又再度問醫生︰
「那麼這具尸體是前天晚上遇害的嗎？」
「應該是，不過，我想還是等解剖報告出來後才會更清楚。」
醫生報告完之後，監識組的人也來采集指紋。金田一耕助和等等力警官于是離開了現場。
此時風勢越來越大，兩人的眼楮都被風沙吹得睜不開，滿地的紙屑也在陰暗的狂風中到處翻卷著，豆大的雨點也滴滴答答地下了起來。
「警官，我有話想跟你說。」
「啊？」
「請看看這個。」
金田一耕助正要從懷里拿出信時，等等力警官卻伸手制止他。
「等等，先上車再說。」
兩人一坐進車里，雨勢便突然大了起來。
「哇！雨下得真大。」
「看樣子台風來了喔！」
他們不約而同地凝視著窗外這場突如其來的暴風雨。還是等等力警官打破了沉默。
「對了，你不是有話要跟我說？」
「嗯，你先看一下這個。」
等等力警官看了信封上寄信人的署名後，有點不可思議地皺了皺眉，然後才慢慢把信拿出來。
他剛看了不到兩三行，便突然坐直了身體，十分驚訝地望著金田一耕助。這里有必要介紹一下磯川警官那封信的大致內容。
以下是您所詢問的有關三島東太郎的事︰
一、昭和十七年，三島省吾確實曾在岡山某縣立中
學教書，其妻女勝子也的確有一名叫東太郎的兒子。
二、經同僚證實，三島省吾和椿英鋪子爵私交似乎
相當不錯。
三、三島省吾于昭和十八年因腦溢血過世，其妻女
勝子則于昭和十九年岡山市遭空襲時身亡。
四、其子東太郎死于廣島陸軍醫院。
以上所述均為事實，如有自稱是三島東太郎之人，
應屬同名同姓，抑或是假冒三島東太郎之名。
「啊！這麼說，那個三島東太郎是假的？」
等等力警官急得滿臉通紅，大陽袕上的青筋也隱隱暴起。
「應該是吧！我覺得假冒的可能性比較大些。」
等等力警官又急忙問道︰
「金田一先生，你怎麼知道那家伙是假冒的呢？這封信是針對你的問題所回答的吧？」
「那、那是因為口、口音的問題。」
金田一耕助又開始給結巴巴了。
「口音的問題？」
「嗯，你還記不記得我們曾經在溫室見過那家伙，他說‘食蟲蘭正在吃蜘蛛’。然後，我們要回客廳的途中，他說‘走這邊的橋比較快’，所以關鍵就在‘蜘蛛’和‘橋’這個字的語調。那家伙的高低語調和東京腔剛好相反。警官，你應該知道，‘蜘蛛’。‘橋’和‘筷子’，以及‘木炭’和‘角落’這幾個字的語調，東京和關西剛好相反。」
「嗯，這個我知道，但是那家伙不是在東京出生的嗎？」
「那是他自己胡謅的。」
金田一耕助一邊搔著頭，一邊說道︰
「雖然關西人說這幾個字的語調剛好和東京人相反，但是所謂的‘關西’也只限于近幾方面。記得一位跟我同姓的語言學家曾跟我說過，日本的兵庫縣以西，也就是進入岡山縣之後的語調又變成和東京一樣了。」
等等力警官不可思議地叫道︰
「真的嗎？」
「是的。」
金田一耕助依然不斷搔著他的頭。
「因為我在岡山縣也有舊識，而他們的口音都和東京一樣。因此，那個自稱三島東太郎的人如果真的是在中國（指日本現在的本州西南地方，包括岡山、廣島、山口、鳥取、島根五縣）長大的話，說「蜘蛛」和「橋」的語調就應該和東京一樣；但是結果卻不是這樣。那時我也曾經問過他，是不是在大阪、神戶一帶待過？他卻說從來沒有，所以我知道他在撒謊。每個地區都有獨特的腔調，而那個家伙居然不知道兵庫縣和岡山縣的語調是不同的。」
等等力警官欲言又止地盯著金田一耕助，這時，一個全身濕透的警員突然在車外做了一個手勢，表示現場已處理得差不多了。
等等力警官看著窗外，由于風雨交加，增上寺完全籠罩在這場傾盆大雨中，而剛才還在看熱鬧的人群也已經散去，如今大風雨只剩下刑警和新聞記者。
等等力警官搖下車窗，向刑警做了一些指示，然後深深嘆了一口氣，對金田一耕說道︰
「如果他不是三島東太郎，那會是誰呢？為什麼他要冒用三島東太郎的名字混進椿家？」
「警官，你是不是還沒有看到出川刑警的調查報告？」
「出川刑警的報告？沒有啊！有什麼事嗎？」
金田一新助點點頭，從懷里取出川刑警寄來的信。
「這是用復寫紙寫的，所以我想警政署這幾天也會收到同樣的調查報告。不過，你先看一下也好。」
等等力警官一把把信搶了過去，聚精會神地看著，生怕看錯或漏掉任何一個字。
出川刑警的報告書內容大致如下︰
植辰的小老婆——阿玉從神戶的溫泉旅館逃走後，就到大領天王區最下等的妓女戶當老鴇，自己偶爾也下海賺賺外快。
當出川刑警找到阿玉時，她已經病得起不來了。
听阿玉說，小夜子懷的是治雄的孩子。
治雄從小就離開植辰，到神戶的有錢人家做長工，很少回到植辰那邊，不過卻經常到阿駒家玩。
阿駒和治雄雖是同父異母的姊弟，治雄卻和阿駒的女兒小夜子同年齡，因此要他們維持正常的甥舅關系，其實不太容易。
小夜子是昭和十九年八月自殺的；而治雄被征召入伍則是那年六月的事。因此，小夜子自殺時已有四個月的身孕。
至于小夜子為什麼自殺呢？這點阿玉也不清楚。
也許是阿駒知道小夜子懷孕的事因而責罵她，所以她才自殺的？
畢竟阿駒是個觀念保守的人，對他們這種亂輪的行為自然無法認同；而小夜子受不了這種壓力，所以才走上絕路。
另外，阿玉也提到去年夏天治雄剛剛復員回來，有一天，他突然來找還在神戶溫泉旅館里做服務生的阿玉。
治雄劈頭就問小夜子的消息。當他听到小在子自殺，又知道小夜子死時已有四個月的身孕之際，簡直快氣瘋了，可見在治雄入伍之前，根本就不知道小夜子有身孕這回事。
當時阿玉曾叫治雄去淡路島問阿駒一些相關細節，因此，治雄應該已問過阿駒了。
不過因為阿玉一直沒有再見到阿駒和治雄，所以詳細的情形她也不清楚。
出川刑警的調查報告大致如此，但是，等等力警官看到最後幾行卻不由地大吃一驚。
因為治雄很少回家，所以連阿玉也不了解治雄。不過，有一點可以確定的是︰治雄從軍隊回來後，由于作戰受傷，右手失去了兩根手指頭。
「右手失去了兩根手指頭」這幾個字就像一根毒箭，咳的一聲穿過等等力警官的腦袋。
「哪、那麼……那個叫三島東太郎的家伙，就是植辰的兒子嘍？」
金田一耕助神情黯然地點點頭。
暴風雨更猖狂了，車廂里不時會听到狂風掃過的聲響。
救護車載著尸體緩緩開走了，不久，車又突然停下，司機冒著風雨跑過來向等等力警官請示︰
「對不起，請問要將尸體送到哪里去？」
「就送到麻布六本木的解剖室吧！」
等等力警官一邊回答問題，一邊盯著金田一耕助。
金田一耕動則一言不發地點點頭。
「金田一先生，那家伙干嗎要用假名混進椿家呢？」
「我也不知道。更令人猜不透的是，這家伙怎麼知道要冒用椿英輔舊相識兒子的名字呢？植辰的兒子應該不會知道椿子爵朋友的事呀！難道是椿子爵幫他取的名字嗎？」
「椿英輔子爵？」
等等力警官听到金田一耕助的推論，不禁往出一到不可思議的表情。
「他為什麼……唉呀！椿英輔子爵到底在這件事中扮演了什麼角色呀？」
「警官，你這個問題可難倒我了。我只知道阿駒絕對沒有說實話，她一定還暗藏著一個天大的秘密。」
金田一耕助說完又陷入沉思中，再也沒有開口。