旋轉門 第四扇門 格林尼治時間2005年5月30日清晨(2)
想著想著她就月兌口而出了︰「Mr.Albert，請問那間森林里的小屋是誰的？」
「哦，那房子三年多前就被人買下來了，但一直空關著沒有人住過。」
「是誰買的？是不是一個叫高玄的中國人？」
艾伯特緩緩搖了搖頭︰「我不知道，不要再問這個問題。」
這個回答有些回避，但她知道再問下去也不會有結果，只能淡淡地說︰「謝謝你的早餐。」
說完她走出餐廳，跑回三樓自己的房間。
回到房間長嘆了一聲，幾乎要掩面而泣了。八點鐘還沒到，窗外的天色依然陰郁，看起來還可能下雨。晚上只睡了四、五個鐘頭，平時或許還能再睡個回籠覺，但剛剛經歷的那些事，使她完全失去了睡眠的。
春雨在房間里踱了幾步，索性打開筆記本電腦，上網看了看自己的郵箱，發現收件箱里有了新郵件。
這封新郵件的發件人正是本人，發出時間是北京時間下午3點，換成倫敦時間正好是一小時前。我在郵件里告訴春雨︰弗格森教授到中國來的目的，是要查找一個叫「Ts-uiPen」的清朝高官，曾經做過雲南總督。而在博爾赫斯的小說《小徑分岔的花園》中，也有一個叫「Ts-uiPen」的人物，同樣任過雲南總督之職，正是小說主人公「YuTsun」（中文本小說里譯作「余準」）的曾祖父。
看完這封郵件，春雨馬上翻出了《BorgesNovelsCollection》，教授在飛機上送給她的書。打開這本書的第119頁，夾著一張愛因斯坦頭像的書簽，《THEGARDENOFFORKINGPATHS》如窗後的霧氣般展開了。
她又仔細看了一遍《小徑分岔的花園》，像個法醫解剖受害人遺體似的，將這篇小說肢解成了幾百塊，再放到顯微鏡底下尋找任何蛛絲馬跡。
果然在小說里發現了「Ts-uiPen」這個名字，難道弗格森教授也是個文學愛好者？因為著迷于博爾赫斯的小說，所以遠赴中國去尋找小說中的古人？
如果真是這樣的話，要麼弗格森教授已經瘋了，要麼《小徑分岔的花園》不是一篇虛構的小說，而是一個真實的故事。雖然如此荒誕不經，但或許是唯一的線索了。
忽然，一個熟悉的名字跳進了她的視線——StephenAlbert
這個姓名翻譯成中文就是「斯蒂芬•艾伯特」。
艾伯特是小說中第二號重要人物的姓氏，小徑分岔的花園主人，也是著名的漢學家，曾在中國居住過多年。因為他的姓氏與一座法國小城名字相同，余準便來到他的花園殺死了他，這樣艾伯特的死訊登報後，德國人就知道了攻擊的目標——法國城市艾伯特。
StephenAlbert
注視著這個姓名，春雨差點要擰自己大腿了，昨天就該想起來了啊，旋轉門飯店的老板不是也姓Albert嗎？他的全名叫GeorgeAlbert（喬治•艾伯特），會不會就是StephenAlbert（斯蒂芬•艾伯特）的後代呢？
春雨又看了看《小徑分岔的花園》里，對于漢學家艾伯特相貌的描述︰身材很高，輪廓分明，灰眼楮，灰胡子。
瞬間，眼前浮現起那張蓋博式的臉龐，灰色的眼楮和胡子，高高的身材，線條分明的臉龐，典型的英國貴族後代——旋轉門飯店老板艾伯特，竟與小說里的漢學家艾伯特相貌酷似！
雖然Albert（艾伯特）是歐美常見的姓名，或許倫敦有上萬個艾伯特。但根據博爾赫斯筆下的描述，小徑分岔的花園的主人——斯蒂芬•艾伯特，是今天旋轉門飯店的主人——喬治•艾伯特的祖先的可能性還是相當大的！
她注意到小說里，描寫艾伯特相貌的那段文字上面，還有更關鍵的一段——
「我們（余準和艾伯特）來到一間藏著東方和西方書籍的書房。我認出幾卷用黃絹裝訂的手抄本，那是從未付印的明朝第三個皇帝下詔編纂的《永樂大典》的逸卷。留聲機上的唱片還在旋轉，旁邊有一只青銅鳳凰。我記得有一只紅瓷花瓶，還有一只早幾百年的藍瓷」
昨天上午她已看到這個房間了——她躲在隔壁318室的衣櫥里，掉到二樓那間神秘的屋子，那古典風格的房間里，擺放了許多中國的文物。
她還清楚地記得，二樓房間里陳列著《永樂大典》的部分抄本，還有留聲機和青銅鳳凰，旁邊有一紅一藍*瓷瓶。竟和小說里這段文字絲毫不差，仿佛那個房間就是按照《小徑分岔的花園》來布置的。
春雨合上了手中的書本，難道這本綠封面的《博爾赫斯小說集》，是弗格森教授給她準備的一個陷阱？
又想起吉斯夫人說的那些古老傳說，艾伯特家族世代居住于此，而且三百年來沒有一個人能活過45歲。《小徑分岔的花園》里，死于余準槍口下的漢學家艾伯特，想必當時也只是40多歲吧。