北京城﹒倚紅樓夜色已深，倚紅樓前的賓客依舊川流不息。

這是北京城里一所不算小的妓院，妓院後廂一間簡陋小閣內，透出一對母女細碎的對話聲。

「你听著，金鎖，」躺在床上、一臉病容憔悴的女子緊握住小女孩的雙手，顫抖的聲音里包含無限的哀淒。「娘一死就沒人能保得住你了……咳咳！現下……現下你的身子還干淨，可過兩年鴇母就會要你接客……那種生不如死的生活，沒有一個清白的女孩能受得住，不過三年、五年被糟蹋殆盡，這一生也就毀了……娘、娘就是個最好的例子……咳、咳——」

「娘……」

矮榻前，一名瘦骨嶙峋的小女孩仰著臉，那張雪白清秀的臉蛋上布滿了淚痕。女娃兒雖然年幼，可是她心底明白，向來同自個兒相依為命的娘，即將不久……