我有一位日本好友，她一直都非常不喜歡台灣的某位女歌手，記得有一回我們討論到音樂方面的問題，一提到那位女歌手，我的日本朋友立刻露出了無法忍受的表情，然後用不標準的中文說︰「我討厭她！」

可是隔了幾年，有次我到東京去，兩人見了面，她跟我說，她要來台灣听演唱會（她一年總會來台灣一兩次，我們喜歡一樣的歌手，也曾經一起去看演唱會），但這回她竟千里迢迢跑來參加她以前很討厭的那個女歌手的演唱會。

怎麼可能呢？她是真的很討厭那個女歌手，我記得非常清楚。所以我問她︰「你不是很討厭她嗎？」

她雙手一攤，無奈的告訴我，她的男友是那女歌手的日本歌迷後援會會長……我當時還以為听錯了。

「會長？」

「對。」她哀怨的點了頭……